HP Color LaserJet 4700 - Getting Started Guide (multiple language)

• Cartridges already installed, protective insert will print, printer
is ready
• Cartouches déjà installées, la feuille de protection va
s‘imprimer, l‘imprimante est prête
•    ,  
“  ”,    
•     ,    
 µ,    µ
• Êàðòðèäæäåð îðíàòûë¬àí, ºîð¬àíûø ê³ð³ñò³ðìå áàñûï
øû¬àðàäû, ïðèíòåð äàéûí
•   ,   
,  
•   ,   ,
 
•
• Please go to step 4, 5, 6, 7 or 8 to choose connection.
• Passez aux étapes 4, 5, 6, 7 ou 8 pour choisir la connexion.
•
   4, 5, 6, 7  8,    .
•   µ 4, 5, 6, 7  8    .
• ¼îñûëûì òà¦äàó ¯ø³í 4, 5, 6, 7 íåìåñå 8-ºàäàìäàðäû æàñà¦ûç.
•       4, 5, 6, 7  8.
•    4, 5, 6, 7  8,   ’.
•
Macintosh
•
Use Print Center to add Rendezvous Printer
• Utilisez le centre d’impression pour ajouter
l’imprimante Rendezvous
•  Print Center (  ),   
 Rendezvous ()
•    Rendezvous   Print Center
• Rendezvous ïðèíòåð³í ¯ñòåó ¯ø³í Print Center
ïàéäàëàíû¦ûç
•    Rendezvous 
 Print Center ( )
•       Rendezvous
•
• Connect USB cable to printer and computer • Connectez le câble USB à l’imprimante et à l’ordinateur •   USB     
•    USB      • USB êàáåë³í ïðèíòåð ìåí êîìïüþòåðãå æàë¬à¦ûç
•   USB     • '  USB    ' •
• Install in a well-ventilated, dust-free area • Installez l’imprimante dans une zone correctement ventilée et libre de poussière •   ,    • !  µ  "µ   
• Æàºñû æåëäåò³ëåò³í, øঠò¯ñïåéò³í æåðãå îðíàòû¦ûç •         •   ,         •
• Cartridges already installed, protective insert will print, printer
is ready
• Cartouches déjà installées, la feuille de protection va
s‘imprimer, l‘imprimante est prête
•    ,  
“  ”,    
•     ,    
 µ,    µ
• Êàðòðèäæäåð îðíàòûë¬àí, ºîð¬àíûø ê³ð³ñò³ðìå áàñûï
øû¬àðàäû, ïðèíòåð äàéûí
•   ,   
,  
•   ,   ,
 
•
• Cartridges already installed, protective insert will print, printer
is ready
• Cartouches déjà installées, la feuille de protection va
s‘imprimer, l‘imprimante est prête
•    ,  
“  ”,    
•     ,    
 µ,    µ
• Êàðòðèäæäåð îðíàòûë¬àí, ºîð¬àíûø ê³ð³ñò³ðìå áàñûï
øû¬àðàäû, ïðèíòåð äàéûí
•   ,   
,  
•   ,   ,
 
•
3.43.33.2 3.5
Ethernet (RJ-45)
Macintosh Ethernet
8b
4.1 4.2 4.3 4.4
4.5
3.1
47.7 kg.
105.1 lbs.
1.1
1.2
1.3
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP Color LaserJet
*XXXXX-XXXXX*
xxxxx-xxxxx
1.4
1.9
1.5 1.7 1.81.6
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
130.5 kg.
287.5 lbs.
IEEE-1284-C
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP Color LaserJet
4700 Series
*XXXXX-XXXXX*
xxxxx-xxxxx
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP Color LaserJet
4700 S eries
*XXXXX-XXXXX*
xxxxx-xxxxx
USB
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP Color LaserJet
4700 Series
*XXXXX-XXXXX*
xxxxx-xxxxx
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP Color LaserJet
4700 S eries
*XXXXX-XXXXX*
xxxxx-xxxxx
5.1 5.2 5.3 5.4
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP Color LaserJet
4700 Series
*XXXXX-XXXXX*
xxxxx-xxxxx
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP Color LaserJet
4700 S eries
*XXXXX-XXXXX*
xxxxx-xxxxx
6.1 6.2 6.3 6.4
5.5
Macintosh USB
530 mm
20.9 inches
940 mm
37 inches
804 mm
31.7 inches
6.5
939.8 mm
37 inches
1118 mm
44 inches
1549 mm
61 inches
1
2
3
4
5
6
7 8a