User's Guide

ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ.
ﻞﺤﻟاﺪﻗ نﻮﻜﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻰﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﻞﻀﻓأ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻢﻗ
ﻂﺒﻀﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟرد ﺔﻗد ،ﻰﻠﻋأ نإ ﻦﻜﻣأ. ﺐﺠی نأ ﺬﺧﺄﺕ ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا نأ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ
تاﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻗﺪﺑ VGA، ﻞﺜﻣ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺕ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﻔﻜﺕ جﺎﺘﻥﻹ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ةدﻮﺠﻟا.
ﻢﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا دوﺪﺤﺏ.
ﻞﺤﻟاﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ كزﺎﻬﺟ ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻢﻋﺪی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ.
ﻞﺼﺕا ﻊﺋﺎﺒﺑ زﺎﻬﺠﻟا, وأ رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا
ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP، ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ةءاﺮﻗ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﺑ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا وأ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا
ﻰﻠﻋ www.hp.com/support.
ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺕ ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘی ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا
ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: ﺢﺘﻓا بﺎﺏ جاﺮﺥﻹا وأ رﺮﺣ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ.(
ﻞﺤﻟاﺮیﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ءﺰﺟ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻚهﺎﺠﺕ ﻪﺟاﺮﺧﻹ.
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ روﺮﻣ ءﺰﺟ ﻦﻣ قرﻮﻟا لﻼﺧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ لوﺎﺡ ﻪﺟاﺮﺧإ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
–ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.
–ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺘﻟازﻹ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
●اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺕ كﺎﺴﻣإ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ،ﺎﻬﺘﻟازﻹ لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:
–ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ
ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا
صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺧأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 30 ﺔﻴﻥﺎﺙ
ﺎًﺒیﺮﻘﺕ, ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
–ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﺴﻣ ،قرﻮﻟا ﻢﺙ ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ جاﺮﺧإ
قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ. مﺪﺨﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ.
ﻞﺤﻟالﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا HP 110 Tri-color Inkjet. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٤٣