Manual

Copyrights and trademarks
© 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
תועדוה םעטמ תרבח Hewlett-
Packard
עדימה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה
תמדקומ.
לכ תויוכזה תורומש. רוסא לפכשל, דבעל וא
םגרתל רמוח הז אלל המכסה שארמ בתכב
תאמ תרבח Hewlett-Packard, אלא יפכ
םיריתמש תאז םיקוחה ןיינעל תויוכז םירצוי.
תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש
HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה תשרופמה
תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו. ןיא שרפל
רבד ןמ רומאה ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא
תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב
תואיגשל וא תוטמשה תוביסמ תוינכט וא
תובקעב הכירע.
םינמיס םיירחסמ
HP, למסה לש HP ו-Photosmart םה
תולעבב Hewlett-Packard Development
Company, L.P . .
למסה לש Secure Digital אוה ןמיס ירחסמ
לש SD Association.
Microsoft ו-Windows םה םינמיס
םיירחסמ םימושר לש Microsoft
Corporation.
Mac, למסה לש Mac ו-Macintosh םה
םינמיס םיירחסמ םימושר לש Apple
Computer, Inc . .
הלימה, ןמיסה םילמסהו לש Bluetooth םה
תולעבב Bluetooth SIG, Inc. לכו שומיש
םינמיסב הלא לע-
ידי
תרבח Hewlett-
Packard השענ ןוישירב.
PictBridge למסהו לש PictBridge םה
םינמיס םיירחסמ לש Camera & Imaging
Products Association )CIPA .(
םיגתומ םירחא םירצומהו םהלש םה םינמיס
םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש
םהילעב םימיאתמה.
הנכותה תצבושמה תספדמב תססובמ
הקלחב לע הדובעה לש Independent
JPEG Group.
תויוכז םירצויה לע םימוליצ םימיוסמ
םיעיפומה ךמסמב הז תורומש ןהילעבל
םיירוקמה.
רפסמ יוהיז םגד הניקתל
VCVRA-0501
תורטמל יוהיז הניקתל הצקוה רצומל הז
רפסמ םגד הניקתל. רפסמ םגדה הניקתל
רובע רצומה אוה VCVRA-0501. ןיא לבלבל
ןיב רפסמ הניקת הז ןיבל םשה יקווישה
)HP Photosmart A430 series( וא רפסמ
רצומה )Q7031A.(
תורהצה תויתביבס
תלבקל עדימ תודוא Environmental
Stewardship, ןייע הרזעב תנווקמה.