Introductory guide

2
Rozbalení
Rozbalenie
Kicsomagolás
1
a
b
c
d
i
h
j
e
f
g
k
Česky
Děkujeme vám za zakoupení tiskárny a
fotoaparátu HP Photosmart. Začátek vám
usnadní přečtení této brožury a další
průvodní dokumentace.
1.
Odstraňte pásku, balicí materiál a
ochrannou fólii z vnitřku i vnějšku tiskárny
a fotoaparátu.
2. Krabice obsahuje následující položky,
které se mohou v jednotlivých zemích/
oblastech lišit.
a. Digitální fotoaparát HP Photosmart M-
series a dvě dobíjecí baterie NiMH
velikosti AA
b. Tiskárna HP Photosmart A430 series
c. Uživatelská dokumentace
d. Zkušební balení fotografického papíru
HP Advanced Photo Paper (v některých
zemích/oblastech přibalen není)
e. Disk CD se softwarem HP Photosmart a
disk CD s uživatelskou příručkou k tiskárně
HP Photosmart
f. Dálkové ovládání a baterii
g. Tříbarevná inkoustová tisková kazeta HP
110
h. Audiovizuální (A/V) kabel
i. Kabel USB
j. Zdroj napájení
k. Překryvný segment ovládacího panelu
tiskárny
Slovensky
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tlačiareň a
fotoaparát HP Photosmart. Prečítajte si tento
leták a dokumentáciu, ktorá je súčasťou
balenia.
1.
Odstráňte pásku, obal a ochrannú fóliu
zvnútra aj zvonku tlačiarne a fotoaparátu.
2. Súčasťou balenia sú nasledujúce položky,
pričom obsah balenia sa môže líšiť podľa
krajiny alebo regiónu:
a. Digitálny fotoaparát HP Photosmart M-
series a dve nabíjateľné batérie NiMH.
b. Tlačiareň HP Photosmart A430 series.
c. Používateľská dokumentácia.
d. Vzorové balenie fotografického papiera
HP Advanced Photo Paper (nie je súčasťou
balenia vo všetkých krajinách alebo
regiónoch)
e. Softvér HP Photosmart software na disku
CD a disk CD s Príručkou používateľa HP
Photosmart
f. Diaľkové ovládanie tlačiarne a batéria
g. Trojfarebná atramentová tlačová kazeta
HP 110
h. Audiovizuálny kábel (A/V kábel)
i. Kábel USB.
j. Napájací zdroj
k. Čelný kryt ovládacieho panela tlačiarne.
Magyar
Köszönjük, hogy egy HP Photosmart
nyomtatót és fényképezőgépet választott! Az
elinduláshoz olvassa el ezt az útmutatót és a
többi dokumentációt.
1.
Vegye le a szalagot, a csomagolóanyagot
és a védőfóliát a nyomtató és a
fényképezőgép külsejéről és belsejéből.
2. A doboz a következőket tartalmazza,
melyek országtól/területtől függően
eltérőek lehetnek.
a. HP Photosmart M-series digitális
fényképezőgép és két NiMH AA
újratölthető elem
b. HP Photosmart A430 series nyomtató
c. Felhasználói dokumentáció
d. HP speciális fotópapír mintacsomag (nem
minden országban/területen tartozék)
e. HP Photosmart szoftver a CD-n, és a HP
Photosmart Felhasználói kézikönyv CD
f. Nyomtató távirányító és elem
g. Hp 110 háromszínű tintasugaras
nyomtatópatron
h. Audio-video (A/V) kábel
i. USB-kábel
j. Tápegység
k. Nyomtató vezérlőpanel-címke