Introductory guide

4
Připojení fotoaparátu do doku a nabití baterií
Umiestnenie fotoaparátu do doku a nabitie batérií
A fényképezőgép dokkolása és az elemek töltése
3
Česky
Vložte fotoaparát do doku tiskárny a nabijte
baterie fotoaparátu.
Důležité upozornění! Nepokoušejte se
do doku tiskárny vložit nekompatibilní
fotoaparát. Kompatibilní fotoaparáty jsou
modely HP Photosmart M425, M525, M527,
M627, R725, R727, R927, R827 a R967.
Poznámka: Před vložením fotoaparátu do
doku se ujistěte, že je pro něj nainstalován
správný překryvný segment ovládacího
panelu.
1. Otevřete kryt doku pro fotoaparát.
2. Je-li fotoaparát zapnutý, stisknutím tlačítka
ON/OFF ho vypněte.
3. Vložte fotoaparát do doku tak, aby zadní
strana fotoaparátu směřovala k přední
straně tiskárny a konektor na spodní straně
fotoaparátu pasoval na konektor tiskárny.
4. Fotoaparát se automaticky zapne. Budete
vyzváni, abyste zadali jazyk, zemi/oblast,
datum a čas. Pokyny naleznete v kroku 4
příručky Stručný úvod.
Blikající kontrolka baterie fotoaparátu na
tiskárně signalizuje, že se nabíjecí baterie
nabíjí. Když jsou baterie plně nabity,
kontrolka svítí zeleně.
Důležité upozornění! Před prvním použitím
fotoaparátu je třeba dobíjecí baterie plně
nabít. První nabití baterií může trvat až
20 hodin. Během nabíjení baterií můžete
postoupit k dalšímu kroku.
Poznámka: Chcete-li začít ihned, můžete
použít obyčejné baterie AA. Používání
kamery a typ baterií však ovlivní jejich
životnost. Alkalické baterie mají mnohem
menší kapacitu, než baterie Photo Lithium
nebo NiMH. Úplné informace naleznete v
Příloze A v Uživatelské příručce fotoaparátu.
Kontrolka baterie fotoaparátu
Indikátor batérie fotoaparátu
A fényképezőgép elem
jelzőfénye
Konektor
Uško konektora
Csatlakozó fül
Kryt doku fotoaparátu
Kryt doku fotoaparátu
A fényképezőgép
dokkolójának fedele
Slovensky
Umiestnite fotoaparát do doku na tlačiarni a
nabite batérie fotoaparátu.
Dôležité upozornenie! Nepokúšajte sa do
doku uložiť nekompatibilný fotoaparát.
Kompatibilné sú modely fotoaparátov HP
Photosmart M425, M525, M527, M627,
R725, R727, R927, R827 a R967.
Poznámka: Pred uložením fotoaparátu
do doku skontrolujte, že je nainštalovaný
správny čelný kryt ovládacieho panela pre
fotoaparát.
1. Otvorte kryt doku fotoaparátu.
2. Ak je fotoaparát zapnutý, vypnite ho
stlačením tlačidla zapnutia a vypnutia.
3. Držte fotoaparát tak, aby jeho zadná
strana smerovala k prednej strane
tlačiarne a uložte ho do doku tak,
aby konektor doku na spodnej strane
fotoaparátu dosadol na uško konektoru na
tlačiarni.
4. Fotoaparát sa automaticky zapne. Zobrazí
sa výzva na nastavenie jazyka, krajiny
alebo oblasti, dátumu a času. Pokyny
získate v popise kroku 4 Stručného úvodu.
Blikanie indikátora batérie fotoaparátu
označuje, že sa nabíjateľné batérie nabíjajú.
Keď sú batérie úplne nabité, indikátor svieti
zeleným svetlom.
Dôležité upozornenie! Skôr, ako budete
môcť prvýkrát použiť fotoaparát, nabíjateľné
batérie musia byť úplne nabité. Prvé nabitie
batérií môže trvať až 20 hodín. Kým sa
batérie nabíjajú, môžete prejsť na ďalší
krok.
Poznámka: Ak chcete začať okamžite,
môžete použiť obyčajné batérie. Použitý typ
a frekvencia využívania funkcií fotoaparátu
však ovplyvní životnosť batérií. Alkalické
batérie poskytujú oveľa menšiu životnosť
ako fotografické lítiové batérie alebo batérie
NiMH. Úplné informácie nájdete v Dodatku
A v Príručke používateľa fotoaparátu.
Magyar
Dokkolja a fényképezőgépet a nyomtatóra, s
töltse fel a fényképezőgép elemeit.
Fontos! Ne próbáljon nem kompatibilis
fényképezőgépet dokkolni a nyomtatóra.
Kompatibilis fényképezőgépek a HP Photosmart
M425, M525, M527, M627, R725, R727, R927,
R827 és R967 modellek.
Megjegyzés: A dokkolás előtt ellenőrizze, hogy
a fényképezőgépnek megfelelő vezérlőpanel-
címke van-e felhelyezve.
1. Nyissa ki a fényképezőgép dokkolójának
fedelét.
2. Ha a fényképezőgép be van kapcsolva,
kapcsolja ki a BE/KI gomb megnyomásával.
3. Dokkolja a fényképezőgépet a nyomtatóra
úgy, hogy a fényképezőgép hátsó oldala
nézzen a nyomtató eleje felé, s a fényképe-
zőgép alján lévő dokkoló csatlakozó
illeszkedjen a nyomtató dokkoló fülére.
4. A fényképezőgép automatikusan bekapcsol.
Fel lesz kérve, hogy állítsa be a nyelvet, az
országot/területet, a dátumot és az időt.
Információkért tekintse meg a Kezdő lépések
4. lépését.
A fényképezőgép villogó elem jelzőfénye jelzi,
hogy az újratölthető elemek töltés alatt állnak.
Ha az elemek teljesen fel vannak töltve, a
jelzőfény zölden világít.
Fontos! A fényképezőgép első használata előtt
az újratölthető elemeknek teljesen feltöltött
állapotban kell lenniük. Az elemek első töltése
körülbelül 20 órát vesz igénybe. Az elemek
töltődése alatt folytathatja a következő lépéssel.
Megjegyzés: Ha rögtön hozzá szeretne látni,
használhat közönséges AA elemeket is. A
fényképezőgép használati módja és az elemek
típusa nagyban befolyásolja az elemek
élettartamát. Az alkáli elemek sokkal rövidebb
élettartamúak, mint a lítium fotóelemek vagy a
NiMH elemek. A teljes leírást a fényképezőgép
Felhasználói kézikönyvének A függelékében
találhatja meg.