Getting the driver started

7
Instalaţi cartuşul de imprimare în imprimantă
Nameščanje tiskalne kartuše v tiskalnik
Τοποθέτηση του δοχείου μελάνης στον εκτυπωτή
6
Română
1. Scoateţi cartuşul de imprimare HP 110 Tri-color
Inkjet din ambalajul său.
2. Trageţi de capătul roz pentru a scoate banda
transparentă de pe cartuşul de imprimare.
Atenţie: Nu atingeţi şi nu înlăturaţi duzele
de cerneală sau contactele arămii.
3. Deschideţi uşa cartuşului de imprimare.
4. Introduceţi cartuşul de imprimare în suportul
său, cu eticheta în sus, cu contactele arămii
orientate spre interiorul imprimantei şi duzele
de cerneală orientate în jos.
5. Împingeţi cartuşul în suport până când cartuşul
se fixează pe poziţie.
6. Închideţi uşa cartuşului de imprimare.
7. Apăsaţi de pe imprimantă pentru a
imprima o pagină de aliniere. Prin imprimarea
unei pagini de aliniere se asigură calitatea
ridicată a imprimării.
Notă: Marcajele de pe pagina de aliniere
indică dacă instalarea cartuşului de imprimare
este corectă şi dacă acesta funcţionează
corespunzător. Dacă apare un „x” la stânga
oricărei bare, aliniaţi din nou cartuşul de
imprimare. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi Ghidul utilizatorului, pentru
imprimantă.
8. Scoateţi afară pagina de aliniere.
Pagină de aliniere
Stran za poravnavo
Σελίδα ελέγχου
ευθυγράμμισης
Uşa cartuşului de
imprimare
Vratca tiskalne kartuše
Θύρα δοχείου μελάνης
Suportul cartuşului de imprimare
Ležišče tiskalnih kartuš
Βάση δοχείου μελάνης
Cartuş de imprimare
Tiskalna kartuša
Δοχείο μελάνης
Felicitări! Aţi terminat instalarea camerei şi a
imprimantei. Continuaţi cu pasul următor pentru a
învăţa cum să faceţi şi cum să imprimaţi primele
dvs. fotografii. Pentru a conecta imprimanta la
computer, consultaţi pasul 9 de la Pornire rapidă.
Slovenščina
1. Odstranite tribarvno tiskalno kartušo HP 110 za
brizgalne tiskalnike iz embalaže.
2. Potegnite rožnati jeziček, in tako odstranite trak
s tiskalne kartuše.
Pozor: Ne dotikajte se šob za črnilo ali bakrenih
kontaktov in jih ne odstranjujte.
3. Odprite vratca tiskalne kartuše.
4. Vstavite tiskalno kartušo v ležišče tiskalne
kartuše z nalepko obrnjeno navzgor. Bakrene
kontakte obrnite proti notranjosti tiskalnika in
šobe za črnilo navzdol.
5. Potiskajte tiskalno kartušo v ležišče, dokler se
ne zaskoči na mestu.
6. Zaprite vratca tiskalne kartuše.
7. Če želite natisniti stran za poravnavo, na
tiskalniku pritisnite gumb . Tiskanje strani
za poravnavo zagotavlja visoko kakovost tiska.
Opomba: Kljukice na strani za poravnavo
potrjujejo, da je tiskalna kartuša ustrezno
nameščena in pravilno deluje. Če se v kateri od
vrstic pojavi »x«, ponovno poravnajte kartušo.
Če želite več informacij, glejte uporabniški
priročnik tiskalnika.
8. Zavrzite stran za poravnavo.
Ελληνικά
1. Αφαιρέστε το δοχείο μελάνης Inkjet τριών
χρωμάτων HP 110 από τη συσκευασία του.
2. Τραβήξτε τη ροζ γλωττίδα για να αφαιρέσετε
τη διάφανη ταινία από το δοχείο μελάνης.
Προσοχή: Μην αγγίζετε ή μην αφαιρείτε τα
ακροφύσια μελάνης ή τις χάλκινες επαφές.
3. Ανοίξτε τη θύρα του δοχείου μελάνης.
4. Τοποθετήστε το δοχείο μελάνης στην αντίστοιχη
βάση, με την ετικέτα προς τα πάνω, τις χάλκινες
επαφές στραμμένες προς το εσωτερικό του
εκτυπωτή και τα ακροφύσια μελάνης στραμμένα
προς τα κάτω.
5. Σπρώξτε το δοχείο μελάνης μέσα στη βάση του,
μέχρι να στερεωθεί στη θέση του.
6. Κλείστε τη θύρα του δοχείου μελάνης.
7. Πιέστε το κουμπί του εκτυπωτή για να
εκτυπώσετε μια σελίδα ελέγχου ευθυγράμμισης. Η
εκτύπωση μιας σελίδας ελέγχου ευθυγράμμισης
εξασφαλίζει την υψηλή ποιότητα εκτύπωσης.
Σημείωση: Τα σημάδια ελέγχου στη σελίδα
ελέγχου ευθυγράμμισης επιβεβαιώνουν ότι το
δοχείο μελάνης έχει τοποθετηθεί σωστά και
ότι λειτουργεί κανονικά. Εάν εμφανιστεί ένα
σύμβολο “x” στο αριστερό μέρος κάποιας
γραμμής, ευθυγραμμίστε ξανά το δοχείο
μελάνης. Για περισσότερες πληροφορίες
ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του εκτυπωτή.
8. Πετάξτε τη σελίδα ελέγχου ευθυγράμμισης.
Čestitamo! Namestitev fotoaparata in tiskalnika
je dokončana. Nadaljujte z naslednjim
korakom in spoznajte, kako posneti in natisniti
prve fotografije. Če želite tiskalnik povezati
z računalnikom, glejte 9. korak v teh Kratkih
navodilih.
Συγχαρητήρια! Η εγκατάσταση της φωτογραφικής
μηχανής και του εκτυπωτή ολοκληρώθηκε.
Προχωρήστε στο επόμενο βήμα για να μάθετε
πώς θα τραβήξετε και θα εκτυπώσετε τις πρώτες
σας φωτογραφίες. Για πληροφορίες σχετικά με
τη σύνδεση του εκτυπωτή στον υπολογιστή σας,
ανατρέξτε στο βήμα 9 του οδηγού γρήγορης
εκκίνησης.