User's Guide

قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
© 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
تارﺎﻌﺵإ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺿﺮُﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.
ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ﺮﻈﺤُی ﺦﺴﻥ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ
ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕ وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نوﺪﺑ ﺢیﺮﺼﺕ بﻮﺘﻜﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ
ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard، ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﺺﻨﺕ ﻪﻴﻠﻋ
ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﺪﻌی نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢیﺮﺼﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ
تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﻮه نﺎﻤﻀﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺸﻟا. ﻲﻐﺒﻨی مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ يأ
ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ
فﺬﺡ وأ ﺔیأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
ﺪﻌی HP رﺎﻌﺷو HP وPhotosmart ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺹﺎﺧ
ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard Development
Company, L.P. .
ﺪﻌی رﺎﻌﺷ Secure Digital ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ SD
Association.
ﺪﻌی Microsoft وWindows ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ
ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.
ﺪﻌی Mac رﺎﻌﺷو Mac وMacintosh تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Apple Computer, Inc. .
ﻚﻠﺘﻤﺕ ﺔآﺮﺷ Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻤﻠآ
Bluetooth تارﺎﻌﺸﻟاو ﻢﺘیو ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻠﺕ تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﺾﻴﺧﺮﺘﻟا.
ﺪﻌی PictBridge رﺎﻌﺷو PictBridge ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ
ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ Camera & Imaging
Products Association (CIPA.(
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ وأ
تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺋﺎﻗ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا Independent JPEG
Group.
قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا رﻮﺼﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ رﻮﺼﻟا
ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻜﻟﺎﻤﻟ ﻩﺬه رﻮﺼﻟا
ﻦﻴﻴﻠﺹﻷا.
ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ
ـﻟVCVRA-0501
ضاﺮﻏﻷ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا, ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ
زاﺮﻄﻠﻟ. ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﺺﺨی ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ
ﻮه VCVRA-0501. ﺐﺠی مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه
ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺱاو ﻖیﻮﺴﺘﻟا )HP Photosmart
A430 series( وأ ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا )Q7031A.(
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ،ﻲﺌﻴﺒﻟا
ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.