管理員指南 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器
© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
目錄 1. 簡介 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器 簡介 ........................................................................................... 6 識別 .......................................................................................... 7 支援的網路通訊協定.................................................................. 8 安全性通訊協定 ......................................................................... 9 HP 客戶支援服務 .................................................................... 11 產品註冊........................................
Windows NT/2000/Server 2003 系統上的 LPD................... 135 Windows XP 系統上的 LPD ................................................. 141 Mac OS 系統上的 LPD ......................................................... 143 6. FTP 列印 簡介 ....................................................................................... 145 需求 ....................................................................................... 145 列印檔案................................................................................
1 簡介 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器 簡介 本印表機或多功能週邊 （MFP）裝置已將 HP Jetdirect 內嵌列印伺 服器直接整合至裝置中。 您可以使用此列印伺服器將裝置直接連接到 網路，以供多位使用者與系統進行共用。 因為裝置已內建列印伺服 器，所以您可以將網路連線不需要使用的輸入／輸出 （I/O）插槽或 外部連接埠用於其他用途。 網路連線 您可以使用內嵌列印伺服器與內建的 RJ-45 接頭，將印表機或 MFP 裝置經由無遮蔽式雙絞網路電纜，連接到 IEEE 802.
識別 產品編號與韌體版本 HP Jetdirect 列印伺服器的特色與功能會根據列印伺服器的產品 型號／編號、以及作業韌體版本而有所不同。 列印伺服器可以用已發 行的新韌體版本進行升級。 新版本可能會提供改良的特色與功能。 本指南中所提及的特色與功能，支援下列 HP Jetdirect 列印伺服器與 韌體版本： 注意 針對 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器，已指定不予訂購 的產品編號。 該產品編號僅供識別用途。 ● HP 產品編號： J7949E ● 韌體版本： V.28.xx.
支援的網路通訊協定 有關所支援的網路通訊協定，以及使用這些通訊協定的常見網路列印 環境，皆已列表於表 1.1 中。 表 1.
安全性通訊協定 SNMP （IP 和 IPX） SNMP （簡單網路管理通訊協定）用於裝置管理的網路管理應用 程式。 HP Jetdirect 列印伺服器支援 SNMP，以及 IP 與 IPX 網路上 的標準 MIB-II （管理資訊庫）物件。 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器可支援 SNMP v1/v2c 代理程式和 SNMP v3 代理程式，藉此增強安全性。 HTTPS HP Jetdirect 內嵌列印伺服器支援 HTTPS （安全超文字傳輸通訊 協定），藉此為內嵌 Web 伺服器與 Web 瀏覽器之間提供安全的加密管 理通訊。 weqt 簡介 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器 9
驗證 EAP/802.1X 伺服器端驗證 HP Jetdirect 列印伺服器支援 IEEE 802.1X 網路的網路用戶端使用 延伸驗證通訊協定 （EAP）進行存取。IEEE 802.1X 標準提供連接埠 驗證通訊協定，其中的連接埠會根據用戶端驗證結果來允許、或封鎖 存取。 如果是連接至 802.1X 連接埠，列印伺服器會支援延伸驗證通訊協定 (EAP)，以及類似 RADIUS （遠端驗證撥號使用者服務，RFC 2138） 伺服器的驗證伺服器。 列印伺服器支援下列 EAP/802.1X 方式： ● PEAP （受保護延伸驗證通訊協定）。 PEAP 是雙向驗證的通訊協 定，在網路伺服器驗證上使用數位認證，而在用戶端驗證上則使用 密碼。 若要取得更高的安全性，請用 TLS （傳輸層安全協定）來封 裝驗證交換。 使用動態加密金鑰來進行安全通訊。 用來連接列印伺服器到網路的網路基礎結構裝置 （例如 HP Procurve 交換器）也必須支援所使用的 EAP/802.1X 方式。基礎結構裝置在驗 證伺服器配合之下，就可以控制列印伺服器用戶端的網路存取層級和 可用的服務。 若要設定列印伺服器為 EAP/802.
HP 客戶支援服務 HP 客戶線上支援服務 請按一下來取得快速解決方法！ HP 網站 http://www.hp.com/support/net_printing 是一個解答您關於 HP Jetdirect 列印伺服器問題的最佳地點，每週七 天、每天二十四小時均提供服務。 韌體升級 惠普科技提供下載 HP Jetdirect 列印伺服器的韌體升級。 您可以在全 球資訊網上取得升級服務，網址為： http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware 韌體安裝工具 您可以透過網路使用下列任何一種韌體安裝工具，來安裝受支援 HP Jetdirect 列印伺服器的韌體升級： ● HP Jetdirect Download Manager （Windows）。 HP Jetdirect Download Manager 可從 HP 客戶線上支援服務網站下載， 網址為： http://www.hp.com/go/dlm_sw ● HP Web Jetadmin 可用於受支援的系統。 如需有關 HP Web Jetadmin 的詳細說明，請蒞臨： http://www.hp.
如果設有密碼，則必須先輸入密碼才能登入裝置。 以下顯示的是使 用者登入後用來升級裝置的常見 FTP 指令： Ñíé[=Äáå Ñíé[=Ü~ëÜ Ñíé[=ÅÇ LÇçïåäç~Ç Ñíé[=éìí=Y 韌體影像檔名；指定完整路徑名稱 [ Ñíé[@@@@@@@@@=Y 等待=cqm=完成下載 [ Ñíé[=ÄóÉ HP 客戶支援電話服務 訓練精良的技術人員隨時準備接聽您的電話。 如需最新的 HP 客戶支 援服務電話號碼，以及在全球所提供的服務說明，請蒞臨： http://www.hp.com/support/support_assistance 注意 美國及加拿大地區的免付費客戶支援服務電話，請撥 (1) (800) HPINVENT 或 (1) (800) 474-6836。 注意 您必須負擔電話費用。 費用可能不同。 實際費率， 請洽詢您當地的電話公司。 產品註冊 若要為這項產品進行註冊以便取得更好的 HP 客戶支援服務，請使用 下列 HP Web 頁面： http://www.hp.
2 HP 軟體解決方案摘要 簡介 HP 提供多種軟體解決方案，用來設定或管理與 HP Jetdirect 連接的 網路裝置。 請參閱表 2.1 以協助您決定最適用的軟體。 注意 如需這些方案和其他解決方案的詳細說明，請蒞臨位 於下列網址的 HP 客戶線上支援服務網站： http://www.hp.com/support/net_printing 表 2.
表 2.
表 2.
HP Install Network Printer 精靈 （Windows） HP Install Network Printer 精靈是一個軟體模組，可供您在 TCP/IP 網路上迅速簡單地安裝印表機。 在安裝過程中，這個精靈可讓您以網 路作業時的必要 TCP/IP 參數來設定您的裝置。 此精靈通常會整合至列印系統軟體光碟片。 然而，您也可由位於下列 網址的 「HP 客戶線上支援服務」網站，下載可從系統磁碟執行的獨 立版本： http://www.hp.com/go/inpw_sw 需求 ● Microsoft Windows XP、Windows 2000、Windows NT 4.
HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin 是一種企業管理工具，您只要透過標準的 Web 瀏 覽器，就可以從遠端安裝、設定及管理各式各樣的 HP 和非 HP 的網 路列印裝置。 HP Web Jetadmin 可用來靈活地管理個別或群組裝置。 HP Web Jetadmin 支援包含用於一般管理之標準印表機 MIB （管理 資訊庫）物件的裝置，它已經和 HP Jetdirect 列印伺服器及 HP 印表 機緊密整合，可提供進階的管理功能。 若要使用 HP Web Jetadmin，請參閱線上說明和軟體隨附說明文件。 系統需求 HP Web Jetadmin 軟體可執行於 Microsoft Windows NT 4.0、 Windows 2000、Windows XP Professional、 Windows Server 2003、Red Hat Linux 和 SuSE Linux 等系統。 如需所支援作業系統、用戶端及相容瀏覽器版本的詳細說明，請蒞臨 提供 「HP 客戶線上支援服務」的網站，網址為： http://www.hp.
安裝 HP Web Jetadmin 您必須擁有本機系統的管理員權限或 root 權限，才能安裝 HP Web Jetadmin 軟體： 1. 從提供 「HP 客戶線上支援服務」的網站 （http://www.hp.com/go/webjetadmin）下載安裝檔案。 2. 按照螢幕上的指示，安裝 HP Web Jetadmin 軟體。 注意 HP Web Jetadmin 的安裝檔案中也附有安裝說明。 確認安裝並提供存取權限 ● 若要確認已正確安裝 HP Web Jetadmin 軟體，請依照下列範例所 示，使用瀏覽器瀏覽至該伺服器： http://systemname.domain:port/ 上述的 systemname.domain 是您 Web 伺服器的主機名稱， 而 port 則是安裝時所指定的連接埠號碼。 根據預設，連接埠號碼 是 8000。 ● 若要提供使用者存取 HP Web Jetadmin 軟體的權限，請在 Web 伺 服器的首頁加上一個指向 HP Web Jetadmin 的 URL 連結。例如： http://systemname.
移除 HP Web Jetadmin 軟體 若要從 Web 伺服器移除 HP Web Jetadmin 軟體，請使用隨附於軟體 套件中的解除安裝程式。 weqt HP 軟體解決方案摘要 19
Internet Printer Connection 軟體 HP Jetdirect 列印伺服器支援網際網路列印通訊協定 (IPP)。 您可以使用系統上的適當軟體，在網際網路中建立從系統到受支援 HP Jetdirect 連接印表機的 IPP 列印路徑。 注意 對於傳入系統的列印路徑要求，網路管理員必須設定 防火牆來接受傳入的 IPP 要求。 目前軟體中所具有的 安全功能比較有限。 網際網路列印提供的功能和優點包括： ● 可以從遠端以全彩或黑白列印出高品質、有緊迫時限的文件。 ● 從遠端列印文件和目前其他方式比較起來 （例如，傳真、郵件或快 遞服務）成本更為便宜 ● 傳統的 LAN 列印模式可以擴展為 「網際網路列印模式」 ● 傳送列印工作的 IPP 要求可透過防火牆向外傳輸 HP 提供的軟體 HP Internet Printer Connection 軟體，可讓您從 Windows NT 4.0 和 Windows 2000 用戶端，設定網際網路的列印。 1.
HP 軟體支援的 Proxy 具有 HTTP v1.1 或更新版本支援的 Web Proxy （如果透過企業內部 網路列印，可能就不需要）。 Microsoft 提供的軟體 注意 請洽詢 Microsoft，取得 Windows IPP 軟體支援。 Windows 2000/XP/Server 2003 整合軟體 在 Windows 2000/XP/Server 2003 系統上，除了使用 HP 提供的軟體 之外，還可以使用與 Windows 系統 整合的 IPP 用戶端軟體。 HP Jetdirect 列印伺服器使用的 IPP 和 Windows system IPP 用戶端 軟體相容。 若要採用 Windows 2000/XP 的 IPP 用戶端軟體、來設定 HP Jetdirect 連接網際網路印表機的列印路徑，請執行下述步驟： 1. 開啟印表機資料夾 （按一下開始、選擇設定，再選擇印表機）。 2. 執行 「新增印表機」精靈 （按兩下新增印表機），然後按一下 下一步。 3. 選擇網路印表機的選項，然後按一下下一步。 4.
5. 您會看到向您要求印表機驅動程式的提示 （HP Jetdirect 列印伺 服器並不包含印表機驅動程式，所以系統無法自動取得驅動程 式）。 請按一下確定，在系統中安裝印表機驅動程式，並按照螢幕 上的指示執行 （安裝驅動程式時，可能會需要用到印表機所附的 光碟片）。 6. 請按照螢幕指示繼續執行，以完成列印路徑設定。 Windows Me IPP 用戶端 HP Jetdirect 列印伺服器使用的 IPP 和 Windows Me 的 IPP 用戶端 軟體相容。 IPP 用戶端會從 Windows Me 光碟片上的 Add-Ons 資料 夾 安裝。 如需 Windows Me IPP 用戶端的安裝與設定詳細說明，請參 閱 Windows Me 光碟片所提供的說明。 Novell 提供的軟體 HP Jetdirect 列印伺服器和在具有 SP1 （或更新版本）之 NetWare 5.
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS NDPS（Novell 分散式列印服務）是 Novell 與惠普科技合作研發的一 種列印架構。 NDPS 使網路列印的管理簡單且具效率。 這樣的辦法省 去了設定與建立列印佇列、印表機物件及列印伺服器之間連結的麻 煩。 管理員可以在支援的 NetWare 環境中使用 NDPS 來管理連結網 路的印表機。 HP IP/IPX Printer Gateway 是 HP 開發的 「NetWare 可下載模組」 （NLM），可讓 Novell 的 NDPS 提供與全功能 HP Jetdirect 列印伺 服器充分運作的功能與相容性。 HP Gateway 可以完美地將 HP Jetdirect 附加印表機整合到 NDPS 環 境中。 管理員可以使用 HP Gateway 來檢視統計資料、設定閘道設定 值，以及設定 HP Jetdirect 連接印表機的列印工作。 功能 HP Gateway 及 NDPS 所提供的功能與優點包括： ● NetWare 5.x 和 6.
軟體取得方式 所有 NDPS 的目前版本均附有 HP IP/IPX Printer Gateway。 Novell NetWare 5.x 和 6.0.x 有包含 NDPS。 若要取得最新軟體版本， 或是要取得相關的說明文件： ■ 請蒞臨 http://www.hp.
HP LaserJet Utilities for Mac OS HP LaserJet Utilities for Mac OS 可以讓您在使用 AppleTalk （EtherTalk）通訊協定的網路上，設定並管理 HP Jetdirect 連接印 表機。 注意 在 TCP/IP 網路上，您可以使用 Mac OS 系統公用程 式來探測並安裝印表機： ● 在 Mac OS 9.x 系統上，您可以使用 Apple Desktop Printer Utility 來設定 LPR/LPD 列印。 ● 在 Mac OS X 10.
能使用此公用程式中的印表機設定功能。 如果此印表機使用列印多工緩衝處理，請先設定印表機的名稱及區 域，再設定擷取印表機的多工緩衝處理。 執行 HP LaserJet Utility 1. 確定印表機已打開，處在連線狀態，且列印伺服器連接在印表機 和網路上。再連按兩下 HP LaserJet Utility 圖示。 2.
重新命名印表機 製造商會為您的印表機設定一個預設名稱。 Hewlett-Packard 強烈建議您為印表機重新命名，避免在網路上出現多台相同名稱的 印表機。 小心 在您為印表機重新命名並為印表機設定列印佇列後， 請在下次變更印表機名稱時小心使用。 如果您再次為 印表機重新命名，就無法使用該印表機的佇列。 注意 此名稱最長可達 32 個字元。 當您鍵入一個不可使用 的字元時，系統會發出一個 警告的嗶聲。 如需關於不 可使用的字元之資訊，請參閱整合於軟體的 「說明」 系統。 您可以隨自己喜好來為印表機命名，例如 「Michael’s LaserJet 4000」。 HP LaserJet Utility 可以不同區域和本機區域的設備重新 命名 （使用 HP LaserJet Utility 時，並不需要出現任何區域）。 1. 從捲動的圖示清單內選擇設定值圖示。此時會出現請選擇一個 設定：對話方塊。 2. 從清單中選擇印表機名稱。 3. 按一下編輯。 此時會出現設定印表機名稱對話方塊。 4. 鍵入新的名稱。 5.
選擇一個區域 您可以使用 HP LaserJet Utility，為印表機選擇在 Phase 2 EtherTalk 網路中的偏好區域。 此公用程式讓您可選擇印表 機所出現的區域，而不僅限於路由器所設定的預設區域。 印表機可出 現的區域會受到網路組態的限制。 HP LaserJet Utility 只能讓您選 擇網路已設定的區域。 區域代表的是一組電腦、印表機及其他 AppleTalk 裝置。 它們可以 依據實際位置分群 （例如，區域 A 可能包含大樓 A 網路中的所有印 表機）。 它們也可依照邏輯位置分群 （例如，所有用於財務部門的印 表機）。 1. 從捲動的圖示清單內選擇設定值圖示。 此時會出現選擇一個區域對 話方塊。 2. 在清單中選擇印表機區域，然後按一下編輯。 此時會出現選擇一個 區域對話方塊。 3. 請從選擇一個區域： 清單選擇您偏好的網路區域，再按一下設定 區域。 4. 若要結束，請選擇檔案功能表中的結束。 通知網路中的每位使用者這個新的印表機區域，讓他們可以從 「選擇 周邊」中選擇此印表機。 選擇您的印表機 1. 在 Apple 功能表中選擇選擇周邊。 2.
5. 從 「選擇周邊」右上角位置的印表機名稱清單中，選擇您所要用 的印表機名稱。 如果該印表機名稱不在清單中，請確定您已執行下 列工作： ■ ■ ■ 印表機電源已打開且處在連線狀態。 列印伺服器已連接至印表機與網路。 印表機電纜有確實連接。 如果印表機具有控制台顯示螢幕，應會出現 READY 的訊息。 如需詳 細說明，請參閱第 8 章。 注意 如果對話方塊內只列出您的印表機名稱，您仍必須選 擇該印表機。 除非您用 「選擇周邊」另選其他的印表 機，否則，您的印表機就會一直是選定的印表機。 6. 按一下 「選擇周邊」的設定或建立，接著如果出現提示的話， 請為印表機選擇適當的 PostScript Printer Description （PPD） 檔案。 如需詳細說明，請參閱線上說明文件。 7. 將幕後列印 設定成 開或關。 如果傳送列印工作到印表機時的背景列印是設定在關，螢幕上就會 顯示狀態訊息，而您必須等到訊息清除之後才能繼續工作。 如果背 景列印設定在開，狀態訊息就會轉送到 「列印監控程式」，此時您 可以在印表機進行列印工作時繼續工作。 8.
3 TCP/IP 組態 簡介 為了在 TCP/IP 網路上正常作業，HP Jetdirect 列印伺服器必須以有 效的 TCP/IP 網路組態參數完成設定，例如，可用於網路的有效 IP 位址。 如需關於 TCP/IP 網路的一般資訊，請參閱 「附錄 A」。 伺服器設定和手動設定 TCP/IP 組態 HP Jetdirect 列印伺服器會在原廠預設狀態與初次開啟電源情況下， 系統性地嘗試使用伺服器架構的組態方式 （本章稍後將說明的 BOOTP、DHCP 和 RARP）來取得 TCP/IP 組態。 最多使用兩分鐘的 時間。 如果組態不成功，就會指定預設的 IP 位址。 您也可以手動設定列印伺服器。 手動設定工具包括 Telnet、Web 瀏覽 器、印表機控制台、arp 和 ping 指令（當預設 IP 位址是 192.0.0.
預設 IP 位址 HP Jetdirect 列印伺服器在原廠預設 （例如，剛從工廠出貨或在冷重 設之後）狀態下，還沒有指定 IP 位址。 預設 IP 位址是否有指定則由 網路環境來決定。 將不指定預設 IP 位址 如果可成功使用伺服器設定方式 （例如，BOOTP 或 DHCP），就不 會指定預設 IP 位址。 而且在關閉電源並再開啟之後，列印伺服器仍會 再次使用相同方式來擷取 IP 組態設定。如果這個方式這次無法擷取到 IP 組態設定（例如，無法使用 BOOTP 或 DHCP 伺服器時），將不會 指定預設的 IP 位址。 相反地，列印伺服器會持續傳送 IP 組態要求。 您必須冷重設列印伺服器，才能變更這項動作。 除此之外，在網路電纜未連接到已連線的列印伺服器的情況下，也不 會指定預設 IP 位址。 將指定預設 IP 位址 如果原廠預設方式失敗、或是當管理員甫重新設定列印伺服器來使用 伺服器設定方式（例如 BOOTP 或 DHCP）失敗時，便會指定預設 IP 位址。 如果指定使用預設 IP 位址，此位址將由列印伺服器所連接的網路決 定。 列印伺服器會偵測網路上所廣播的封包，以決定適當的預設 IP 設定： ●
● 在大型或企業 IP 網路上，會先指定暫時位址 192.0.0.192，之後才 透過可支援的 TCP/IP 設定工具，重新設定成有效的位址。 我們將 這個位址稱為 Legacy Default IP （舊有預設 IP）。 ● 在混合環境的網路上，自我指定的預設 IP 位址會是 169.254/16 或 192.0.0.192。 在這種情況下，您應該確認在 Jetdirect 組態頁中所 指定的預設 IP 位址與預期設定相符。 您可以查看列印伺服器的 Jetdirect 組態頁，便可知道您的列印伺服器 所設定的 IP 位址。 請參閱第 9 章。 預設 IP 位址組態選項 預設 IP 參數 選項 列印伺服器上的預設 IP 組態參數，可控制如指定預設 IP 的方法。 每當列印伺服器無法在強制 TCP/IP 重新設定 （例如，當手動設定為 使用 BOOTP/DHCP 時）過程中取得 IP 位址時，這個參數就會決定 要使用的預設 IP 位址。 在列印伺服器為原廠預設狀態時，這個參數屬於尚未定義。 如果列印伺服器一開始就是設定成預設 IP 位址 （可以是鏈結本端 IP 位址、或舊有預設的 192.0.0.
TCP/IP 設定工具 您可以根據您的印表機和作業系統環境，依照下列方式，使用適用於 您網路的有效 TCP/IP 參數來設定 HP Jetdirect 列印伺服器： ● ● 使用軟體。 您可以在支援系統中使用印表機安裝軟體。 如需詳細說 明，請參閱第 2 章的 「HP 軟體解決方案摘要」。 BOOTP/TFTP。您可以在每次啟動印表機電源時，透過 BOOTP （啟動通訊協定）及 TFTP （簡單檔案傳輸通訊協定）， 從已連線網路的伺服器下載資料。 如需詳細說明，請參閱 「使用 BOOTP/TFTP」。 BOOTP 服務程式 （即指 bootpd），必須在該印表機可存取之 BOOTP 伺服器上執行。 ● DHCP/TFTP。 您可以在每次啟動印表機電源時使用 DHCP （動態主機組態通訊協定）和 TFTP （簡單檔案傳輸通訊協定）。 HP-UX、Solaris、Red Hat Linux、SuSE Linux、Windows NT/2000/Server 2003、NetWare 和 Mac OS 等系統都支援這些通 訊協定 （請參閱您的網路作業系統手冊，確認您的伺服器作業系 統是否有支援 DHCP）。
● Telnet。 您可以使用 Telnet 來設定組態參數。若要設定組態參數， 請使用預設的 IP 位址，建立一個從您的系統到 HP Jetdirect 列印 伺服器的 Telnet 連線。 完成設定之後，列印伺服器會在關閉電源並 再開啟時儲存這份組態。 如需詳細說明，請參閱 「使用 Telnet」。 ● 內嵌 Web 伺服器。 您可以瀏覽 HP Jetdirect 列印伺服器的內嵌 Web 伺服器，來設定組態參數。 如需 詳細說明，請參閱第 4 章。 ● 印表機控制台。 您可以使用印表機控制台按鍵，手動地輸入組態資 料。 您只可以使用控制台方式來設定有限種類的組態參數。 所以， 我們建議您僅在疑難排解或簡易安裝狀況下，使用控制台設定方 式。 使用控制台設定方式時，列印伺服器會在電源關閉並再開啟時 儲存這份組態。 如需詳細說明，請參閱 「使用印表機控制台」。 weqt TCP/IP 組態 34
使用 BOOTP/TFTP BOOTP （啟動通訊協定）和 TFTP （簡單檔案傳輸通訊協定）提供 讓 HP Jetdirect 列印伺服器自動設定以進行 TCP/IP 網路作業的方便 方式。 Jetdirect 列印伺服器會在電源開啟時，向網路發出 BOOTP 要 求訊息。 此時網路中已適當設定的一部 BOOTP 伺服器，將會回應一 份包含該 Jetdirect 列印伺服器之基本網路組態資料的訊息。 BOOTP 伺服器的回應也可用來識別包含該列印伺服器更詳細組態資料的檔 案。 Jetdirect 列印伺服器會透過 TFTP 來下載這類檔案。 這份 TFTP 組態檔案可以位在 BOOTP 伺服器，或是另外一部 TFTP 伺服器 上面。 BOOTP/TFTP 伺服器通常是 UNIX 或 Linux 系統。 Windows NT/2000/Server 2003 和 NetWare 等伺服器可以回應 BOOTP 要求。 Windows NT/2000/Server 2003 等伺服器可以透過 Microsoft DHCP 服務來進行設定 （請參閱 「使用 DHCP」）。 但是 Windows NT/2000/Se
為何要使用 BOOTP/TFTP？ 下列是使用 BOOTP/TFTP 來下載組態資料所具備的優點： ● 增強的 HP Jetdirect 列印伺服器組態控制。 其他設定方式 （例如， 印表機控制台）會受到僅能選取部分參數的限制。 ● 簡單的組態管理。 整個網路的網路組態參數可集中一處管理。 ● 簡單的 HP Jetdirect 列印伺服器組態。 每次開啟列印伺服器時， 均可自動下載完整的網路組態。 注意 BOOTP 的運作方式類似於 DHCP，但是它在電源關 閉並再開啟前後，會得到相同的 IP 參數。 使用 DHCP 時，IP 組態參數屬於租用性質，因此以後可 能會有變化。 在原廠預設狀態下開啟電源時，HP Jetdirect 列印伺服器會嘗試透過 幾種動態方式 （其中包含 BOOTP）自動進行自我設定。 UNIX 的 BOOTP/TFTP 本節說明如何將列印伺服器設定成使用 UNIX 伺服器上的 BOOTP （啟動通訊協定）和 TFTP （簡單檔案傳輸通訊協定）服務。BOOTP 和 TFTP 可以透過網路，將某部伺服器的網路組態資料下載到 HP Jetdirect 列印伺服器。 使用網路資
設定 BOOTP 伺服器 若要讓 HP Jetdirect 列印伺服器從網路上取得其組態資料， BOOTP/TFTP 伺服器必須先以適當的組態檔案完成設定。 列印伺服 器可使用 BOOTP，從 BOOTP 伺服器取得 /etc/bootptab 檔案中 的項目；若是使用 TFTP，則是從 TFTP 伺服器上的組態檔案取得額 外的組態資訊。 當 HP Jetdirect 列印伺服器的電源開啟時，它會廣播一個包含其 MAC （硬體）位址的 BOOTP 要求。BOOTP 伺服器服務程式會 搜尋 /etc/bootptab 檔案中的相符 MAC 位址；並在搜尋成功時， 向 Jetdirect 列印伺服器傳送相關的組態資料，作為 BOOTP 回覆。 /etc/bootptab 檔案內的組態資料必須正確輸入。 如需其中項目的 說明，請參閱 「Bootptab 檔案項目」。 BOOTP 回覆可能會包含增強組態參數之組態檔案的檔名。 HP Jetdirect 列印伺服器會在搜尋到這種檔案時，使用 TFTP 來進行 下載，並用這些參數自我設定。 如需其中項目的說明，請參閱 「TFTP 組態檔案項目」。 您可以選擇性地透過 TF
Bootptab 檔案項目 下面提供一個供 HP Jetdirect 列印伺服器使用的 /etc/bootptab 檔案項目範例： éáÅ~ëëçWy WÜåWy WÜíZÉíÜÉêWy WîãZêÑÅNMQUWy= WÜ~ZMMMNbSNOPQRSWy= WáéZNVOKNSUKQMKPVWy= WëãZORRKORRKORRKMWy= WÖïZNVOKNSUKQMKNWy= WäÖZNVOKNSUKQMKPWy= WqNQQZ ÜéåéLéáÅ~ëëçKÅÑÖÒW= 請注意，組態資料會包含可識別各種 HP Jetdirect 參數及其設定值 的 「標籤」。 表 3.1 列出了 HP Jetdirect 列印伺服器所支援的項目與 標籤。 表 3.
表 3.
表 3.
表 3.1 BOOTP/DHCP Boot 檔案的支援標籤 （4 之 4） 項目 RFC 2132 Option 說明 T149 JJ 「交互鎖定模式」選項。=em=專屬標籤，可用來指定在印 表機可以關閉連接埠=VNMM=列印連線之前，是否需要取得 所有=q`m=封包的確認 （^`h）。=請依照下列格式來指定 連接埠號碼和選項值： < 連接埠號碼 > < 選項 > < 連接埠號碼 >：=em=gÉíÇáêÉÅí=內嵌列印伺服器所使用的連 接埠號碼是=N。 < 選項 >：=選項值=M （預設值）會關閉交互鎖定，若設定 為=N，則開啟交互鎖定。 範例：=N N=會指定連接埠=N、=開啟交互鎖定模式= T150 JJ qcqm=伺服器的=fm=位址選項。=em=專屬標籤，可用來指定= qcqm=伺服器=fm=位址 （即=qcqm=組態檔案所在位置）。 T151 JJ 「網路組態」選項。=em=專屬標籤，可用來指定傳送 「_llqmJlkiv」或是 「ae`mJlkiv」要求。 冒號 （:）表示欄位結束，而反斜線符號 （\）則表示該項目會繼續到 下一行。 一行中的字元之間不可有空格。 名稱
# # Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File # # Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written through TFTP. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written through Telnet # or embedded Web server. # ‘allow’ may include single IP addresses. # allow: 192.168.10.0 255.255.255.0 # # # Disable Telnet # telnet-config: 0 # # Enable the embedded Web server # ews-config: 1 # # Detect SNMP unauthorized usage # auth-trap: on # # Send Traps to 192.168.10.
表 3.2 列出支援的 TFTP 指令 （HP Jetdirect 韌體版本 V.28.xx 或 更新版本）。 表 3.3 說明 TFTP 指令參數。 表 3.
表 3.
表 3.
表 3.
表 3.
表 3.
表 3.
表 3.
表 3.
表 3.
表 3.
使用 DHCP 動態主機組態通訊協定 （DHCP，RFC 2131/2132）是幾種 HP Jetdirect 列印伺服器所使用自動組態工具其中之一。 若您的網路 上有 DHCP 伺服器，只要指定 WINS （Windows 網際網路名稱服 務）伺服器的 IP 位址，HP Jetdirect 列印伺服器就會自動從該伺服器 取得其自身的 IP 位址，並在所有符合 RFC 1001 及 1002 規格的動態 名稱服務中登記其名稱。 DHCP 也會搭配使用 TFTP （簡單檔案傳輸通訊協定）組態檔案來設 定延伸的參數。 如需有關 TFTP 參數的詳細資訊，請參閱 「使用 BOOTP/TFTP」。 注意 伺服器上必須提供 DHCP 服務。如需有關安裝或開啟 DHCP 服務的詳細說明，請參閱系統的說明文件或線 上說明。 注意 如果 Jetdirect 列印伺服器和 BOOTP/DHCP 伺服器 位於不同的子網路上，此時除非路由裝置允許在子網 路之間傳輸 DHCP 要求，否則 IP 組態可能會失敗。 weqt TCP/IP 組態 54
UNIX 系統 如需在 UNIX 系統上設定 DHCP 的詳細說明，請參閱 bootpd 的操作 說明頁。 在 HP-UX 系統的 /etc 目錄中，可能會有一個 DHCP 組態檔案 （dhcptab）的範例。 因為目前 HP-UX 在 DHCP 應用方面並未提供 DDNS（動態網域名稱 服務），因此 HP 建議您將所有列印伺服器的租用期間設定成 「無限 期」。 如此便可確保在提供 「動態網域名稱服務」功能之前，列印伺 服器的 IP 位址會維持不變。 Windows 系統 HP Jetdirect 列印伺服器支援可支援 Windows DHCP 伺服器的 IP 組 態。 本節說明如何設定 IP 位址群或 「領域」，讓 Windows 伺服器能 夠將 IP 位址指定、或提供租用給任何要求者。HP Jetdirect 列印伺服 器會在設定為 BOOTP 或 DHCP 作業、並打開電源時，自動發出 BOOTP 或 DHCP 要求來取得自身的 IP 組態。 在設定正確時， Windows DHCP 伺服器會以列印伺服器的 IP 組態資料回應。 注意 這裡提供的是概述性的資訊。 如需特定說明或其他支 援，請參閱 D
Windows NT 4.0 伺服器 若要在 Windows NT 4.0 伺服器上設定 DHCP 領域，請執行下面的 步驟： 1. 在 Windows NT 伺服器上，開啟 「程式管理員」視窗，並按兩下 「網路管理員」圖示。 2. 按兩下 DHCP 管理員圖示，開啟這個視窗。 3. 選擇伺服器，再選擇新增伺服器。 4. 鍵入伺服器的 IP 位址，然後按一下確定以回到 「DHCP 管理員」 視窗。 5. 在所列出的 DHCP 伺服器中，按一下您剛才新增的伺服器，然後 選擇領域，再選擇建立。 6. 選擇設定 IP 位址群。 在 「IP 位址群」區段中的 「起始位址」 對話方塊內鍵入開始的 IP 位址，再於 「結束位址」對話方塊鍵入 結束的 IP 位址，完成 IP 位址範圍的設定。 同時，鍵入 IP 位址群 所適用的子網路遮罩。 開始及結束的 IP 位址，可定義這個領域所指定位址群的端點。 注意 如有需要的話，請排除領域中的 IP 位址範圍。 7.
8. 若您在上一個步驟指定了沒有限制的租用，請跳過這個步驟。 否則，請選擇領域，再選擇新增保留區，將印表機設定成保留用 戶端。 然後為每部印表機，執行在 「新增保留用戶端」視窗中的 下列步驟，以便為該印表機設定保留區。 a. 鍵入所選擇的 IP 位址。 b. 取得組態頁的 MAC 位址或是硬體位址，然後在 「唯一識別 碼」對話方塊中鍵入這個位址。 c. 鍵入用戶端名稱 （可接受任何名稱）。 d. 選擇新增，加入保留用戶端。 若要刪除保留區，請在 「DHCP 管理員」視窗中選擇領域，再選擇有效租用。 在 「有效租用」視窗中，按一下所要刪除的保留區，然後選 擇刪除。 9. 選擇關閉，返回 「DHCP 管理員」的視窗。 10. 如果您不打算使用 WINS （Windows 網際網路名稱服務），請跳 過此步驟。 否則，請在設定 DHCP 伺服器時，執行下列步驟： a. 從 「DHCP 管理員」視窗中，選擇 DHCP 選項，再選擇下 面一個選項： 領域 ─ 如果您希望只有所選擇的領域中提供 「名稱服務」。 全域 ─ 如果您希望所有領域都提供 「名稱服務」。 b.
c. 您現在必須執行下列步驟，提供 WINS 伺服器的 IP 位址： ● ● ● 選擇值，再選擇編輯陣列。 在 「IP 位址陣列編輯器」中，選擇移除，以刪除任何以前 設定而現在不需要的位址。 然後鍵入 WINS 伺服器的 IP 位址，再選擇新增。 當 IP 位址清單中出現該位址之後，選擇確定。 這時您會返 回 DHCP 選項視窗。 如果您剛才所新增的位址有出現在 IP 位址清單中 （靠近視窗的底部），請回到步驟 10d。 否則，請重覆步驟 10c。 d. 在 DHCP 選項視窗的未使用的選項 （Unused Options） 清單中，選擇 WINS/NBT 節點類型 （046）。 選擇新增， 將節點類型加入到現用的選項清單。 在 Byte 對話方塊中， 鍵入 0x4 來表示為混合節點，再選擇確定。 11. 按一下關閉結束，並返回程式管理員。 Windows 2000 伺服器 /Server 2003 若要在 Windows 2000 伺服器或 Server 2003 系統上設定 DHCP 領 域，請執行下面的步驟： 1.
注意 使用子網路時，子網路遮罩會定義 IP 位址中哪部分 會指定子網路，而哪部分會指定用戶端裝置。 如需詳 細說明，請參閱 「附錄 A」。 7. 若有需要，可輸入伺服器要在領域中排除的 IP 位址範圍。 然後按 一下下一步。 8. 設定 DHCP 用戶端的 IP 位址租用期間。 然後按一下下一步。 HP 建議為所有的印表機指定保留的 IP 位址。 您可以在設定好領 域後，再進行這項工作 （請參閱步驟 「11」）。 9. 選擇否，稍後再設定此領域的 DHCP 選項。 然後按一下下一步。 若要立即設定 DHCP 選項，請選擇是，然後按一下下一步。 a. 如有需要的話，請指定用戶端所使用路由器 （或預設閘道） 的 IP 位址。 然後按一下下一步。 b. 如有需要的話，請為用戶端指定 「網域名稱」和 DNS （網域名稱系統）。 按一下下一步。 c. 如有需要的話，請指定 WINS 伺服器名稱和 IP 位址。 按一下 下一步。 d. 選擇是立即啟用 DHCP 選項，然後按一下下一步。 10. 您已成功設定此部伺服器的 DHCP 領域。 按一下完成，關閉這個 精靈。 11.
NetWare 系統 NetWare 5.x 伺服器可為網路用戶端提供 DHCP 組態服務，包括 HP Jetdirect 列印伺服器。 若要在 NetWare 伺服器上設定 DHCP 服務，請參閱 Novell 的說明文件和支援服務。 停止 DHCP 組態 小心 當 HP Jetdirect 列印伺服器上的 IP 位址變更時， 系統可能會要求為用戶端或伺服器更新印表機、或是 系統列印組態。 如果您不希望 HP Jetdirect 列印伺服器透過 DHCP 方式進行組態， 您就必須將列印伺服器重新設定成使用不同的組態方式。 1. 如果使用印表機控制台來設定為手動或 BOOTP 組態，便不會用到 DHCP。 2. 使用 Telnet 來設定手動 （狀態會顯示為 「使用者指定」）或是 BOOTP 組態方式，便不會使用 DHCP。 3.
使用 RARP 本節說明如何設定列印伺服器成使用 UNIX 和 Linux 系統上的 RARP （反向位址解析通訊協定）。 這份設定程序可讓執行於系統中的 RARP 服務程式回應由 HP Jetdirect 列印伺服器發出的 RARP 要求，並提供 IP 位址給列印 伺服器。 1. 關閉印表機。 2. 以 superuser 的身分登入 UNIX 或 Linux 系統。 3. 在系統提示下鍵入下面指令，確定 RARP 服務程式正執行於 系統上： ps -ef | grep rarpd （Unix） ps ax | grep rarpd （BSD 或 Linux） 4. 系統應會作出類似下面的回應： 861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a 860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a 5. 如果系統沒有顯示 RARP 服務程式的處理序號碼，請參閱 rarpd 指令的操作說明頁，取得如何啟動 RARP 服務程式的說明。 6.
7. 編輯 /etc/ethers 檔案 （在 HP-UX 10.20 的 /etc/rarpd.conf 檔案），為 HP Jetdirect 列印伺服器新增 LAN 硬體位址／工作站位址 （由組態頁提供）和節點名稱。 例如： 00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1 注意 如果您的系統使用 NIS （網路資訊服務），您必須在 NIS 主機及 ethers 資料庫上做同樣的修改。 8. 開啟印表機。 9. 若要確定此卡已經設定有正確的 IP 位址，請使用 ping 公用程式。 在提示下鍵入： ping 其中的 是由 RARP 所指定的 IP 位址。 10.
使用 arp 和 ping 指令 您可以使用可支援系統的 ARP （位址解析通訊協定）指令，設定 HP Jetdirect 列印伺服器的 IP 位址。 此通訊協定無法路由傳送，也就 是說，設定此種組態的工作站必須與 HP Jetdirect 列印伺服器位在相 同的網路區段。 使用 arp 和 ping 指令來搭配使用 HP Jetdirect 列印伺服器時的需求 如下： ● 已設定為 TCP/IP 作業的 Windows NT/2000/XP/Server 2003 或 UNIX 系統 ● 列印伺服器已設定舊有預設 IP 位址 192.0.0.
依據實際採用的系統，LAN 硬體位址可能會要求特定的格式。 例如： ● 若是 Windows NT 4.0、2000、XP、Server 2003 arp -s 192.168.45.39 00-01-E6-a2-31-98 ping 192.168.45.39 ● 若是 UNIX arp -s 192.168.45.39 00:01:E6:a2:31:98 ping 192.168.45.
使用 Telnet 本節說明如何設定列印伺服器 （韌體版本 V.28.xx 或更新版本）來使 用 Telnet。 雖然 Telnet 連線可以透過管理員密碼進行保護，但是 Telnet 連線仍 然是不安全的。 如果要建立具較高安全性的網路，您可以使用其他工 具 （例如，TFTP、內嵌 Web 伺服器或是 HP Web Jetadmin 軟體） 來關閉列印伺服器的 Telnet 連線。 建立 Telnet 連線 若要在 HP Jetdirect 列印伺服器上使用 Telnet 指令，從工作站到列印 伺服器之間必須提供有效路徑。 如果列印伺服器和您的電腦必定具有 類似的 IP 位址，也就是說，如果它們 IP 位址中的網路部分相符， 就表示可能有路徑存在。 如需關於 IP 位址結構的詳細說明，請參閱 「附錄 A」。 如果它們的 IP 位址不相符，那麼您可以變更工作站的 IP 位址以達到 相符結果，或是嘗試用作業系統指令來建立連向列印伺服器的路徑 （例如，如果列印 伺服器設定為舊有預設 IP 位址 192.0.0.
若要使用 route 指令，您也需要提供工作站的 IP 位址。 若要查看 IP 位址，您可以在命令提示字元處輸入適當的指令： C:\> ipconfig （適用於 Windows NT/2000/XP/ Server 2003） C:\> winipconfig （適用於 Windows 98） 若要從系統命令提示字元來建立路徑，請輸入下列指令： êçìíÉ=~ÇÇ=YgÉíÇáêÉÅí=fm=^ÇÇêÉëë[ YëóëíÉã=fm=^ÇÇêÉëë[ 其中的 是在 HP Jetdirect 列印伺服器 上設定的 IP 位址；而 是指連接到與列印伺 服器所連接之相同實際 LAN 的工作站網路卡 IP 位址。 例如，若要從工作站 （IP 位址為 169.254.2.1）建立一個連接到列印 伺服器 （預設 IP 位址為 192.0.0.
典型的 Telnet 工作階段 下面提供起始典型 Telnet 工作階段的說明範例。 weqt TCP/IP 組態 67
若要設定組態參數，您必須建立從系統連到 HP Jetdirect 列印伺服器 的 Telnet 工作階段。 1. 在系統提示下鍵入下面指令： telnet 其中的 是列於 Jetdirect 組態頁上的 IP 位址。 請參閱第 9 章。 2. 螢幕會顯示 HP Jetdirect 列印伺服器的連線。 如果伺服器回應 「connected to IP address」，請按兩次 Enter 鍵，確定已 經起始 Telnet 連線。 3. 在出現輸入使用者名稱和密碼的提示時，輸入正確值。 根據預設，Telnet 介面不會要求使用者名稱和密碼。 如果已經有 設定管理員密碼，那麼在您可以輸入與儲存 Telnet 指令設定之 前，您將收到提示要求使用者名稱與其密碼。 4.
指令行介面 （預設值） 您可以使用 Telnet 指令行介面，依照下列程序來設定組態參數： 注意 您可以在 Telnet 工作階段期間輸入 ?，檢視可用的組 態參數、正確的指令格式和指令清單。 若要列出其他 （或進階）指令，請在輸入 ? 之前， 先輸入 advanced 指令。 若要顯示目前的組態資訊，請輸入 /。 1. 在 Telnet 提示 「 >」下鍵入： : 然後按 Enter 鍵，其中 即您所定義的組態參數， 而 則是您為該參數所指定的定義。 每個參數項目後面都 要加入換行符號。 如需組態參數的詳細說明，請參閱 「表 3.4」。 2. 重複上一個步驟來設定其他的組態參數。 3.
Telnet 指令和參數。表 3.4 列出可用的 Telnet 指令和參數。 注意 如果參數是動態提供 （例如，由 BOOTP 或 DHCP 伺服器提供），您就必須先設定成手動組態，才能用 Telnet 來變更此參數值。若要設定手動組態方式， 請參閱 「ip-config」指令。 您應該在每次手動變更 IP 位址時，同時重新設定子 網路遮罩和預設閘道。 表 3.4 Telnet 指令和參數 （11 之 1） 使用者控制指令 指令 說明 \ 顯示=eÉäé=和=qÉäåÉí=指令。 L 顯示目前的值。 ãÉåì 顯示功能表介面來存取組態參數。 ~Çî~åÅÉÇ 開啟=^Çî~åÅÉÇ=指令。=eÉäé （\）會在清單中包括= ^Çî~åÅÉÇ=指令。 ÖÉåÉê~ä 關閉=^Çî~åÅÉÇ=指令。=eÉäé （\）不會包括=^Çî~åÅÉÇ=指令 （預設值）。 ë~îÉ 儲存組態值，並結束工作階段。 Éñáí 結束工作階段。 Éñéçêí 將設定值匯出到檔案中以便進行編輯，以及透過=qÉäåÉí=或= qcqm=進行匯入 （這個指令只受到可支援輸入／輸出重新導 向的系統
表 3.
表 3.4 Telnet 指令和參數 （11 之 3） ÇÉÑ~ìäíJÖï 預設閘道=fm=位址 （以英文句號分隔）。=例如， default-gw 192.168.40.
表 3.
表 3.4 Telnet 指令和參數 （11 之 5） TCP/IP Access Control 指令 說明 ~ääçï= 建立儲存在=em gÉíÇáêÉÅí=列印伺服器的主機存取清單項目。= 每個項目會指定允許連線到印表機的一部個主機或主機網 路。=其格式為 「~ääçï åÉíåìã=xã~ëâz」，其中的=åÉíåìã=代 表網路號碼或主機=fm=位址，而=ã~ëâ=則是套用到網路號碼 和主機位址之位址位元遮罩，用來確認存取。=最多允許十個 存取清單項目。=如果沒有任何項目，就表示所有的主機均可 存取。=例如， allow 192.0.0.0 255.0.0.0 允許網路=NVO=上的主機。 allow 192.168.1.
表 3.
表 3.
表 3.
表 3.
表 3.
表 3.
功能表介面 當您在 Telnet 命令提示字元下鍵入 menu 時，會顯示選擇性 「功能 表」介面。「功能表」介面減少了必須記憶指令的麻煩；並提供可以 更輕鬆使用組態參數的結構化功能表清單。 圖 3.
圖 3.1 範例：使用功能表介面 Main Menu ------------------------------1. General Menu 2. TCP/IP Menu... 3. SNMP Menu... 4. IPX/SPX Menu 5. AppleTalk Menu 6. DLC/LLC Menu 7. Other Settings 8. Support Settings 9. Wireless Settings ?. Help e. Exit Menu 0. Exit Telnet Enter Selection => 2 若要使用 TCP/IP Menu， 請選擇 2。 TCP/IP Menu ------------------------------1. 2. 3. 4. 5. 6. 0.
使用 Telnet 清除現有的 IP 設定 若要在 Telnet 工作階段過程中清除 IP 位址，請使用下列指令行項目： 1. 鍵入 cold-reset，然後按 Enter 鍵。 2. 鍵入 quit，然後按 Enter 鍵，結束 Telnet。 3.
使用印表機控制台 如果印表機支援的話，HP Jetdirect 列印伺服器會提供可從印表機控 制台存取的組態功能表。 您可用此功能表來開啟或關閉網路通訊協 定，並設定基本的網路參數。 如需可用功能表項目的摘要說明，請參 閱 「附錄 B」。 注意 如需使用印表機控制台的指示說明，請參閱印表機的 說明文件。 從印表機控制台存取 HP Jetdirect 功能表時，您可以設定下列 TCP/IP 網路組態參數： ● ● ● ● ● ● ● IP 主機名稱 DHCP 租用行為 （釋放或更新） 列印伺服器的 IP 位址 子網路遮罩 預設閘道位址 系統記錄伺服器位址 閒置逾時間隔 如果需要設定控制台組態所允許之外的其他 TCP/IP 參數，請使用其 他設定工具 （例如，Telnet 或內嵌 Web 伺服器）。 如果 HP Jetdirect 列印伺服器是設定成從印表機控制台接收其 TCP/IP 組態資料，則當電源關閉然後再開啟時，組態資料會儲存在列 印伺服器上。 weqt TCP/IP 組態 84
移到另一個網路 將已設定有 IP 位址的 HP Jetdirect 列印伺服器移到新的網路時， 請確定該 IP 位址沒有與新網路的位址發生衝突。您可將列印伺服器的 IP 位址變更成可用於新網路的位址，或是先清除目前的 IP 位址， 然後再設定另一個在新網路中的位址。 如需將列印伺服器重設為原廠 預設值的詳細說明，請參閱第 8 章的 「HP Jetdirect 列印伺服器疑難 排解」。 如果無法連線到目前 BOOTP 伺服器，您可能必須另外不同的 BOOTP 伺服器，並將印表機設定到該伺服器。 如果是使用 BOOTP、DHCP 或 RARP 來設定列印伺服器，請用已更 新的設定值來編輯適當的系統檔案。 如果 IP 位址是以手動方式設定的 （例如，經由印表機控制台或 Telnet），請按照本章的說明來重新設 定 IP 參數。 weqt TCP/IP 組態 85
4 使用內嵌 Web 伺服器 簡介 本裝置包含內嵌 Web 伺服器，您可以利用相容的 Web 瀏覽器，透過 公司內部網路進行存取。 您可以使用內嵌 Web 伺服器來存取 HP Jetdirect 列印伺服器及其所連接網路裝置 （例如，印表機或多功 能的 All-In-One 裝置）的組態頁與管理頁。 橫跨在瀏覽器視窗頂部的標籤可讓您存取裝置和網路連線頁。 所顯示 標籤和功能，將會根據裝置功能與 HP Jetdirect 列印伺服器韌體版本 而有所不同。 您可以使用 Networking 標籤來存取 HP Jetdirect 列印伺服器的網 路組態。 圖 4.1 說明了典型的 Networking 標籤。 如需詳細組態說 明，請參閱 「Networking 標籤」。 如需其他可用標籤的說明資訊，請參閱印表機或 MFP 裝置隨附的內 嵌 Web 伺服器說明文件。 Networking 標籤 左方邊界中的 功能表項目 圖 4.
需求 相容的 Web 瀏覽器 您必須使用相容的 Web 瀏覽器，才可以存取內嵌 Web 伺服器。 一般 而言，內嵌 Web 伺服器可以搭配支援 HTML 4.01 及 CSS（階層式樣 式表）的 Web 瀏覽器。 惠普科技持續透過各類不同系統，測試多種目前版本及舊版的瀏覽 器。 一般而言，我們建議使用下列瀏覽器： ● ● Microsoft Internet Explorer 5.0 或更新版本 Netscape Navigator 6.0 或更新版本 例外瀏覽器 根據測試期間所遇到的已知問題，我們建議您不要使用下列瀏覽器： ● 包含 SSL 功能的 Netscape Navigator 6.2.x 支援的 HP Web Jetadmin 版本 HP Web Jetadmin 是瀏覽器架構、供網路裝置使用的企業管理工具。 您可以從 HP 客戶線上支援服務網站取得此工具，網址為： http://www.hp.com/go/webjetadmin 為了能夠使用改良過的安全功能，我們建議搭配 HP Web Jetadmin 7.
檢視內嵌 Web 伺服器 在您開始使用內嵌 Web 伺服器之前，您必須先為 HP Jetdirect 列印伺 服器設定一個 IP 位址。如需 IP 位址說明、與 TCP/IP 網路連線概述， 請參閱 「附錄 A」。 您可以使用多種方法來設定列印伺服器的 IP 位址。 例如，在每次啟動 列印伺服器時，使用 BOOTP （啟動通訊協定）或 DHCP （動態主機 組態通訊協定）透過網路來自動設定 IP 參數。 或是使用印表機控制 台、Telnet、「arp」和 「ping」等系統指令、HP Web Jetadmin 或 其他管理軟體，手動進行 IP 參數設定。 如需 TCP/IP 組態選項的詳細 說明，請參閱第 3 章。 如果 HP Jetdirect 列印伺服器在開啟電源後無法從網路擷取有效的 IP 位址，它就會自動地自我指定舊有預設的 IP 位址 192.0.0.192，或是 範圍在 169.254.1.0 到 169.254.254.
3. 如果出現安全性警示提示，請按一下是開始進行。 內嵌 Web 伺服器初次存取時會使用標準 HTTP。 然而，列印伺服 器可能已經設定成安全網站，因此會使用已安裝 X.509 相容認證 進行識別。 在適當設定之後，就可透過 HTTPS （安全 HTTP） 傳送的加密瀏覽器通訊方式進行安全存取。 如果列印伺服器是設定為經由 HTTPS 來執行作業，您還是可以使 用瀏覽器的網際網路選項功能表，將瀏覽器設定為略過安全性警 告；但是，我們不建議採用這種做法。 請參閱 「Mgmt. Protocols」。 4.
Networking 標籤 Networking 標籤提供存取 HP Jetdirect 網路組態參數和狀態的 功能。 左方邊界中的功能表項目提供 存取組態頁和狀態頁的功能。 Networking CONFIGURATION kÉíïçêâ=pÉííáåÖë 其他設定 mêáî~Åó=pÉííáåÖë pÉäÉÅí=i~åÖì~ÖÉ SECURITY 傳送產品資訊給 HP 初次存取 Networking 標籤時，您將 收到提示要求確認是否要允許傳送產 品資訊給 HP。 HP 所收集的產品識別 及使用情況資料，將用於改進產品功 能及服務。 依據 HP 隱私政策規定， 個人資料則將不予收集。 請參閱 「Hewlett-Packard 線上隱私權 聲明」。 pÉííáåÖë ^ìíÜçêáò~íáçå jÖãíK=mêçíçÅçäë UMOKNñ=^ìíÜÉåíáÅ~íáçå DIAGNOSTICS kÉíïçêâ=pí~íáëíáÅë mêçíçÅçä=fåÑç `çåÑáÖìê~íáçå=m~ÖÉ 您可以隨時使用 Networking 標籤下方的 Privacy Settings 頁來開 啟或關閉此功能
TCP/IP TCP/IP 頁可提供表 4.1 摘要列出的組態參數。 表 4.
表 4.
表 4.
表 4.
表 4.
AppleTalk AppleTalk 標籤允許您在 HP Jetdirect 列印伺服器上設定選擇的 AppleTalk 設定。 如需本頁所列項目的說明，請參閱表 4.3。 注意 所顯示的 AppleTalk 參數包括已在網路上公佈的 AppleTalk 印表機類型。 HP Jetdirect 列印伺服器僅支援 AppleTalk Phase 2。 表 4.
小心 如果您使用 HP Web Jetadmin 來管理裝置，那麼， 您應該使用 HP Web Jetadmin 流暢地設定列印伺服 器的 SNMP v3 與其他安全性設定。 使用內嵌 Web 伺服器建立 SNMP v3 帳戶時，將會清 除任何現存的 SNMP v3 帳戶。此外，SNMP v3 帳戶 資訊必須應用在 SNMP 管理應用程式。 如需詳細說 明，請參閱 「SNMP v3」。 表 4.
表 4.
其他設定 Miscellaneous Settings （其他設定）參數允許您設定各種進階的通 訊協定和功能，如下所示。 請參閱表 4.5。 表 4.
表 4.
表 4.
表 4.
Firmware Upgrade 如果使用的是支援韌體升級的列印伺服器，您就可以透過此頁，以新 功能來升級列印伺服器。 您的系統必須取得列印伺服器的韌體升級檔案。 若要辨識並獲取適當 的升級檔案，請造訪 HP 客戶線上支援服務，網址為： http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware 請在該網頁中執行下列步驟： 1. 找出列印伺服器機型及升級檔案。 2. 核取該升級檔案，並確認其版本比列印伺服器已安裝的版本還新。 若是的話，請下載檔案。 若不是的話，您就不需要進行升級。 若要使用內嵌 Web 伺服器來升級列印伺服器： 1. 輸入升級檔案的路徑，或是按一下 Browse 來找出檔案。 2.
表 4.
表 4.
若要設定使用者定義列印佇列，您必須先定義字串，指定其為前置或 附加字串，再定義佇列類型。 一旦完成定義 LPD 佇列，您就可以設定 將使用該佇列的 LPD 印表機，指定該佇列的用途。 舉例來說，如果您 將字串 「a」設定為 「abc」值，而將字串 「z」設定為 「xyz」值， 您便可以用 「a」這個前置字串和 「z」這個後置字串來定義 「az_queue」這個列印佇列，並將佇列類型定義為 「raw」。 這樣一 來，當您透過 queue az_queue 來傳送一個包含 的列印工作時，傳送到印表機的工作就會是 「abcxyz」。 設定 LPD 印表機的指令會因為作業系統不同而有所差異，請參閱 第 5 章的 「設定 LPD 列印」，取得詳細說明。 範例。如果您有一台 LPD 印表機並想要在每個列印工作開始前進行重 設，請設定一個名為 「clear_printer」、而且會在每個工作開始時發 出 PCL 重設指令 （Escape-E）的使用者定義列印佇列。 您可以依照 下列步驟來設定： 首先，請設定列印佇列： a.
Support Info 使用這個頁面來設定獲得支援協助的連結。 您可以指定負責管理這部 裝置的支援人員與電話號碼，以及提供 Web 產品和技術支援之網頁的 URL 位址。 Refresh Rate 更新率 （以秒鐘為單位）表示診斷頁資料自動更新的時間間隔。 如果 設定在 「0」，則會關閉此更新率功能。 Privacy Settings 您可以在 Privacy Settings 頁允許內嵌 Web 伺服器收集產品識別及 使用情況等資料，再將資料傳送給 HP （必須能與網際網路連線）。 產品使用資訊可以協助 HP 改進產品功能及服務。 根據預設，此功能 是關閉的。 若要開啟此項功能，請選取核取方塊，然後按一下 Apply。 若要關閉此項功能，請清除核取方塊，然後按一下 Apply。 Select Language 如果 HP Jetdirect 網頁支援多種語言，就會出現此連結。 您也可以透 過瀏覽器的語言偏好設定值來選擇可支援的語言 （請參閱瀏覽器的線 上說明）。 若要顯示支援的非英語語言，您的瀏覽器設定必須開啟使用 cookie。 Settings 在 SECURITY 區段中，Settings 功
Wizard 注意 如果您使用 HP Web Jetadmin 來管理裝置，就不應 該使用此精靈。 請改用 HP Web Jetadmin 來設定網 路安全設定，以確保它們已根據您的網路正確設定。 您可以使用 Wizard 頁來執行 HP Jetdirect Security Configuration Wizard。 此精靈將引導您根據網路需求，來完成列印伺服器的安全性 設定。 按一下 Start Wizard 執行精靈。 這會開啟 Security Level 頁。 根據您所選擇的安全層級 ，精靈將提供不同的選擇性設定參數。 如需 概述，請參閱表 4.
表 4.
表 4.7 精靈安全層級 （2 之 2） 安全層級 說明 `ìëíçã=pÉÅìêáíó 此選項會透過列印伺服器支援的所有可用安全性設定來進 行。=如需關於特定參數與選項的詳細說明，請參閱 「Mgmt. Protocols」與=SECURITY=之下的 「Authorization」功能表頁。 您可以使用=Administrator Account=頁來輸入管理員 密碼。= Web Mgmt.
Authorization Authorization 頁提供允許您控制裝置存取，以及設備組態與管理功 能的標籤。 此外，您也可以設定用戶端與伺服器驗證的認證。 Admin.
印表機密碼同步。大多數印表機都為印表機組態和狀態設定值提供了 有密碼保護的存取方式。 密碼是透過印表機所提供的安全網頁來設 定。 對這些印表機來說，印表機和 Jetdirect 列印伺服器的管理員密碼 都會同步，如此就可以使用相同的密碼來存取印表機與網路組態頁。 若為支援密碼同步的印表機，不論設定密碼的內嵌網頁為何 （印表機 的 Security 頁或網路的 Admin. Account）都會使用相同一份 密碼。 如果這些印表機的密碼不同步，可能需要執行下列其中一個程序以進 行回復： ● 請將印表機與 Jetdirect 列印伺服器都恢復為原廠預設狀態 （例如 透過冷重設），然後重新進行組態設定。 ● 使用印表機 Security 頁與網路 Admin. Account 頁，手動設定相 同的管理員密碼。 Certificates （僅限全功能 HP Jetdirect 列印伺服器）此標籤提供 X.
Certificates 頁可提供安裝在 HP Jetdirect 列印伺服器上的認證 狀態： ● Jetdirect certificate。 Jetdirect 認證可用來向用戶端、以及網 路驗證伺服器驗證 Jetdirect 裝置的身份。 原廠預設值已預先安裝了自動簽署的 Jetdirect 認證。這項設定使得 內嵌 Web 伺服器得以迅速使用 HTTPS，並在透過 Web 瀏覽器存 取時可顯示為安全網站。 按一下 「View」以檢視已安裝 Jetdirect 認證的內容，或按一下 「Configure」以更新或安裝新的認證。 請參閱 「Configuring Certificates」。 完成安裝後，冷重設 （用來將列印伺服器回復成原廠預設值）時便 可儲存 Jetdirect 認證。 ● CA Certificate。 由可信賴的協力廠商或 「認證機構」（CA）所 提供的認證，在選擇使用 EAP （可延伸驗證通訊協定）的驗證方 法期間，可用來確認網路驗證伺服器的身份。 當 CA 認證上的資訊 與從驗證伺服器所接收的認證資訊相符時，就可確認驗證伺服器的 身份。 列印伺服器的 CA 認證是用來簽署驗
Configuring Certificates 當您按一下 「Configure」時，就會出現可協助更新或安裝認證的認 證管理精靈。 顯示的畫面將依認證類型 （Jetdirect 或 CA）與您的選 擇而異。表 4.8 提供可能顯示之畫面與組態參數的說明。 注意 如果您離開 「Certificates」組態的方式不正確 （例如，無法使用 「Cancel」按鈕），此時將會出現 「Operation Failed」的畫面。 此時，請先等候約 2 分 鐘，再重新進入精靈。 表 4.
表 4.
表 4.8 認證組態畫面 （4 之 3） Certificate Information 您可以使用此頁來輸入向 「認證機構」要求認證的資訊。 Common Name。（必要項）= 若為=em=gÉíÇáêÉÅí=列印伺服器，請為該裝置指定完整網域名稱、或有效的=fm= 位址。= 範例：= ● 網域名稱：myprinter.mydepartment.mycompany.com ● fm=位址：=192.168.2.
表 4.
Access Control 使用此標籤顯示 HP Jetdirect 列印伺服器的 ACL（存取控制清單）。 存取控制清單 （或主機存取清單）會指定允許存取列印伺服器及其所 連接網路裝置的個別主機系統、或主機系統構成的網路。 最多可在清 單中包含 10 個項目。 如果清單是空的 （未列有任何主機），則任何支 援系統均可存取此列印伺服器。 小心 使用此功能時請格外小心。 如果您的系統尚未適當指 定於清單，或是經由 HTTP 的存取已遭關閉，您可能 就無法與 HP Jetdirect 列印伺服器進行通訊。 如果要將主機存取清單當作安全性功能來使用，請參 閱第 7 章。 注意 根據預設，無論存取控制清單項目為何，所有經由 HTTP 連線的主機 （例如，經由內嵌 Web 伺服器 或 IPP 網際網路列印通訊協定）都能夠存取列印伺 服器。 若要關閉經由 HTTP 主機進行存取，請清除清單底部 之 Allow Web Server (HTTP) access 核取方塊。 主機系統以其 IP 位址或網路號碼的形式指定。 如果該網路包含子網 路，就必須用位址遮罩來辨識該 IP 位址是代表個別的主機系統，或是 代表主
範例。請參閱下表中的範例項目： IP 位址 遮罩 說明 NVOKMKMKM ORRKMKMKM 允許所有網路號碼為=NVO=的主機使用。 NVOKNKMKM ORRKNKMKM 允許所有網路號碼=NVO=、子網路號碼=N=的主機 使用。 NVOKNSUKNKO 允許=fm=位址=NVOKNSUKNKO=的主機使用。=遮罩假 設為=ORRKORRKORRKORR，但不是必要項目。 若要在存取控制清單中新增項目，請使用 IP Address 及 Mask 欄位 來指定主機，然後按一下 （選取）該項目的 Save 核取方塊。 然後按 一下 Apply。 若要自清單刪除項目，請清除該項目的 Save 核取方塊。 然後按一下 Apply。 若要清除整份存取控制清單，請清除所有的 Save 核取方塊，然後按 一下 Apply。 weqt 使用內嵌 Web 伺服器 119
Mgmt. Protocols 此連結提供存取管理通訊與其他會影響安全性之通訊協定的功能。 Web Mgmt.
SNMP 使用此標籤開啟或關閉列印伺服器上的 SNMP v1、 v2c 與 v3 代理程 式，依列印伺服器機型而定。 以值為準的列印伺服器不會支援 SNMP v3 代理程式。 如需 SNMP 選項的詳細說明，請參閱表 4.
Other 使用此標籤，開啟或關閉多種受列印伺服器支援的通訊協定，以便進 行列印、列印服務與管理。 請參閱表 4.9。 表 4.
802.1x Authentication 此頁允許您設定 Jetdirect 列印伺服器的必要 802.1X 驗證設定，以便 進行網路的用戶端驗證。 此外，您可以將 802.1X 驗證設定重設回原廠 預設值。 小心 變更 802.1X 驗證時請格外小心；您可能會無法連線。 如果無法與印表機 /MFP 裝置連線，您可能需要將列 印伺服器重設回原廠預設值狀態，再重新安裝裝置。 大多數 802.1X 網路的基礎結構元件 （例如 LAN 交換器）必須使用 802.1X 通訊協定來控制連接埠存取網路。 如果這些連接埠不允許部分 或來賓存取，列印伺服器就需要先用 802.1X 參數設定，才能進行連 線。 若要在連線網路之前先設定初始 802.1X 設定，您可以使用獨立的 LAN、或搭配交叉纜線的直接電腦連線。 根據列印伺服器機型與韌體版本，將會支援不同的 802.1X 驗證通訊協 定與相關組態設定。 表 4.10 已列出本機型與版本的支援設定。 表 4.10 802.
表 4.10 802.
Network Statistics 此頁會顯示 HP Jetdirect 列印伺服器目前儲存的計數器數值和其他狀 態資訊。 這些資訊經常可用來診斷與網路、或網路裝置的效能和作業 問題。 Protocol Info 此頁提供 HP Jetdirect 列印伺服器上各個通訊協定的多種網路組態設 定清單。 這些清單可用來確認需要的設定。 Configuration Page 此頁提供檢視 HP Jetdirect 組態頁，其中包含 HP Jetdirect 狀態和組 態資訊摘要。 如需這個頁面的詳細說明，請參閱第 9 章。 weqt 使用內嵌 Web 伺服器 125
Other Links Help Networking 標籤中的 Help 頁提供了 HP Jetdirect 內嵌 Web 伺服 器功能的快速摘要。 在 Help 頁中，提供了連至內嵌 Web 伺服器的最 新資訊的連結 （必須能與網際網路連線）。 Support 顯示在 Support 頁上的資訊，依據在 其他設定 功能表中 Support Info 標籤上設定的數值而定。 支援資訊可以包含支援人員的姓名及電 話號碼，或是提供產品和技術支援頁的 Web 連結。預設的 Web 連結 包括 HP 線上支援和 HP 產品資訊網頁 （必須能與網際網路連線）。 HP Home HP 首頁提供連至 HP 網站上的惠普科技首頁 （必須能與網際網路連 線）。 按一下 HP 商標亦可存取此連結。 HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin 是 HP 的旗艦級網路週邊設備管理軟體工具。 只有當 HP Web Jetadmin 透過 「Integration URL」探測到此裝 置時，才會顯示 HP Web Jetadmin 的連結。 這時您就可以使用 HP Web Jetadmin，為 此裝置及網路上
5 設定 LPD 列印 簡介 HP Jetdirect 列印伺服器包括了一個 LPD （行式印表機服務程式） 伺服器模組來支援 LPD 列印。 本章說明如何設定 HP Jetdirect 列印 伺服器，以在多種支援 LPD 列印的系統上使用。 這些說明包括： UNIX 系統上的 LPD 設定使用 LPD 的 BSD 類 UNIX 系統 ■ 設定使用 SAM 公用程式的列印佇列 （HP-UX 系統） ● Windows NT/2000/Server 2003 系統上的 LPD ● Windows XP 系統上的 LPD ● Mac OS 系統上的 LPD ● ■ 注意 如需取得其他未列出的系統說明，請參閱作業系統說 明文件及線上說明。 新版的 Novell NetWare （具 NDPS 2.1 或更新版本 的 NetWare 5.
關於 LPD LPD （行式印表機服務程式）指的是可安裝在多種 TCP/IP 系統上、 與行式印表機多工緩衝處理服務有關的通訊協定和程式。 以下列出一些 HP Jetdirect 列印伺服器功能可在其中支援 LPD 的常 用系統： ● ● ● ● ● ● ● Berkeley 類 （BSD） UNIX 系統 HP-UX Solaris IBM AIX Linux Windows NT/2000 Mac OS 本節的 UNIX 組態範例，顯示的是 BSD 類 UNIX 系統的語法。 您的 系統語法可能有所不同。 如需正確語法的詳細說明，請參閱您的系統 說明文件。 注意 LPD 功能可搭配使用於任何符合 RFC 1179 文件要求 之 LPD 的主機實作。但是設定印表機多工緩衝處理器 的過程，可能根據系統而有所不同。 如需設定這些系 統的詳細說明，請參閱您的系統說明文件。 LPD 程式及通訊協定包括下列項目： 表 5.
設定 LPD 的需求 在能夠使用 LPD 列印之前，您的印表機必須透過 HP Jetdirect 列印 伺服器正確地與網路連接，而且您必須要有列印伺服器的狀態資訊。 此資訊列在 HP Jetdirect 印表機組態頁上。 若您尚未印出印表機的組 態頁，請參閱印表機說明文件以取得說明。 您也必須擁有下列項目： ● 支援 LPD 列印的作業系統。 ● 系統的 Superuser (root) 或管理員存取權限。 ● 列印伺服器的 LAN 硬體位址 （或工作站位址）。 HP Jetdirect 組 態頁上列印有此位址和列印伺服器的狀態資訊。其格式為： HARDWARE ADDRESS: xxxxxxxxxxxx 其中的 x 是一個十六進位數字 （例如，0001E6123ABC）。 ● 設定於 HP Jetdirect 列印伺服器的 IP 位址。 LPD 設定概述 若要設定 HP Jetdirect 列印伺服器執行 LPD 列印，請執行下列步驟： 1. 設定 IP 參數。 2. 設定列印佇列。 3.
步驟 2。 設定列印佇列 您必須為系統上所使用的各個印表機、或印表機語言 （例如，PCL 或 PostScript）設定列印佇列。 而且格式化和未格式化的檔案，需要不 同的佇列。 下面範例中 （請查看 rp 標籤）的佇列名稱 text 及 raw 各有特殊意義。 表 5.
UNIX 系統上的 LPD 設定 BSD 類系統的列印佇列 編輯 /etc/printcap 檔案，以加入下列項目： printer_name|short_printer_name:\ :lp=:\ :rm=node_name:\ :rp=remote_printer_name_argument:\ （此處應是 text、raw、binps、auto，或是使用者定義） :lf=/usr/spool/lpd/error_log_filename:\ :sd=/usr/spool/lpd/printer_name: 其中 printer_name 可為使用者識別印表機； node_name 則可識別網路上的印表機；而 remote_printer_name_argument 是列印佇列指定。 如需有關 printcap 的詳細說明，請參閱 printcap 的操作說明頁。 範例： ASCII 或 Text 印表機的 Printcap 項目 lj1_text|text1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_text.log:\ :sd
範例： PostScript、PCL 或 HP-GL/2 印表機的 Printcap 項目 lj1_raw|raw1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: 如果您的印表機不支援 PostScript、PCL 和 HP-GL/2 語言之間的自 動交換，請使用印表機控制台 （如果有的話）來選擇印表機語言； 或使用應用程式、透過列印資料內嵌的指令，來選擇印表機語言。 由於使用者必須在指令行鍵入印表機名稱才能列印，因此請確定使用 者知道印表機的名稱。 輸入下列項目來建立多工緩衝處理目錄。 在根目錄中，鍵入： mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir printer_name_1 printer_name_2 chown daemon printer_name_1 printer_name_2 chgrp daemon printer_name_1 printer_name_2 chmod g+w printer_nam
設定使用 SAM （HP-UX 系統）的列印佇列 您可以在 HP-UX 系統上使用 SAM 公用程式來設定遠端列印佇列， 以便列印 「text」（ASCII） 檔案或是 「raw」（即 PCL、PostScript 或其他印表機語言）檔案。 在您執行 SAM 程式之前，請為 HP Jetdirect 列印伺服器選擇一個 IP 位址，並在 HP-UX 系統的 /etc/hosts 檔案中設定一個項目。 1. 以 Superuser 的身分，啟動 SAM 公用程式。 2. 選擇 「Main」功能表中的 Peripheral Devices。 3. 選擇 「Peripheral Devices」功能表中的 Printers/Plotters。 4. 選擇 「Printers/Plotters」 功能表中的 Printers/Plotters。 5. 選擇 「Actions」清單中的 Add a Remote Printer，然後選擇一 個印表機名稱。 範例： my_printer or printer1 6.
10. 按一下 OK，再選擇 「List」功能表中的 Exit。 11. 選擇 Exit Sam。 注意 根據預設，lpsched 並沒有在執行。 當您設定列印佇 列時，請記得啟動排程器。 列印測試檔案 若要確定印表機和列印伺服器的連線正確，請列印一個測試檔案。 1. 在 UNIX 系統提示下，鍵入： lpr -Pprinter_name file_name 其中的 printer_name 是所指定的印表機，而 file_name 為所 要列印的檔案。 範例 （適用於 BSD 類系統）： 文字檔： lpr -Ptext1 textfile PCL 檔： lpr -Praw1 pclfile.pcl PostScript 檔： lpr -Praw1 psfile.ps HP-GL/2 檔： lpr -Praw1 hpglfile.hpg 在 HP-UX 系統上， lpr -P 要改成 lp -d 。 2.
Windows NT/2000/Server 2003 系統上 的 LPD 本節說明如何設定 Windows NT/2000 網路來使用 HP Jetdirect LPD （行式印表機服務程式）服務。 步驟分為兩個部分： ● ● 安裝 TCP/IP 軟體 （如果尚未安裝）。 設定網路 LPD 印表機。 安裝 TCP/IP 軟體 這個程序可讓您檢查 Windows NT 系統是否安裝了 TCP/IP，並在必 要時安裝此軟體。 注意 您可能需要使用 Windows 系統發行檔案、或光碟片 來安裝 TCP/IP 元件。 1.
2. 如果您先前並未安裝軟體，則請按照下列說明︰ ■ Windows 2000/Server 2003 － 在 「區域連線內容」視窗，按一 下安裝。 在 「選擇網路元件類型」視窗，選擇通訊協定，然後 按新增來新增 Internet Protocol (TCP/IP)。 按照螢幕上的說明繼續進行。 ■ NT 4.0 － 為各個標籤按一下新增，安裝 TCP/IP 通訊協定及 Microsoft TCP/IP 列印服務。 按照螢幕上的說明繼續進行。 當提示出現時，鍵入 Windows NT 發行檔案的完整路徑 （您可 能需要 Windows NT 工作站或伺服器 CD-ROM 光碟片）。 3. 為電腦輸入 TCP/IP 組態值： ■ Windows 2000/Server 2003 － 在「區域連線內容」視窗的一般 標籤上，選擇 Internet Protocol (TCP/IP)，然後按一下 內容。 ■ NT 4.
設定 Windows 2000/Server 2003 系統的網路印表機 請執行下面步驟，設定預設印表機。 1. 確定已安裝 Unix 的列印服務 （需要有此項目才能用 LPR 連 接埠）： a. 在 Windows 2000 按一下開始，指向設定、控制台。 連按兩 下網路和撥號連線資料夾。 在 Server 2003： 按一下開始，指向所有程式、附屬應用程 式、通訊，再開啟網路連線資料夾。 b. 按一下進階功能表，然後選擇網路元件選項。 c. 選擇並開啟 Other Network File and Print Services。 d. 按一下詳細資料，確認有開啟 Print Services for Unix。 如果沒有開啟的話，請現在開啟此功能。 e. 按一下確定，然後按下一步。 2. 在 Windows 2000 開啟印表機資料夾 （從桌面按一下開始，指向 設定、印表機）。 在 Server 2003 開啟印表機和傳真資料夾 （從桌面上按一下開始， 指向印表機和傳真）。 3. 連按兩下新增印表機。 在 「新增印表機精靈」的歡迎螢幕上， 按下一步。 4.
注意 HP Jetdirect 列印伺服器會將文字檔案視為未格式化 文字或 ASCII 的檔案。 Raw 型的檔案，即是 PCL、 PostScript 或 HP-GL/2 印表機語言格式的檔案。 如果佇列類型是 binps，PostScript 解譯程式會收到 指示，將列印工作解譯為二進位的 PostScript 資料。 7. 選擇 「製造商」和 「印表機機型」 （如有需要，請按從磁片 安裝，然後按照出現的指示來安裝印表機驅動程式）。 按一下 下一步。 8. 選擇保留現有的驅動程式 （如果出現提示的話）。 按一下下一步。 9. 輸入印表機名稱，然後選擇此印表機是否應為預設的印表機。 按一下下一步。 10. 選擇此印表機是否提供給其他電腦使用。 如果要共用的話，請輸入 其他使用者可用來識別的印表機共用名稱。 按一下下一步。 11. 如有需要，輸入印表機的位置和其他資訊。 按一下下一步。 12. 選擇是否要印出測試頁，然後按下一步。 13.
設定 Windows NT 4.0 系統的網路印表機 請按照下列步驟，為 Windows NT 4.0 系統設定預設的印表機。 1. 按一下開始，選擇設定，再按一下印表機。 此時將開啟 「印表機」 視窗。 2. 連按兩下新增印表機。 3. 選擇我的電腦，然後按下一步。 4. 按一下新增連接埠。 5. 選擇 LPR 連接埠，然後按新增連接埠。 6. 在 「提供 lpd 的伺服器名稱或位址」對話方塊裡，鍵入 HP Jetdirect 列印伺服器的 IP 位址或 DNS 名稱。 注意 NT 用戶端可以輸入已設定進行 LPD 列印之 NT 伺服 器 IP 位址或名稱。 7.
確認組態 在 Windows NT 中，任選一個應用程式來列印檔案。 若該檔案列印正 確，則表示設定成功。 如果該列印工作失敗，試著用下面的語法從 DOS 直接列印： lpr -S -P filename 其中 ipaddress 是列印伺服器的 IP 位址，queuename 是 「raw」 或 「text」的名稱，而 filename 則是您要列印的檔案名稱。如果檔 案列印正確，即表示設定成功。 如果檔案無法列印，或列印不正確， 請參閱第 8 章。 從 Windows 用戶端列印 如果 Windows 伺服器的 LPD 印表機屬於共用印表機，Windows 用戶 端就可以使用印表機 資料夾中的 Windows 「新增印表機」公用程 式，來連接到 Windows 伺服器上的印表機。 weqt 設定 LPD 列印 140
Windows XP 系統上的 LPD 本節說明如何設定 Windows XP 網路來使用 HP Jetdirect LPD （行式印表機服務程式）服務。 步驟分為兩個部分： ● ● 新增 Windows 網路元件選項 設定網路 LPD 印表機。 新增 Windows 網路元件選項 1. 按一下開始。 2. 按一下控制台。 3. 按一下網路和網際網路連線。 4. 按一下網路連線圖示。 5. 選擇頂端功能表列的進階。 在下拉式清單中，選擇網路元件選項。 6. 選擇其他網路檔案和列印服務，並按一下下一步 （如果您在選擇 下一步之前，先選擇詳細資料」，就會看到作為其他網路檔案和列 印服務元件的 「Print Services for UNIX®」。） 此時會顯示正在 載入的檔案。 7. 請關閉網路連線視窗。 現在連接埠、新增連接埠之下的印表機內容 中，就會出現 LPR 連接埠選項。 設定網路 LPD 印表機 新增 LPD 印表機 1. 開啟印表機資料夾 （從桌面上按開始、印表機和傳真）。 2. 按一下新增印表機。 在新增印表機精靈的歡迎使用螢幕上， 按下一步。 3.
5. 在 「新增 LPR 相容印表機」視窗執行下列動作： a. 鍵入網域名稱系統（DNS）或 HP Jetdirect 列印伺服器的網 際網路通訊協定 （IP）位址。 b. 鍵入 （以小寫格式） HP Jetdirect 列印伺服器的列印佇列名 稱 （例如： raw、text、auto 或 binps）。 c. 按一下確定。 6. 選擇 「製造商」和 「印表機機型」。 （如有需要，請按從磁片 安裝，然後按照出現的指示來安裝印表機驅動程式）。 按一下 下一步。 7. 按一下是，保留現有的驅動程式 （如果出現提示的話）。 按一下 下一步。 8. 鍵入印表機名稱 （如有需要），並按一下此印表機作為預設 （如有需要）。 按一下下一步。 9. 選擇是否要與其他網路電腦共用此印表機 （例如，假設系統為印 表機伺服器）。 如果要共用，請鍵入提供其他使用者用來識別印表 機的共用名稱。 按一下下一步。 10. 如有需要，輸入印表機的位置和其他資訊。 按一下下一步。 11. 按一下是列印一份測試頁，然後按一下 下一步。 12. 按一下完成，關閉這個精靈。 建立已安裝印表機的 LPR 連接埠 1.
Mac OS 系統上的 LPD 裝有下列作業系統的電腦，必須具備 LaserWriter 8 的 8.5.1 版或更新 版本，才能支援 IP 列印。 ● Mac OS 8.1 或更新的版本 ● Mac OS 7.5 到 Mac OS 7.6.1 ● Desktop Printer Utility 1.0 或更新的版本 注意 Mac OS 8.0 沒有提供 LaserWriter 8 的 IP 列印。 指定 IP 位址 設定印表機進行 LPR 列印之前，必須先為印表機或列印伺服器指定 IP 位址。 使用 HP LaserJet 公用程式，依照下面步驟來設定印表機的 IP 位址： 1. 連按兩下位於 HP LaserJet 資料夾中的 HP LaserJet Utility。 2. 按一下 Settings 按鈕。 3. 由捲動清單選擇 TCP/IP，然後按一下 Edit。 4.
設定 Mac OS 請按照下列方式設定電腦以進行 LPR 列印： 1. 啟動 「Desktop Printer Utility」。 2. 選擇 Printer (LPR)，再按一下 OK。 3. 在 「PostScript Printer Description (PPD) File」區段，按一下 Change...，並為印表機選擇 PPD。 4. 根據不同的 Desktop Printer Utility 版本，在 「Internet Printer」、或 「LPR Printer」 區段內按一下 Change...。 5. 在 「Printer Address」中輸入印表機的 IP 位址、或網域名稱。 6. 請輸入佇列名稱 （若有使用的話）。 否則請將其保留空白。 注意 佇列名稱通常是 raw。 其他有效的佇列名稱為 text、 binps、auto，或使用者定義的佇列名稱 （使用者 定義的列印佇列可透過 Telnet 或內嵌 Web 伺服器設 定，請參閱第 4 章）。 7. 按一下 Verify 來驗證是否已找到印表機。 8.
6 FTP 列印 簡介 FTP （檔案傳輸通訊協定）是一種可傳輸系統資料的基本 TCP/IP 連 線公用程式。 FTP 列印方式是使用 FTP，將用戶端系統的列印檔案傳 送到 HP Jetdirect 連接印表機。 在 FTP 列印工作階段中，用戶端會連 線、並將列印檔案傳送到 HP Jetdirect FTP 伺服器，接著再由伺服器 將列印檔案送至印表機。 您可以使用組態設定工具來開啟、或關閉 HP Jetdirect FTP 伺服器， 例如 Telnet（請參閱第 3 章）或內嵌 Web 伺服器（請參閱第 4 章）。 需求 這裡所述的 FTP 列印要求下列條件： ● 包含符合 RFC 959 之 FTP 的 TCP/IP 用戶端系統。 注意 weqt 如需取得最新測試過的系統清單，請蒞臨 HP 客戶線 上支援服務網站，網址為： www.hp.
列印檔案 HP Jetdirect FTP 伺服器傳送列印檔案到印表機，但不進行解譯。 若要正確地進行列印，印表機必須要能識別列印檔案所用的語言 （例如，PostScript、PCL 或尚未格式化的文字）。 對於已格式化的列 印工作，則必須先以選定印表機驅動程式、從應用程式列印到檔案， 然後再經過 FTP 工作階段，將列印檔案傳送到印表機。 對於已格式化 的列印檔案，則使用二進位 （映像）式傳輸。 使用 FTP 列印 FTP 連線 FTP 列印和標準的 FTP 檔案傳送相似，它會使用兩種 TCP 連線： 控制連線和資料連線。 一旦開啟 FTP 工作階段，除非用戶端關閉連線，或是資料和控制連線 因超過閒置逾時期限 （預設值 270 秒鐘）而進入閒置狀態，否則連線 會一直保持開啟。 您可以使用多種 TCP/IP 設定工具來設定閒置逾時 期限，例如，BOOTP/TFTP、Telnet、印表機控制台 （請參閱 第 3 章）、內嵌 Web 伺服器 （請參閱第 4 章）、或是管理軟體。 weqt FTP 列印 146
控制連線 用戶端可使用標準 FTP，開啟連接至 HP Jetdirect 列印伺服器上 FTP 伺服器的控制連線。FTP 控制連線是用來交換用戶端和 FTP 伺服器之 間的指令。 HP Jetdirect 列印伺服器最多可同時支援四個控制連線 （或 FTP 工作階段）。 如果超過允許連線的數目，就會出現顯示無法 提供服務的訊息。 FTP 控制連線使用 TCP 連接埠 21。 資料連線 第二種連線是資料連線。每當用戶端和 FTP 伺服器之間進行檔案傳送 時，就會建立這種資料連線。 用戶端可發出要求資料連線的指令 （例如，FTP ls、dir 或 put 指令）來控制資料連線的建立。 雖然您可以在任何時候使用 ls 和 dir 指令，但是 HP Jetdirect FTP 伺服器一次只能支援一個列印資料連線。 HP Jetdirect 列印伺服器的 FTP 資料連線傳輸模式是串流模式，此模 式會關閉資料連線來標示檔案結尾。 一旦建立了資料連線，即可指明檔案傳輸類型 （ASCII 或 Binary）。 用戶端可能會嘗試自動協議傳輸類型，而預設的傳輸類型依用戶端系 統而定（例如，Windows NT 會預設為 ASC
FTP 登入 若要開始 FTP 工作階段，請從 MS-DOS 或 UNIX 命令提示字元鍵入 下面指令﹕ ftp 其中的 是 HP Jetdirect 列印伺服器所設定的有效 IP 位 址、或節點名稱。 請參閱圖 6.1 圖 6.
結束 FTP 工作階段 若要結束 FTP 工作階段，請鍵入 quit 或 bye。 注意 建議您在結束 FTP 工作階段之前先執行 Ctrl C 指 令，以確保資料連線已關閉。 指令 表 6.1 摘要說明使用者在 FTP 列印工作階段期間可使用的指令。 表 6.
FTP 工作階段範例 以下是典型 FTP 列印工作階段範例： C:\> ftp 192.168.45.39 Connected to 192.168.45.39. 220 JD FTP Server Ready User <192.168.45.39:>: susan_g 001 Username Ok, send identity as password Password: 230- Hewlett-Packard FTP Print Server Version 2.0 Directory: Description: ----------------------------------------------------PORT1 Print to port 1 HP color LaserJet 9050 To print a file, use the command: put [portx] or cd to a desired port and use: put .
7 安全性功能 簡介 各項提供的安全性功能，可協助降低儲存在 HP Jetdirect 列印伺服器 上之網路組態參數和其他資料，遭到未授權擅自存取的情形。 這些功 能可能會因列印伺服器內的韌體版本而有所不同。 小心 雖然這些功能可協助降低 HP Jetdirect 列印伺服器儲 存資料和組態參數遭到未授權擅自存取的機會，但是 並不能保證完全不會有未經授權存取發生。 如果有高度的安全性需求，請洽詢 HP 諮詢服務。 表 7.
表 7.
表 7.1 HP Jetdirect 安全性功能摘要 （2 之 2） Telnet 控制 ● 您可以透過內嵌=tÉÄ=伺服器來關閉=qÉäåÉí （請參閱第=Q=章）。=qÉäåÉí=存取並 不安全。 EAP/802.
使用安全性功能 對於 HP Jetdirect 組態參數的存取控制，可採用各安全功能的混合組 合。表 7.2 說明各設定值和相關層級存取控制的範例。 表 7.
8 HP Jetdirect 列印伺服器疑難排解 簡介 本章說明如何診斷及更正 HP Jetdirect 列印伺服器的各項相關問題。 透過故障排除流程圖可引導您正確地對下述問題進行疑難排解： 印表機的問題 HP Jetdirect 列印伺服器問題 ● 網路相關問題 ● ● 為了進行 HP Jetdirect 列印伺服器的疑難排解，您可能需要下列 項目： Jetdirect 組態頁 （請參閱第 9 章） 印表機的組態頁或診斷頁 ● 印表機 /MFP 所隨附的說明文件 ● 網路軟體所提供的診斷工具及公用程式，例如，Novell NetWare 公用程式、TCP/IP 公用程式或 HP Web Jetadmin 之類的網路印表 機管理應用程式。 ● ● 注意 如需取得使用 HP Jetdirect 列印伺服器的常見問題 集，請蒞臨： http://www.hp.
重設成原廠預設值 利用下列程序，您可將 HP Jetdirect 列印伺服器上的參數 （例如， IP 位址）重設成原廠的預設值： 小心 ● 針對 SSL/TLS 安全 Web 服務所安裝的 Jetdirect X.509 認證，將會透過冷重設的方式， 重設成原廠預設值。 但是，將不儲存用來確認網路驗 證伺服器所安裝的認證機構 (CA) 認證。 包含內嵌列印伺服器的 HP LaserJet 印表機 大多數情況下，印表機在進行冷重設時，會將 HP Jetdirect 列印伺 服器的設定值重設回原廠預設值。 有些機型的 HP LaserJet 印表 機，會在關閉電源並再開啟、同時又按下 Start 或 Pause/Resume 按鈕時，直接進行冷重設。 有關其他印表機上冷 重設的方式，請參閱印表機的手冊。 或是請蒞臨 http://www.hp.com/go/support 網站，並搜尋文件檔案 bpj02300.
一般疑難排解 疑難排解表 － 找出問題 圖 8.
程序 1： 檢查印表機是否已為開啟和連線狀態 請檢查下列各項目，以確定印表機已可列印。 1. 印表機是否已插上電源並開啟？ 請確定印表機已插上電源並開啟。 如果問題仍存在，您的電纜、 電源或印表機可能已故障。 2. 印表機是否處於連線狀態？ Ready 指示燈應該是亮的。 如果指示燈沒有亮，請按下適當按鈕 （例如，Start、Pause/Resume，或是按下 「 」來存取功能 表）讓印表機連線。 3. 印表機的控制台顯示是否空白 （適用於有 顯示螢幕的印表機）？ ■ ■ 請確定印表機已開啟。 請確定印表機不是在 「省電」模式。 4.
程序 2： 列印 HP Jetdirect 組態頁 HP Jetdirect 組態頁是疑難排解的重要工具。 組態頁中的資訊可指出 網路和 HP Jetdirect 列印伺服器的狀態。 是否能夠列印組態頁即代表 印表機的操作是否正常。 如需 HP Jetdirect 組態頁的說明，請參閱 第 9 章。 注意 在 TCP/IP 網路上，也可以用瀏覽器連線到 Jetdirect 的內嵌 Web 伺服器，直接檢視 Jetdirect 組態頁。 如需詳細說明，請參閱第 4 章。 如果組態頁印不出來，請檢查下列各項。 1. 您是否在印表機上執行正確的步驟來列印組態頁？ 列印組態頁所需的步驟隨印表機而異。 在大部分的情況下，當您列 印印表機組態頁時，就會列出 Jetdirect 組態頁。 請參閱印表機的 使用指南、或控制台說明系統。 2. 是否有正在進行的列印工作？ 列印工作進行時，就無法列印 HP Jetdirect 組態頁至印表機。 請等候列印工作結束，再列印組態頁。 3.
程序 3： 解決印表機所顯示的錯誤訊息 檢查下列資訊，解決印表機控制台顯示螢幕上所顯示有關網路的錯誤 訊息。 以下資訊假設您已列印出組態頁。 1. 印表機控制台顯示螢幕中是否有出現像是 49.XXXX、79.XXXX 或 8X.XXXX 錯誤等 「服務錯誤」訊息？ ■ ■ ■ ■ ■ 請參閱印表機的使用手冊，找出錯誤訊息的意義。 如果您最近有升級 Jetdirect 韌體，請使用印表機的 On/Off （開啟／關閉）開關來關閉列印伺服器電源、並再打開。 確認網路電纜已正確連接。 檢查並確認 Jetdirect 組態頁的組態參數。 若要暸解 HP Jetdirect 組態頁訊息的意義，請參閱第 9 章。 記錄下所有的錯誤碼，然後洽詢維修服務商。 如需保固服務， 請提供故障列印伺服器，以及所有的診斷頁與組態頁。 2. 顯示螢幕上是否出現 INITIALIZING/DO NOT POWER OFF 的訊息？ 請稍候 10 分鐘，看看此訊息是否會自動清除。 如果不會，您可能 需要更換 HP Jetdirect 列印伺服器。 3.
程序 4： 解決印表機與網路的通訊問題 請檢查下列各項，確定印表機與網路的通訊正常。 以下資訊假設您已 列印出 Jetdirect 組態頁。 1. 工作站或檔案伺服器和 HP Jetdirect 列印伺服器之間是否有實際 的連線問題？ 檢查網路電纜、連線狀態和路由器組態。 檢查網路電纜長度是否符 合網路規格。 2. 您的網路電纜是否連接正確？ 確定網路電纜接頭已正確連接。 如果問題仍然出現，請在集線器或 網路轉接器上試用不同的電纜或不同的網路連接埠。 3. 使用 10/100Base-TX 組態時，是否有正確設定自動協商？ 印表伺服器的速度和通訊模式必須符合網路，才能正常運作。 列印 伺服器的自動協商可從印表機的控制台進行設定。 如果列印伺服器的 RJ-45 網路接頭有提 供可識別連線速度的指示燈號，請確認 目前亮燈的是 10 Mbps 或 100 Mbps 燈號。 10 Mbps 100 Mbps 4. 列印伺服器是否已連線到 802.1X 網 路、並適當設定成 EAP/802.1X 作業 方式？ 網路必須可支援列印伺服器已指定使用的 EAP （延伸驗證通訊 協定）。 確認網路的 802.
5. 列印伺服器的 ping 測試是否可與網路中任一遠端節點進行通訊？ 從印表機的控制台使用 Jetdirect Diagnostic 功能表，執行遠端節 點的 ping 測試。 如需 Jetdirect Diagnostic 功能表的詳細說明， 請參閱 「附錄 B」。 6. 是否有軟體應用程式新增至網路？ 請確定這些應用程式與網路相容，且正確地安裝了印表機驅動 程式。 7. 其他使用者是否可以列印？ 這可能是與特定工作站相關的問題。 請檢查工作站的網路驅動程 式、印表機驅動程式及重導功能 （在 Novell NetWare 中稱為 Capture）。 8. 如果其他使用者可以列印，他們是否使用同樣的網路作業系統？ 檢查您的系統，確定網路作業系統已設定正確。 9. HP Jetdirect 列印伺服器上的通訊協定是否已啟動？ 檢查 Jetdirect 組態頁上通訊協定設定的狀態。 有關組態頁的說 明，請參閱第 9 章 （在 TCP/IP 網路上，您也可以使用內嵌 Web 伺服器來檢查其他通訊協定的狀態， 請參閱第 4 章）。 10.
12. 如果您使用的是 TCP/IP 網路，是否可用 Telnet 直接列印到印 表機？ 使用下列 Telnet 指令： telnet < 連接埠 > 其中的 就是指定給 HP Jetdirect 列印伺服器的 IP 位址，而 < 連接埠 > 是指列印伺服器的預設列印連接埠，9100。 在 Telnet 工作階段中，鍵入資料，然後按下 Enter 鍵。 資料應列 印到印表機 （可能需要手動送紙）。 13. 印表機是否出現在 HP Web Jetadmin 或其他管理應用程式中？ ■ ■ ■ 請確認 Jetdirect 組態頁上網路和 HP Jetdirect 的設定值。 有關組態頁的說明，請參閱第 9 章。 經由印表機控制台來確認印表機的網路設定 （僅適用於有控制 台的印表機）。 請參閱 HP Web Jetadmin 軟體隨附線上說明中關於疑難排解的 部分。 14. 如果您使用的是 Microsoft Windows NT 4.
LPD UNIX 組態疑難排解 下列疑難排解步驟說明如何排除使用 HP Jetdirect 列印伺服器時可能 遇到的列印問題。 1. 列印一份 Jetdirect 組態頁。 2. 請確定 IP 設定值是正確的。 如果設定值不正確，請重新設定 HP Jetdirect 列印伺服器。 3. 登入主機系統，並鍵入： ping 其中 即指定給印表機的 IP 位址。 4. 如果 ping 測試失敗，請確定組態頁上的 IP 位址是正確的。 如果位 址正確，則問題是在網路上。 5. 如果 ping 測試通過，請列印一份測試檔案。在 UNIX 提示下， 鍵入： lpr -Pprinter_name test_file （BSD 類 UNIX 與 Linux 系統） 以上的 printer_name 即為您的印表機名稱，而 test_file 則是 printcap 檔案內 :rp 標記中所設定的適當印表機檔案 （ASCII、PCL、PostScript、HP-GL/2 或純文字檔）。 6.
7. 如果可列印測試檔案，但是格式不正確，請執行以下步驟： ■ 請檢查 printcap 檔案中的 :rp 標記。 範例 1 （所建議的名稱適用於 ASCII 或文字檔印表機）： text | lj1_text:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/lpd/ERRORLOG:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_text: 範例 2 （所建議的名稱適用於 PostScript、PCL 或 HP-GL/2 印表機）： raw | lj1_raw:\ :lp=:\ :rm=laserjet:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/ERRORLOG:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: 8. 檢查印表機是否已設定來列印您指定的測試檔案類型： PCL、 PostScript、HP-GL/2、或是 ASCII。 9.
9 HP Jetdirect 組態頁 簡介 HP Jetdirect 組態頁是 HP Jetdirect 列印伺服器在管理和疑難排解上 的一項重要工具。此頁文件提供識別資訊 （例如，HP Jetdirect 的機 型、韌體版本和 LAN 硬體位址），以及 所支援網路通訊協定的狀態和 組態參數。此外 還提供列印伺服器所收集的網路統計資料。 HP Jetdirect 組態頁可以從所連接的印表機直接印出。Jetdirect 組態 頁的格式，會根據下述項目而有所不同： ■ ■ 印表機機型 HP Jetdirect 列印伺服器的機型和韌體版本 Jetdirect 組態頁會自動在印表機組態頁印出之後列印。如需詳細說 明，請參閱隨印表機所附的手冊。 您也可以透過管理公用程式 （例如，HP Web Jetadmin）、或是存取 內嵌 Web 伺服器，直接在網路上檢視 HP Jetdirect 組態頁 （請參閱 第 4 章）。 狀態欄位錯誤訊息 HP Jetdirect 組態頁包含一些適用於列印伺服器和支援通訊協定的狀 態欄位。「狀態」欄位中，可能會顯示一個或多個錯誤碼，以及相關 的錯誤訊息。如需各種錯誤訊息的詳細說明，
組態頁格式 圖 9.1 顯示典型的 Jetdirect 組態頁。所提供的組態頁資訊，將會依據 列印伺服器而有所不同。 圖 9.
Jetdirect 組態頁依區段劃分，將於下表分別說明。本章其餘內容將就 各個區段詳細說明其中參數與設定，並包括錯誤訊息。 區段名稱 說明 em=gÉíÇáêÉÅí= `çåÑáÖìê~íáçå=或= dÉåÉê~ä= fåÑçêã~íáçå 識別=em gÉíÇáêÉÅí=列印伺服器並提供一般狀態。如需本區段項目 的詳細說明，請參閱表=VKN （如需錯誤訊息的詳細說明，請參閱 表=VKV）。 安全性設定 提供目前組態狀態和安全性參數存取權限。請參閱表=VKO。 kÉíïçêâ= pí~íáëíáÅë 提供目前=em gÉíÇáêÉÅí=列印伺服器監視所得到的各項網路參數值。 請參閱表=VKP。 q`mLfm 提供目前=q`mLfm=網路通訊協定的狀態和參數值。請參閱表=VKQ。 （如需錯誤訊息的詳細說明，請參閱表=VKV）。 fmuLpmu 提供=fmuLpmu=網路通訊協定的目前狀態和參數值。請參閱表=VKR。 （如需錯誤訊息的詳細說明，請參閱表=VKV）。 kçîÉääLkÉít~êÉ 提供目前=kçîÉää=kÉít~êÉ=網路的狀態和參數值。請參閱表=VKS。 （如需錯誤
組態頁訊息 HP Jetdirect 組態／一般資訊 本區段資訊可提供一般 HP Jetdirect 列印伺服器組態，請參閱表 9.1 說明。如需錯誤訊息的詳細說明，請參閱表 9.9。 表 9.
表 9.
安全性設定 如需此 Jetdirect 組態頁區段的詳細說明，請參閱表 9.2。 表 9.
表 9.
Network Statistics 如需此 Jetdirect 組態頁區段的詳細說明，請參閱表 9.3。 表 9.
TCP/IP 通訊協定資訊 如需此 Jetdirect 組態頁區段的詳細說明，請參閱表 9.4。如需錯誤訊 息的詳細說明，請參閱表 9.9。 表 9.
表 9.
表 9.
IPX/SPX 通訊協定資訊 如需此 Jetdirect 組態頁區段的詳細說明，請參閱表 9.5。如需錯誤訊 息的詳細說明，請參閱表 9.9。 表 9.
Novell NetWare 參數 如需此 Jetdirect 組態頁區段的詳細說明，請參閱表 9.6。如需錯誤訊 息的詳細說明，請參閱表 9.9。 表 9.
表 9.
AppleTalk 通訊協定資訊 如需此 Jetdirect 組態頁區段 （僅限 Ethernet）的詳細資訊，請參閱 表 9.7。如需錯誤訊息的詳細說明，請參閱表 9.9。 表 9.
DLC/LLC 通訊協定資訊 如需此 Jetdirect 組態頁區段的詳細說明，請參閱表 9.8。 表 9.
錯誤訊息 表 9.9 將說明 Jetdirect 組態頁 Status 區段可能會出現的錯誤碼和 訊息。 表 9.
表 9.
表 9.
表 9.
表 9.
表 9.
表 9.
表 9.
表 9.
A TCP/IP 概述 簡介 本附錄特別提供可協助您取得 TCP/IP 的基本認識的說明資訊。 TCP/IP （傳輸控制通訊協定／網際網路通訊協定）與一般人平常彼 此用來溝通的語言相似，它是一套通訊協定，其設計目的是為了定義 電腦、及其他裝置彼此透過網路進行通訊的方式。 TCP/IP 正迅速成為最常使用的通訊協定設定。 主要原因在於網際網路 就是架構在 TCP/IP 之上。 如果您擁有希望能與網際網路連線的網路， 那您一定要用 TCP/IP 進行通訊。 IP （網際網路通訊協定） 當資訊透過網路傳送時，資料會分割成好幾個小封包。 每個封包會彼 此獨立傳送，互不相干。 每個封包都是以 IP 資訊 （例如，傳送人和接 收人的 IP 位址）進行編碼。 IP 封包的傳送會經過連接到其他網路的路 由器、閘道與裝置。 IP 通訊屬無連接通訊。 傳送 IP 封包時，不保證封包會以正確順序送達 目的地。 透過較高層級通訊協定和應用程式來執行正確順序的封包傳 送，可以提升 IP 通訊的效能。 每個直接與網路通訊的節點或裝置都必須要有 IP 位址，包括 HP Jetdirect 所連接裝置。 weqt 191
TCP （傳輸控制通訊協定） TCP 向網路中的另一個節點提供連結導向、可靠、有保證的傳送服 務，以便將資料分割成封包，並在接收端重新將封包連結回復原狀。 當目的地接收到資料封包時，TCP 會計算每個封包的加總檢查碼， 確認該資料是否 損毀。 若封包中的資料已在傳送過程中損毀，TCP 會 捨棄封包，要求重新傳送該封包。 UDP （使用者資料包通訊協定） UDP 提供與 TCP 類似的服務。 但是，UDP 不確認資料接收，而且支 援沒有其他可靠性或傳送保證的要求／回應異動。 不需要確認與可靠 性時便可使用 UDP，例如在 「探測廣播」時。 IP 位址 IP 網路上的每部主機 （工作站或節點）都會要求每個網路介面須設定 唯一的 IP 位址。這個位址是軟體位址，用來識別網路和位於該網路上 的特定主機。 每個 IP 位址都可以分成兩個不同部份： 網路部份和主機 部份。 主機可以在每次裝置開機時，查詢伺服器的動態 IP 位址 （例如，使用 DHCP 和 BootP）。 注意 weqt 指定 IP 位址時，請務必洽詢 IP 位址管理員。 設定錯 誤位址時可能會導致網路其他運作中的設備關閉， 或是干擾通訊。 TC
IP 位址：（網路部份） 網路位址是由位於 Norfolk, Virginia 的一個組織來管理，一般稱為 InterNIC。 InterNIC 是受國家科學基金會 (National Science Foundation) 委託，負責管理網際網路位址和網域。 網路位址分送給 其他組織之後，這些組織就接著負責確保網路上所連接的所有裝置、 或主機有正確編號。 如需 IP 位址中網路部分的詳細說明，請參閱本附 錄稍後的 「IP 位址結構和級別」和 「子網路」。 IP 位址：（主機部份） 主機位址是以號碼識別 IP 網路上的特定網路介面。 通常主機只有一個 網路介面；因此只有一個 IP 位址。因為沒有任何兩個裝置可以同時共 用相同的號碼，所以通常管理員要維護位址表，以確保主機 網路中的 位址已正確指定。 weqt TCP/IP 概述 193
IP 位址結構和級別 IP 位址是由 32 位元資訊組成，分成 4 區，每一區包含 1 個位元組， 或是總共 4 個位元組： xxx.xxx.xxx.xxx 為了有效傳送，網路分成三種級別，傳送可以先從識別 IP 位址的前置 位元組 資訊開始。 InterNIC 指派的三種 IP 位址分別是 A、B 和 C 級。網路級別決定四個 IP 位址分區中每一區的身份，如表 A.1 所示： 表 A.1 IP 位址級別格式 級別 第一個位址位 元組 xxx. 第二個位址位 元組 xxx. 第三個位址位 元組 xxx. 第四個位址位 元組 xxx. ^ 網路 K 主機 K 主機 K 主機 _ 網路 K 網路 K 主機 K 主機 ` 網路 K 網路 K 網路 K 主機 如表 A.2 所示，每個網路級別的區別在於前置位元識別碼、位址範 圍、每種類型的可用數目，以及每個級別所允許的最多主機數目。 表 A.
設定 IP 參數 您可以用多種方式，在 HP Jetdirect 列印伺服器上設定 TCP/IP 組態 參數 （例如，IP 位址、子遮罩、預設閘道）。 這些數值可以手動設定 （例如，透過 Telnet、內嵌 Web 伺服器、arp 和 ping 指令及 HP 管理 軟體），也可以在每次開啟列印伺服器時，使用 DHCP 或 BOOTP 自 動下載。 如需組態設定方式的詳細說明，請參閱第 3 章。 開啟電源時，新的 HP Jetdirect 列印伺服器如果無法從網路擷取有效 的 IP 位址，便會自動為自己指定預設的 IP 位址。 預設 IP 位址將由連 接至列印伺服器的網路類型來決定。 小型私用網路會使用稱為鏈結本 端 （Link-local）的定址技術，指定範圍介於 169.254.1.0 到 169.254.254.255 的唯一且有效的 IP 位址。 大型或企業網路則會在網 路尚未正確設定之前，先指定暫時位址 192.0.0.
子網路 當組織指定了特定網路級別的 IP 網路位址時，該位置上就只能出 現 一個網路。 區域網路管理員使用子網路，將網路劃分成幾個不同的 子網路。 將網路分割成子網路可以取得較佳的效能，並且改善有限網 路位址 空間的利用。 子網路遮罩 子網路遮罩是用來將單一 IP 網路分割成幾個不同子網路的機制。 在特 定網路級別中，一般用來識別節點的 IP 位址部份可以改用來識別子網 路。 子網路遮罩 套用於每個 IP 位址來指定用於識別子網路的部份， 以及用來識別節點的部份。 如需取得範例，請參閱表 A.3。 表 A.3 範例：子網路遮罩 255.255.0.0 套用到 A 級網路 A 級網路位址 NR ñññ ñññ ñññ 子網路遮罩 ORR ORR M M 已套用子網路遮罩的 IP 位址欄位 網路 子網路 主機 主機 子網路 1 上節點的 IP 位址範例 NR N OR T 子網路 254 上節點的 IP 位址範例 NR ORQ SQ O 如表 A.
閘道 閘道 （路由器）是用來連結網路。 閘道裝置的功用，就是在未使用相 同的通訊協定、資料格式、結構、語言或架構的系統之間，擔任翻譯 人員的角色。 閘道會重新包裝資料封包，並變更語法來符合目的地系 統。 當網路分割成子網路時，就一定要使用閘道來連結各個子網路。 預設閘道 「預設閘道」若未指定，就是用來在網路間移動封包的閘道或路由器。 它會用 IP 位址指定。 若有多個閘道或路由器，通常預設閘道是第一個、或最靠近位址的閘 道或路由器。 若沒有閘道或路由器，則預設閘道通常會假定為網路節 點 （例如，工作站或 HP Jetdirect 列印伺服器）的 IP 位址。 系統記錄 系統記錄伺服器是在網路上的系統 （通常是 UNIX 系統），可以接收 並記錄來自網路上另一個裝置的系統記錄訊息。 系統記錄訊息可以讓 管理員監視網路裝置的狀態，或是進行疑難排解。 系統記錄伺服器需要使用可執行於伺服器、並提供系統記錄功能的軟 體。 UNIX 系統提供服務程式，syslogd，用來監視使用者資料包通訊 協定 (UDP) 連接埠 514 的傳入訊息。 訊息會根據優先順序、以及 syslogd 所設定的操作方式來進行處理。 您可以
系統記錄伺服器也許不能接收來自 HP Jetdirect 列印伺服器的所有系 統記錄事件。 UDP 不保證訊息的傳送。 HP Jetdirect 列印伺服器會設法消除重複的訊息 （將不必要的網路 流量減到最低）。 ● 您可以設定由 HP Jetdirect 列印伺服器所傳送的訊息量。 ● ● 設定 HP Jetdirect 系統記錄參數的方式包括 BOOTP、DHCP、 Telnet、內嵌 Web 伺服器和管理軟體。 有些透過印表機控制台來存取 功能表的印表機 ，可以提供有限系統記錄組態。 系統記錄組態指令、 或參數項目可能會因所用方式而有所差異。 如需詳細說明，請參閱本 指南適用章節內容。 表 A.4 列出了 HP Jetdirect 列印伺服器的特定系統記錄參數。 表 A.
B HP Jetdirect 控制台功能表 簡介 HP Jetdirect 內嵌列印伺服器提供可從印表機控制台存取的組態功能 表。 從印表機控制台存取此功能表的按鍵組合，依採用的印表機而不 同。 如需詳細說明，請參閱印表機使用指南、或列印控制台功能表的 對應表。 印表機的圖形控制台可用來存 取 Jetdirect 列印伺服器功能表 項目。 圖形控制台通常一行會 顯示 18 個字元，一次最多可以 顯示 4 行。 此外，還支援捲動， 允許顯示其他各行。 MENUS + XXXXXXXXXX + XXXXXXXXXXXX + XXXXXXXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ? C 在圖形控制台上，數字面板和引導按鈕可用來存取 HP Jetdirect 的功 能表項目。 參數說明 如需功能表項目和選項的詳細說明，請參閱表 B.
表 B.
表 B.
表 B.
表 B.
表 B.
表 B.
C OpenSSL 聲明 OpenSSL 授權 Copyright © 1998-2004 The OpenSSL Project. 版權所有。 在符合下列條件下，不管是否經過修改的原始碼與二進位格式可允許重新銷售及使用。 1. 重新銷售原始碼必須保留上述著作權通告、本條件清單及下列不保證聲明。 2. 以二進位格式重新銷售必須在文件及／或其他隨銷售提供的資料中，複製上述著作權 通告、本條件清單以及下列不保證聲明。 3. 所有廣告資料若提及本軟體的功能或使用，都必須顯示下列正式確認。 「本產品中包含由 OpenSSL Project 所開發用在 OpenSSL Toolkit 之中的軟體。 (http://www.openssl.org/)」 4. 「OpenSSL Toolkit」與 「OpenSSL Project」兩個名稱皆不可在未取得書面許可之 前，用以背書或促銷由本軟體所衍生之產品。若要取得書面許可，請洽詢 openssl-core@openssl.org。 5.
註明作者的形式可以在程式起始部份，或是在隨套裝軟體提供的文件說明 （包括線上或 文本）中加上文字訊息。 在符合下列條件下，不管是否經過修改的原始碼與二進位格式可允許重新銷售及使用。 1. 重新銷售原始碼必須保留著作權通告、本條件清單及下列不保證聲明。 2. 以二進位格式重新銷售必須在文件及／或其他隨銷售提供的資料中，複製上述著作權 通告、本條件清單以及下列不保證聲明。 3. 所有廣告資料若提及本軟體的功能或使用，都必須顯示下列正式確認。 「本產品包含由 Eric Young 所撰寫的密碼軟體 (eay@cryptsoft.com)。」 若所用程式庫中的常式並非與密碼相關，可去掉 「密碼」這兩個字。 4. 若包含任何來自 apps 目錄 （應用程式編碼）與 Windows 特定相關的程式碼 （或所 衍生的程式碼），就必須包含正式確認： 「本產品包含由 Tim Hudson 所撰寫的軟體 (tjh@cryptsoft.
索引 A Access List TFTP 組態檔案 47 內嵌 Web 伺服器 118 安全性功能 152 Administrator Password 171 Embedded Web Server 111 Telnet 組態 70 TFTP 組態檔案 45 安全性功能 152 Apple Chooser 28, 162 AppleTalk Name 180 STATUS 180 Telnet 組態 79 TFTP 組態 52 TYPE 96, 180 Zone 96, 180 名稱 27 安裝軟體 25 控制台組態 202 軟體組態 25 節點號碼 180 網路號碼 180 確認組態 26 ARP DUPLICATE IP ADDRESS 187 arp 指令 63 ATTACHED SERVER 178 Authentication 10, 123 AUTHENTICATION FAILED 182 AUTHENTICATION IN PROGRESS 182 Auto IP 另請參閱，預設 IP 位址 內嵌 Web 伺服器 91 控制台 200 AUTONEGOTIATION 170 weqt
索引 D F DATE MANUFACTURED 170 DHCP IP 位址 195 Telnet 組態 71 UNIX 系統 55 Windows 伺服器 55 使用 54 控制台 200 開啟或關閉 60 DHCP NAK 188 DHCP Server，識別 175 DISCONNECTED 183 DISCONNECTING FROM SERVER 189 SPX TIMEOUT 185 DLC/LLC Telnet 組態 79 TFTP 組態 52 內嵌 Web 伺服器 96 控制台組態 202 組態訊息 181 DNS 伺服器 55, 175 Boot 檔案標籤 39 Telnet 組態 72 TFTP 組態 46 內嵌 Web 伺服器 100 FAIL RESERVING PRINTER NUM 184 FIRMWARE REVISION 169 FRAME TYPE 177 FRAMING ERRORS RCVD 173 FTP 列印 TFTP 組態 46 指令 149 結束 149 範例 150 簡介 145 E EAP 10 CA 認證 113 Encryption SNMP
索引 I J I/O Card，STATUS 訊息 169 Identification，列印伺服器 7 IEEE 802.
索引 N NDPS，請參閱 HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS NDS AUTHENTICATION ERROR 186 CONNECTION STATE ERROR 187 PRINT OBJ QUEUE LIST ERROR 186 PRINT SERVER NAME ERROR 186 PRINTER OBJ NOTIFY ERR 186 PRNT SRVR PUBLIC KEY ERR 187 PS PRINTER LIST ERROR 186 SERVR PUBLIC KEY ERR 186 TREE NAME 178 內容 178 NDS ERR CANNOT READ Q HOST 187 CHANGE PSSWD FAILED 186 EXCEEDS MAX SERVERS 186 INVALID SRVR VERS 186 MAX PRINT OBJECTS 186 MAX QUEUE OBJECTS 186 NO PRINTER OBJECTS 186 NO QUEUE OBJECTS 186 SRVR NAME UNRESOLVD 186 UNABLE
索引 R T RARP Server，識別 175 RARP，使用 61 RCFG （NetWare）110, 122 TCP/IP 30 LPD 設定 129 STATUS 訊息 174 Telnet 組態 71 TFTP 組態 45 內嵌 Web 伺服器 91 控制台組態 200 組態方式 30 組態頁 174 概述 191 Telnet 安全性控制 153 使用 65 指令行組態 70 清除 IP 位址 83 TFTP BOOTP 35 DHCP 54 伺服器 37, 175 控制組態 45 組態檔案 41 錯誤訊息 188 TFTP （簡單檔案傳輸通訊協定）， 請參閱 TFTP TOTAL PACKETS RCVD 173 S SAM （HP-UX）列印佇列 133 SAP Interval 179 Secure Web Telnet 組態 71 TFTP 組態 45 內嵌 Web 伺服器 120 組態頁項目 171 SERVER x 179 SLP （服務位置通訊協定） Telnet 74 TFTP 組態 48 內嵌 Web 伺服器 122 組態頁項目 176 SNMP 9 Telnet
索引 UNEXPECTED PSERVER DATA RCVD 185 UNICAST PACKETS RCVD 173 UNIX （HP-UX 和 Solaris）網路， LPD 列印 127 UNKNOWN NCP RETURN CODE 185 UNSENDABLE PACKETS 173 使用 86 檢視 88 升級，韌體 11 TFTP 參數 53 支援的網路通訊協定 8 五劃 Validity Period 認證 115 主機存取清單，請參閱 「存取清單」 用戶端，支援的 HP IP/IPX Printer Gateway 24 Internet Printer Connection 20 軟體解決方案 13 W 六劃 Web Jetadmin URL 另請參閱，HP Web Jetadmin 內嵌 Web 伺服器連結 126 組態頁項目 176 WINS 伺服器 176 DHCP 和其他 54 列印佇列 BSD 系統 131 LPD 73, 130 SAM （HP-UX）系統 133 列印伺服器 Identification 7, 169 印表機，使用 Apple Chooser
索引 系統記錄伺服器 Bootptab 檔案參數 39 印表機控制台 84 識別 176 系統記錄參數 198 Telnet 組態 74 TFTP 組態 48 內嵌 Web 伺服器 92 八劃 使用者資料包通訊協定 (UDP) mDNS 組態 99 九劃 重設安全性 Telnet 71 TFTP 45 內嵌 Web 伺服器 108 圖形控制台 204 重設成原廠預設值 156 重新命名印表機，AppleTalk 網路 27, 96 十劃 原廠預設值，重設 156 安全性參數 45, 71, 108, 204 冷重設 156 使用 Telnet 設定 TCP/IP 83 訊息 AppleTalk 180 DLC/LLC 181 General 169 HP Jetdirect 組態頁 166 IPX/SPX 177 TCP/IP 174 錯誤 182 weqt 十一劃 區域，AppleTalk HP LaserJet Utility 28 Telnet 79 內嵌 Web 伺服器 96 密碼，管理員 Web Jetadmin 同步 111 印表機同步 112 控制台組態 84, 199 組態 HP W
索引 十二劃 十四劃 測試檔案，列印 UNIX LPD 134 硬體位址 arp 指令 63 Bootptab 檔案 38 LPD 列印 129 RARP 62 預設 NetWare 印表機名稱 94 預設使用者名稱中 123 識別 169 診斷功能表 控制台 202 閒置逾時 Telnet 75 TFTP 組態檔案 49 內嵌 Web 伺服器 92 目前設定 176 印表機控制台 84 韌體升級 11 TFTP 組態 53 內嵌 Web 伺服器 103 取得 11 疑難排解 155 LPD UNIX 164 流程表 157 組態頁錯誤訊息 182 網域名稱 175 Boot 檔案標籤 39 Telnet 組態 72 TFTP 組態 46 內嵌 Web 伺服器 91 網路 AppleTalk (Mac OS) 25 HP 軟體解決方案 13 TCP/IP 概述 191 支援的通訊協定 8 安全性參數 171 統計參數 173 組態頁 166 錯誤訊息 182 需求 Internet Printer Connection 軟 體 20 LPD 組態 129 內嵌 web 伺服器 87 十三劃 群體名稱
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 繁體中文 JDAG_JDI_backZHTW_P2.
