Getting the driver started

8
Faceţi o fotografie şi examinaţi-o
Fotografiranje in ogled fotografij
Λήψη φωτογραφίας και έλεγχος
7
Română
Înainte de a face prima fotografie, asiguraţi-vă că
bateriile camerei sunt încărcate complet. Bateriile
sunt încărcate complet când ledul pentru bateriile
camerei, de pe imprimantă, luminează verde
continuu.
1. Detaşaţi camera de la imprimantă şi porniţi
camera apăsând butonul PORNIRE/OPRIRE.
2. Încadraţi imaginea de fotografiat în afişajul
pentru imagini.
3. Apăsaţi pe jumătate în jos butonul Declanşare,
pentru a măsura şi bloca focalizarea şi
expunerea. Parantezele de focalizare din
afişajul pentru imagini au culoarea verde
continuu când focalizarea este blocată.
4. Apăsaţi în jos până la capăt butonul
Declanşare, pentru a face fotografia. Aceasta
se afişează pentru scurt timp pe afişajul pentru
imagini al camerei.
5. Repetaţi paşii 2-4 dacă doriţi să faceţi şi alte
fotografii.
6. Pentru a examina imaginile
, apăsaţi butonul
Vizualizare reală/Redare până
când apare pentru scurt timp în colţul
din dreapta-sus al afişajului pentru imagini.
Pe afişajul pentru imagini al camerei apare
cea mai recentă imagine. Apăsaţi de pe
cameră pentru a defila printre imagini.
Notă: Pentru opţiuni suplimentare despre realizarea
fotografiilor, consultaţi Ghidul utilizatorului, aferent
camerei.
Buton PORNIRE/OPRIRE
Gumb ON/OFF (VKLOP/IZKLOP)
Κουμπί ON/OFF
Buton vizualizare reală/redare
Gumb Live View/Playback (Prikaz
v živo/Ponovno pregledovanje)
Κουμπί Live View/Playback
(Ζωντανή προβολή/Αναπαραγωγή)
Afişaj pentru imagini
Slikovni zaslon
Οθόνη φωτογραφικής
μηχανής
butoane
Gumbi
κουμπιά
Buton declanşator
Shutter (Sprožilec)
Κουμπί Shutter (Κλείστρο)
Slovenščina
Prepričajte se, da so baterije fotoaparata povsem
napolnjene preden začnete slikati. Baterije so
povsem napolnjene, ko lučka za baterije fotoaparata
na tiskalniku sveti zeleno.
1. Fotoaparat snemite s tiskalnika in ga vklopite
tako, da pritisnete gumb ON/OFF (VKLOP/
IZKLOP).
2. V iskalo ujemite predmet, ki ga želite posneti.
3. Pritisnite gumb Shutter (Sprožilec) do polovice,
da izmerite in blokirate ostrino in osvetlitev.
Oklepaja za izostritev na slikovnem zaslonu
svetita zeleno, ko je ostrina blokirana.
4. Gumb Shutter (Sprožilec) pritisnite do konca,
da naredite posnetek. Nekaj časa je prikazan na
slikovnem zaslonu.
5. Če želite narediti še več posnetkov, ponovite
korake od 2 do 4.
6. Če si želite ogledati posnetke, pritisnite
gumb View/Playback (Prikaz v živo/Ponovno
pregledovanje ),dokler se za kratek čas
ne pojavi v zgornjem desnem kotu slikovnega
zaslona. Na slikovnem zaslonu fotoaparata se
prikaže zadnja fotografija. Za pomikanje med
fotografijami pritiskajte .
Opomba: Če želite dodatne možnosti fotografiranja,
glejte uporabniški priročnik fotoaparata.
Ελληνικά
Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες της φωτογραφικής
μηχανής είναι πλήρως φορτισμένες πριν τραβήξετε
την πρώτη σας φωτογραφία. Οι μπαταρίες είναι
πλήρως φορτισμένες όταν η ενδεικτική λυχνία
μπαταρίας που βρίσκεται πάνω στον εκτυπωτή είναι
σταθερά αναμμένη με πράσινο χρώμα.
1. Αφαιρέστε τη φωτογραφική μηχανή από τον
εκτυπωτή και θέστε την σε λειτουργία, πατώντας
το κουμπί ON/OFF.
2. Τοποθετήστε το θέμα της φωτογραφίας σας
στο κέντρο του καρέ, κοιτώντας στην οθόνη
της φωτογραφικής μηχανής.
3. Πατήστε το κουμπί Shutter (Κλείστρο) μέχρι τη
μέση για να μετρήσετε και να σταθεροποιήσετε
την εστίαση και την έκθεση. Οι αγκύλες εστίασης
στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής
εμφανίζονται σταθερά, με πράσινο χρώμα, όταν
έχετε σταθεροποιήσει την εστίαση.
4. Πατήστε το κουμπί Shutter (Κλείστρο) μέχρι
το τέρμα για να τραβήξετε τη φωτογραφία.
Η εικόνα εμφανίζεται για λίγο στην οθόνη
της φωτογραφικής μηχανής.
5. Επαναλάβετε τα βήματα 2-4 εάν θέλετε να
τραβήξετε επιπλέον φωτογραφίες.
6. Για να ξαναδείτε τις φωτογρ
αφίες σας, πιέστε το
κουμπί Live View/Playback (Ζωντανή
προβολή/Αναπαραγωγή), μέχρι να εμφανιστεί το
σύμβολο στην άνω δεξιά γωνία της οθόνης.
Στην οθόνη εμφανίζεται η πιο πρόσφατη εικόνα.
Πιέστε το κουμπί της φωτογραφικής μηχανής
για να πραγματοποιήσετε κύλιση στις εικόνες σας.
Σημείωση: Για πληροφορίες σχετικά με τις
πρόσθετες επιλογές που διατίθενται κατά τη λήψη
φωτογραφιών, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης της
φωτογραφικής μηχανής.