User's Guide

تﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻊﻣ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا, ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﻚﺑ. ﺐﺠی نأ ﻖﺑﺎﻄی ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻟذ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺕ رارزﻷا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺐﺒﺴﻟاﺪﻗ ثﺪﺡ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﻞﺤﻟا
●ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺡاو ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ىﺮﺘﻟ اذإ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﻀﻟا.
●ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻪﻴﻓ. اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ مﻮﻘی ﻞﺤﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
●ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا
صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻮﻣ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺧأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ, ﻢﺙ ﺪﻋأ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, مﺪﻋو ﺔﺑﺎﺠﺘﺱا رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا, رز www.hp.com/
support وأ ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺑ HP.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ.
ﻞﺤﻟا
●ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا
صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻮﻣ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺧأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ, ﻢﺙ ﺪﻋأ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ تﺎﻔﻠﻣ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺕءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ. ثﺪﺤی اﺬه
ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﻣ ﺬﻔﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
–ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
–ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ،رﻮﺼﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا مﻮﻘﺘﻟ ﻆﻔﺤﺑ رﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
ﻒﻠﻣ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﺕءاﺮﻗ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا
،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻂﺒﺿ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا مﻮﻘﺘﻟ
ﻆﻔﺤﺑ رﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ،ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
●ﻢﺕ ﺮﻴﻴﻐﺕ ءﺎﻤﺱأ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻰﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﻦﻣ لﻼﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺕ ءﺎﻤﺱأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻣ
ءﺎﻤﺱأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﻖﻔﺘﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻘﻥ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ Save
)
ﻆﻔﺣ(.
ﺐﺒﺴﻟاﻢﺘی ﻦیﺰﺨﺕ رﻮﺼﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا ﻰﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ. ﻢﺘی ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ Save) ﻆﻔﺣ( ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ. مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚﻟﺬﺑ, ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/
OK
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا. ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﺎﻣإ Design Gallery
)
ضﺮﻌﻡ ﻢﻴﻡﺎﺼﺘﻟا( وأ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻞﺼﻔﻟا ٨
٣٦
ﺔﻌﺏﺎﻃ HP Photosmart A430 series