HP Color LaserJet 4700 - User's Guide
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows، كﺎﻨه ﺔﺛﻼﺛ تاداﺪﻋإ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﻲﺘﻟا لوﺎﺤﻳ ﺎﻬﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺳ قرﻮﻟا ﺎﻤﻠآ
ﺖﻤﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻬﻈﺗو ٍﻞ آ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا رﺪﺼﻤﻟا و عﻮﻨﻟا و ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ٍﻞ آ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ
وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا فﻮﺳ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺪﺣأ جاردﻷا
ًﺔ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
رﺪﺼﻤﻟا
ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻤﻟا ﻚﻣﺎﻴﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ جرد دﺪﺤﻣ ﺐﻏﺮﺗ نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻪﻨﻣ. لوﺎﺤﺘﺳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺬه جرﺪﻟا
ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻪﻴﻓ. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻤﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ جرد ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺠﺤﻟ وأ عﻮﻧ ﻻ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻞﻤﻋو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ
ﻦﻠﻓ عﺮﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. ًﻻ ﺪ ﺑ و ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﺮﻈﺘﻨﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻬﻋﻮﻧ وأ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻊﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. اذإو ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا ،قرﻮﻟﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ
، مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺑ تارﺎﻴﺧ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرد ﺮﺧﺁ.
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو
ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ Type وأ Size ﻚﺘﺒﻏر ﻲﻓ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ عﻮﻨﺑ ﻢﺠﺣو
قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﻪﺒﺸﺗو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻔﻗ ،جاردﻷا ﺎﻤﻣ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ
ﺄﻄﺨﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﻢﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﺣأ جاردﻷا ﺎًﻌﺒﺗ قرﻮﻠﻟ وذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺖﻤﻗو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲآ يﺮﺠﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ،يدﺎﻋ ﻦﻠﻓ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻦﻣ اﺬه جرﺪﻟا. ﻦﻜﻟو ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ
ﺐﺤﺴﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟﺎﺑ يدﺎﻌﻟا ﻢﺗو ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ
ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. يدﺆﻳو ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺴﺣ Type و Size ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا قرﻮﻟاو ﻊﻣﻼﻟا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا. ﺪﻗو
يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺿﺮﻣ. ﻢﻗ ًﺎ ﻣ و د ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺐﺴﺣ Type ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻞﺜﻣ
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا. اذإو ،ﻦﻜﻣأ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺐﺴﺣ Size ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ.
●اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ Type وأ Size ، دﺪﺣ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
وأ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا، ﺐﺴﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
●اذإو ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ لﻮﺌﺴﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا( وأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا( ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﺣأ جاردﻷا اﺬﻬﻟ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا. ﺐﻘﻋو ،ﻚﻟذ ﻰﺘﻣ ﺖﻤﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ اﺬه عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﻮﺴﻓ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ اﺬﻬﻟ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا.
تﺎﻳﻮﻟوأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﻨﻤﺗ ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو نﺎﻜﻤﻠﻟ يﺬﻟا ﺖﻤﺗ ﻪﻴﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺎﻤآ
ﻲﻠﻳ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ءﺎﻤﺳأ ﺮﻣاوﻷا تﺎﻌﺑﺮﻣو راﻮﺤﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟ.
●
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا. ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا اﺬه ﻰﺘﻣ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ يأ ﺮﻣأ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻒﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ يﺬﻟا
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ. ﻲﻐﻠﺗو تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻨه يأ تاداﺪﻋإ ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ يﺄﺑ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.
●
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا اﺬه ﻰﺘﻣ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ يأ ﺮﻣأ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻒﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ
يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ. ﻰﻈﺤﺗو تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳﻮﻟوﺄﺑ ﻞﻗأ ﻻو ﻲﻐﻠﺗ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ARWWﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٩٢