User's Guide

©
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا
2005
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ـﻟ
.Hewlett-
Packard Development Company, L.P
ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ.
ﺮﻈﺤی ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻥإ وأ ﻞیﺪﻌﺗ وأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
نود نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﻮه حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا.
ﺪﻌﺗ ﻼآ ﻦﻣ رﺎﻌﺵ Adobe وAcrobat تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe
Systems ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ناﺪﻠﺒﻟا ىﺮﺥﻷا.
ﺪﻌﺗ Windows ® , Windows NT ® ,
Windows ME ® , Windows XP ® , و
Windows 2000 ®
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation .
ﻼآ ﻦﻣ Intel ® وPentium ® تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ـﻟIntel Corporation .
ﺪﻌﺗ ﻼآ ﻦﻣ Energy Star ® و Energy Star
logo ® تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﺌﻴﻬﻟ ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا.
ﻢﻗر راﺪﺻﻹا: Q5610-90183
راﺪﺻﻹا لوﻷا: رﺎّیَأ 2005
رﺎﻌﺷإ
ﺪﻌﺗ تﺎﻥﺎﻴﺑ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ
تﺎﻣﺪﺥو ﺔآﺮﺵ HP ﻲه تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا. ﺐﺠی مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ ٍي أ
ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺽإ. ﻲﻠﺨُﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ
فﺬﺣ وأ ﺔیأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺗ تدرو اﺬﻬﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻻ ﺪﻌﺗ Hewlett-Packard Company ﺔﻟوﺆﺴﻣ
ﻦﻋ ﺔیأ راﺮﺽأ ﺔﻴﺽﺮﻋ وأ ﺔﻤﺟﺎﻥ ﻦﻋ, ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻊﻣ
وأ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ, ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺉادأ وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ: ﻦﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا.
نإ ﺔیأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻥ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ًﻼ ﻤ ﻋ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ
نﻮﻥﺎﻘﻠﻟ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﻦآﺎﻣﻷا. اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ يأ ﻚﺵ, ﻢﻗ
ًﻻ و أ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ًﻼ ﺜ ﻤ ﻣ ًﺎ ﻴ ﻥ ﻮ ﻥ ﺎ ﻗ.
●قاروﻷا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا:
–تازاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا
–قاروأ ةﺮﺠﻬﻟا
–ﺾﻌﺑ قاروأ ﺔﻣﺪﺨﻟا
–تارﺎﺵ ﻒیﺮﻌﺘﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ
تارﺎﻌﺸﻟا
●مﺎﺘﺥﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا:
–ﻊﺑاﻮﻃ ﺪیﺮﺒﻟا
–مﺎﺘﺥأ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉاﺬﻐﻟا
●تﺎﻜﻴﺸﻟا وأ تﻻاﻮﺤﻟا ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺌﻴه
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ
●ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا وأ تﺎﻜﻴﺸﻟا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا وأ ﺮﻣاوأ
ﻊﻓﺪﻟا
●تادﺎﻬﺵ عاﺪیﻹا
●لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻌﺽﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺮﺸﻨﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا
ﺮیﺬﺤﺕ
ﻊﻨﻤﻟ بﻮﺸﻥ ﻖیﺮﺣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا
تﺎﻣﺪﺼﺑ ،ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ ﻻ ضﺮﻌﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻄﻤﻠﻟ وأ يﻷ عﻮﻥ ﻦﻣ عاﻮﻥأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟإ نﺎﻣﻷا ﺎًﻤﺉاد ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ ﻖیﺮﺤﻟا وأ تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﺮیﺬﺤﺕ
ﺮﻄﺥ ﻞﻤﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺻ
١.أﺮﻗا ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا
ﺎﻬﻤﻬﻓاو ًا ﺪ ﻴ ﺟ.
٢.ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﻮﺱ ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺗ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬآ ضرﺆﻣ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا. اذإ ﺖﻨآ
ﻻ فﺮﻌﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ
فﺮﻄﺑ ﻲﺽرأ مأ ،ﻻ ﻊﺟار ﻲﻨﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ.
٣.ﻪﺒﺘﻥا ﻞﻜﻟ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺵرﻹاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٤.ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﺥﺂﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ.
٥.ﻻ ﻊﻀﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ
ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ كاﺪی ﺔﻠﺘﺒﻣ.
٦.ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺑﺎﺙ.
٧.ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻮﻄﺨی
ةرﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﻚﻠﺱ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﺮﺜﻌﺘﺗ ﻢﻬﻣاﺪﻗأ ،ﻪﺑ
ﺚﻴﺤﺑو ﻻ ﻒﻠﺘی ﻚﻠﺱ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
٨.اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ ﻞﻤﻌی ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔیدﺎﻋ, ﻊﺟاﺮﻓ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٩.ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ءاﺰﺟأ ﻲﻓ ﻞﺥاﺪﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺻ ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا. ﻰﺟﺮی دﺎﻨﺱإ ﺔﻥﺎﻴﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ
ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا.
١٠.مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةﺪﻴﺟ ﺔیﻮﻬﺘﻟا.
١١.مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﻊﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
HP .
ﺮیﺬﺤﺕﻒﻗﻮﺘﻴﺱ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا
ﺪﻨﻋ عﺎﻄﻘﻥا رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.