User's Guide

أ
ﻢﺉاﻮﻗ HP Photosmart A430 series
ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءاﺮﺟإو تاﺪیﺪﺤﺘﻟا, ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻤﺉﺎﻗ Print
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
●Print This Image) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه ةرﻮﺼﻟا(: دﺪﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ Full Size) ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟا(, 2
Photos per Page
)
ﻦﻴﺕرﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ(, وأ 4 Photos per Page )4 رﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ(.
●Print All) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا(: دﺪﺡ ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺧ Print All) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا.( دﺪﺡ Full Size) ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟا( ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
Menu/OK
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا, ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو نوﺪﺑ دوﺪﺡ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ. ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ
ﺪیﺪﺤﺕ 2 Photos per Page) ﻦﻴﺕرﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ(, 4 Photos per Page )4 رﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ(, وأ Print
Index) ﺔﻋﺎﺒﻃ سﺮﻬﻓ(.
●Print New
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺪﺠﻟا(: دﺪﺡ ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺧ Print New
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺪﺠﻟا.( دﺪﺡ Full Size
)
ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﺨﺴﻥ ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟاو ﻢﺕ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺬﻨﻣ
ﺮﺧﺁ ةﺮﻣ ﻢﺕ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ. دﺪﺡ 2 Photos per Page
)
ﻦﻴﺕرﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ(, 4 Photos
per Page )4 رﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ(, وأ Print Index) ﺔﻋﺎﺒﻃ سﺮﻬﻓ(. دﺪﺡ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/
OK
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻟا.
●Print Favorites) تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: دﺪﺡ ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺹ تﻼﻴﻀﻔﺘآ, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘآ. ﺮﻓﻮﺘی رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ تاﺮﻴﻣﺎآ HP Photosmart ﻦﻣ زاﺮﻃ R967 و R827 ﻂﻘﻓ.
●Passport Photo
)
ةرﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا(: دﺪﺡ ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺧ Passport Photo
)
ةرﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا.( دﺪﺡ 2 x 2
inches )2 × 2 ﺔﺹﻮﺏ(, 35 x 45 mm )35 × 45 ﻢﻡ( , 25.4 x 36.4 mm )25.4 × 36.4 ﻢﻡ(,
36.4 x 50.8 mm )36.4 × 50.8 ﻢﻡ(, وأ 45 x 5 5 mm )45 × 55 ﻢﻡ(, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/
ﻖﻓاﻮﻡ(. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا . دﺪﺡ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK) ﺔﻤﺉﺎﻗ/
ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻟا. ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ مﻮﻘﺕ ضﺮﻌﺑ رﻮﺹ ﻰﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا.
●Panorama photo) ةرﻮﺹ ﺔﻴﻡارﻮﻥﺎﺏ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺘﻴﻟ On) ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ Off) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا
)
ﻲﺿاﺮﺘﻓا.( دﺪﺡ On
)
ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺕرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 3:1. ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قرو ﻢﺠﺤﺑ 10 × 30 ﻢﺱ) 4 × 12 ﺔﺹﻮﺑ( ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ تارﺎﻴﺘﺧا ىﺮﺧأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا. دﺪﺡ Off
)
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺕرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 3:2.
●Tools ) تاودﻷا(
–Print test page
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا .
–Clean cartridge
)
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا HP 110
Tri-color Inkjet. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ .
–Align cartridge) ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا HP 110 Tri-
color Inkjet. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .
–Print quality) ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: دﺪﺡ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺮﺘﺧا ﺎﻣإ Best) ﻞﻀﻓﻷا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا( يﺬﻟا ﺞﺘﻨی ﻞﻋأ
ةدﻮﺟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ, وأ Normal
)
يدﺎﻋ(, يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴی ﺮﺒﺡ ﻞﻗأ ﻦﻣ رﺎﻴﺧ Best
)
ﻞﻀﻓﻷا( ﻊﺒﻄیو ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺱأ. ﻖﺒﻄﻨی
Normal) يدﺎﻋ( ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ. ﻢﺘﺕ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹا ﺎًﻴﻟﺁ ﻰﻟإ Best) ﻞﻀﻓﻷا(.
–Paper type ) عﻮﻥ قرﻮﻟا(: دﺪﺡدﺪﺡ HP Advanced Photo Paper ) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ
HP(
)
ﻲﺿاﺮﺘﻓا
,(
HP Premium Photo Paper
)
قرو رﻮﺹ ﺮﺥﺎﻓ ﻦﻡ HP(, Other Photo
)
قاروأ رﻮﺹ
ىﺮﺥأ(, و Other Plain) قاروأ ﺔیدﺎﻋ ىﺮﺥأ(. ﻦﻜﻤی ﻂﻘﻓ ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻞﻀﻓأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ةدﻮﺟ جاﺮﺧﻹا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP
Advanced Photo paper
)
قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP
,(
ىﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ. اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو ﺮﺧﺁ, دﺪﺤﻓ داﺪﻋﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
–Borderless printing ) ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺏ دوﺪﺣ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺘﻴﻟ On) ﻞﻴﻐﺸﺕ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا( وأ Off) فﺎﻘیإ
ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ. ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ, ﻢﺘﺘﺱ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ اًﺪﺤﺑ ﺾﻴﺑأ ﺎًﻘﻴﺿ.
ﻖﺒﻄﻨی اﺬه ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ Full Size
)
ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا( ﻂﻘﻓ. تﺎﺤﻔﺼﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻴﺕرﻮﺹ وأ 4 رﻮﺹ ﻰﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ةﺪﺡاﻮﻟا, ﻦﻟ نﻮﻜی ﺎﻬﺑ اًﺪﺡ.
●EXIT
)
جوﺮﺥ(: دﺪﺡ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu/OK
)
ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻡ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A430 series
٥٣