Getting the driver started

12
Conectaţi imprimanta la computer (Windows)
Povezovanje tiskalnika z računalnikom (Windows)
Σύνδεση του εκτυπωτή σε υπολογιστή (Windows)
9
Română
Windows
®
98 SE, Me, 2000 Professional,
XP Home, XP Professional, XP Starter Edition,
XP Professional x64
Important! Nu conectaţi cablul USB până când nu
vi se solicită.
Imprimanta dvs. HP Photosmart poate fi
conectată la computerul dvs. bazat pe
Windows, pentru a partaja imagini utilizând
e-mail, albume online sau servicii de finisare foto
online.
1. Introduceţi CD-ul HP Photosmart în computer.
Dacă nu apar instrucţiuni, utilizaţi Windows
Explorer pentru a localiza fişierul setup.exe de
pe CD şi faceţi dublu clic pe acest fişier. Urmaţi
instrucţiunile de pe ecran pentru a începe
instalarea software-ului.
2. Când vi se solicită, alegeţi tipul de instalare:
Full (Completă) sau Express (Expres).
Notă: Opţiunea Express (Expres) este
recomandată şi este singura opţiune pentru
sistemele Windows® 98 SE şi Me.
3. Când vi se solicită, conectaţi imprimanta la
computer utilizând cablul USB furnizat.
4. Când apare ecranul Congratulations (Felicitări),
faceţi clic pe Print a demo page (Imprimare
pagină demonstrativă).
Notă: Dacă întâmpinaţi probleme în timpul
instalării, consultaţi secţiunea Depanarea instalării.
1 2
WindowsWindowsWindows
3
Slovenščina
Windows
®
98 SE, Me, 2000 Professional,
XP Home, XP Professional, XP Starter Edition,
XP Professional x64
Pomembno! Ne povežite kabla USB, dokler vas
računalnik ne pozove.
Tiskalnik HP Photosmart lahko povežete z
računalnikom z operacijskim sistemom Windows,
da izmenjate fotografije prek e-pošte, spletnih
albumov ali spletnih storitev za fotografije.
1. V računalnik vstavite CD za tiskalnik HP
Photosmart. Če se navodila ne prikažejo, prek
Windows Explorerja (Raziskovalca) na CD-ju
poiščite datoteko setup.exe in jo dvokliknite.
Sledite navodilom na zaslonu za namestitev
programske opreme.
2. Izberite vrsto namestitve: Full (Polna) ali Express
(Hitra).
Opomba: V operacijskih sistemih
Windows 98 in Windows Me je možnost
Express (Hitra) priporočljiva in edina možna
izbira.
3. Ko boste pozvani, povežite tiskalnik z
računalnikom prek kabla USB.
4. Ko se prikaže zaslon Congratulations
(Čestitamo), kliknite Print a demo page (Natisni
predstavitveno stran).
Opomba: Če imate med namestitvijo težave, glejte
poglavje Odpravljanje težav pri namestitvi.
Ελληνικά
Windows
®
98 SE, Me, 2000 Professional,
XP Home, XP Professional, XP Starter Edition,
XP Professional x64
Σημαντικό! Μην συνδέσετε το καλώδιο USB πριν
σας ζητηθεί.
Μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή HP
Photosmart σε υπολογιστή με Windows για να
μοιραστείτε τις εικόνες σας χρησιμοποιώντας
e-mail, ηλεκτρονικά άλμπουμ ή ηλεκτρονικές
υπηρεσίες επεξεργασίας φωτογραφιών.
1. Τοποθετήστε το CD HP Photosmart στον
υπολογιστή. Εάν δεν εμφανιστούν οδηγίες στην
οθόνη, εντοπίστε το αρχείο setup.exe του CD
από την Εξερεύνηση των Windows και κάντε
διπλό κλικ σε αυτό. Ακολουθήστε τις οδηγίες
που εμφανίζονται στην οθόνη, για να ξεκινήσετε
τη διαδικασία εγκατάστασης του λογισμικού.
2. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε τον τύπο
εγκατάστασης: Full (Πλήρης) ή Express
(Γρήγορη).
Σημείωση: Προτείνεται η επιλογή Express
(Γρήγορη) και αυτή είναι η μοναδική επιλογή που
εμφανίζεται στα Windows® 98 SE και Me.
3. Όταν σας ζητηθεί, συνδέστε τον εκτυπωτή στον
υπολογιστή μέσω του παρεχόμενου καλωδίου
USB.
4. Όταν εμφανιστεί η οθόνη Congratulations
(Συγχαρητήρια), κάντε κλικ στην επιλογή Print
a demo page (Εκτύπωση σελίδας επίδειξης).
Σημείωση: Εάν συναντήσετε προβλήματα κατά την
εγκατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση
προβλημάτων εγκατάστασης».