User's Guide

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا, ﻰﺟﺮی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟHP صﺎﺨﻟا ماﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
جﺎﺘﻧإ نوزوﻷا
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ ﺞﺘﻨی ﺔﻴﻤآ ﻦﻜﻤی ﺎهﺮیﺪﻘﺗ ﻦﻣ زﺎﻏ نوزوﻷا )O3.(
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺱﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺗ ًﺎﻘﻓو ـﻟ DIN 19309.
ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺗ ءاﺰﺟأ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺰی ﺎﻬﻥزو ﻰﻠﻋ ٢٥ ًﺎ ﻣ ا ﺮ ﺟ ًﺎﻘﻓو ﺮﻴیﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺎﻤﻣ ﺪیﺰی ﻦﻣ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺗ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ضاﺮﻏﻷ ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺔﻔﻴﺤﺹ تﺎﻧﺎﻴﺏ ﺔﻡﻼﺱ داﻮﻤﻟا
تاﺮﺸﻥ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺱ داﻮﻤﻟا )MSDS(ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻪﻥاﻮﻨﻋو:
www.hp.com/go/msds
ﺐﺠی ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦیﺬﻟا ﻻ ﻢﻬﻨﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا لﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻤﺑ HP ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔیﺎﻨﻌﻟ ءﻼﻤﻌﻟا.
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا
مﺪﻘﺗ HP ًادﺪﻋ ًا ﺪ ی ا ﺰ ﺘ ﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ عﺎﺟرإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ،ناﺪﻠﺒﻟا ًﻼ ﻀ ﻓ ﻦﻋ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ىﺮﺒﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﺎﻤآ ﻆﻔﺘﺤﺗ HP ًﺎ ﻀ ی أ دراﻮﻤﺑ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺪیﺪﺠﺗ ةدﺎﻋإو ﻊﻴﺑ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺜآﻷا ًارﺎﺸﺘﻥا.
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP inkjet
نإ ﺔآﺮﺵ HP مﺰﺘﻠﺗ ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا. نإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮیوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ HP Inkjet ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
كﺪﻋﺎﺴیو ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ تﺎیﺎﻔﻧ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺏوروﻷا
ﺮﻴﺸی ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ ﻰﻟإ مﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ىﺮﺥﻷا. ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ, ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻨﺒﺗ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎیﺎﻔﻥ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺎﻬﻠﻘﻥ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻥ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﺼﺥﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﺟأ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاو.
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺗ تﺎیﺎﻔﻥ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻗو ﺺﻠﺨﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺱ ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻟاو ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا
ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﻲﻤﺤﺗ ﺔﺤﺻ صﺎﺨﺵﻷا ﺔﺌﻴﺒﻟاو. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ نﺎﻜﻣ ﻦﻜﻤی كﺮﺗ تﺎیﺎﻔﻥ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻪﻴﻓ ﻦﻣ ﻞﺟأ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا, ﻰﺟﺮی
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻓ كﺪﻠﺑ, ﺔﻣﺪﺥ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا, وأ ﻞﺤﻤﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻴﻓ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ةدﺎﻋإو ﺎهﺮیوﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ, ﻰﺟﺮی ةرﺎیز: http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/recycle/index.html.
Regulatory notices
ﻲﻔی زﺎﻬﺠﻟا HP All-in-One تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ تﻻﺎآﻮﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ.
ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ
ضاﺮﻏﻷ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا, ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ زاﺮﻄﻠﻟ. ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ ﻮه SDGOB-0505 . ﺐﺠی
مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺱاو ﻖیﻮﺴﺘﻟا )HP Officejet 5600 All-in-One series.(
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١١٩
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا