Getting the driver started

1313
Conectaţi imprimanta la computer (Mac)
Povezovanje tiskalnika z računalnikom (Mac)
Σύνδεση του εκτυπωτή σε υπολογιστή (Mac)
9
Română
Mac OS X 10.3.x şi 10.4.x
Imprimanta dvs. HP Photosmart poate fi conectată
la computerul dvs. Mac, pentru a partaja imagini
utilizând e-mail, albume online sau servicii de
finisare foto online.
1. Conectaţi cablul USB la imprimantă şi la
computer.
2. Introduceţi CD-ul HP Photosmart în computer.
3. Faceţi dublu clic pe pictograma HP Photosmart
CD (CD HP Photosmart) din spaţiul de lucru.
4. Faceţi dublu clic pe pictograma HP Photosmart
Installer (Program instalare HP Photosmart).
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
5. Când apare HP Setup Assistant (Asistent pentru
instalare HP), faceţi clic pe Next (Următorul).
6. Dacă imprimanta nu este detectată automat,
faceţi clic pe Rescan USB (Rescanare USB).
7. Când apare numele dispozitivului dvs. în lista
de dispozitive, faceţi clic pe Next (Următorul).
8. Faceţi clic pe Finish (Terminare).
9. Când apare ecranul Congratulations (Felicitări),
faceţi clic pe Done (Gata). În browser se
deschide pagina HP Registration (Înregistrare
HP).
Notă: Dacă întâmpinaţi probleme în timpul
instalării, consultaţi secţiunea Depanarea instalării.
Mac Mac Mac
1
2
3 4
Slovenščina
Mac OS X 10.3.x in 10.4.x
Tiskalnik HP Photosmart lahko povežete z
računalnikom z operacijskim sistemom Mac,
da izmenjate fotografije prek e-pošte, spletnih
albumov ali spletnih storitev za fotografije.
1. Tiskalnik in računalnik povežite prek kabla USB.
2. V računalnik vstavite CD za tiskalnik
HP Photosmart.
3. Na namizju dvokliknite ikono
HP Photosmart CD.
4. Dvokliknite ikono HP Photosmart Installer
(Program za namestitev za HP Photosmart).
Sledite navodilom na zaslonu.
5. Ko se prikaže HP Setup Assistant
(HP-jev pomočnik za namestitev), kliknite
Next (Naprej).
6. Če programska oprema tiskalnika ne zazna
samodejno, kliknite Rescan USB (Ponovno poišči
naprave USB).
7. Ko se na seznamu naprav prikaže ime naprave,
kliknite Next (Naprej).
8. Kliknite Finish (Dokončaj).
9. Ko se prikaže zaslon Congratulations
(Čestitamo!) kliknite Done (Dokončano). V
brskalniku se odpre HP-jeva registracijska stran.
Opomba: Če imate med namestitvijo težave, glejte
poglavje Odpravljanje težav pri namestitvi.
Ελληνικά
Mac OS X 10.3.x και 10.4.x
Μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή HP
Photosmart σε υπολογιστή με Mac για να
μοιραστείτε τις εικόνες σας χρησιμοποιώντας
e-mail, ηλεκτρονικά άλμπουμ ή ηλεκτρονικές
υπηρεσίες επεξεργασίας φωτογραφιών.
1. Συνδέστε το καλώδιο USB στον εκτυπωτή και
στον υπολογιστή.
2. Τοποθετήστε το CD HP Photosmart στον
υπολογιστή.
3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο HP Photosmart
CD που εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας.
4. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο HP Photosmart
Installer. Ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη.
5. Όταν εμφανιστεί ο HP Setup Assistant
(Βοηθός εγκατάστασης HP), κάντε κλικ στο
Next (Επόμενο).
6. Εάν ο εντοπισμός του εκτυπωτή δεν
πραγματοποιηθεί αυτόματα, κάντε κλικ στο
Rescan USB (Επανάληψη σάρωσης USB).
7. Όταν το όνομα της συσκευής σας εμφανιστεί
στη λίστα συσκευών, κάντε κλικ στο Next
(Επόμενο).
8. Πατήστε Finish (Τέλος).
9. Όταν εμφανιστεί η οθόνη Congratulations
(Συγχαρητήρια), κάντε κλικ στο Done
(Ολοκληρώθηκε). Στο πρόγραμμα περιήγησης
ανοίγει η σελίδα HP Registration (Εγγραφή
στην HP).
Σημείωση: Εάν συναντήσετε προβλήματα κατά την
εγκατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση
προβλημάτων εγκατάστασης».