HP Color LaserJet 4700 - User's Guide
١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا
١
ةدﺎﻋ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ،تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لواﺪﺟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا. نﻮﻜﻳو ﻩﺎﺠﺗا
ﻞآ ةرﻮﺻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻔﺳﻷ. ﻢﺘﻳو ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻟﺎﺘﺘﻣ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.
٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟانﻮﻜﻳ ﻩﺎﺠﺗا ﻞآ ةرﻮﺻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋﻷ. ﻢﺘﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا
ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ىﺮﺴﻴﻟا ﻢﺛ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا.
٣ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟاﺮﺒﺘﻌﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻮه داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻊﺋﺎﺷ نﻮﻜﻳو ﻩﺎﺠﺗا ﻞآ
ةرﻮﺻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋﻷ. ﻢﺘﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ىﺮﺴﻴﻟا ﻢﺛ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا.
٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا
١
ةدﺎﻋ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺣﻮﻠﻟا. نﻮﻜﻳو ﻩﺎﺠﺗا ﻞآ ةرﻮﺻ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا
يﻮﻠﻌﻟا ﻞﻔﺳﻷ. ﻢﺘﻳو ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻟﺎﺘﺘﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.
١
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows، دﺪﺣ ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ تارﺎﻴﺧ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ
اذإ تدرأ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ( ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻣ عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻋ مﺎﺠﺣﻷا وأ نازوﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا
نأ نﻮﻜﻳ قرو ﻞﻘﺛأ ﻦﻣ ١٢٠ ﻢﺟ/م
٢
وأ نأ نﻮﻜﻳ قرو ﻦﻣ عﻮﻧ ﻖﻴﻗر ًا ﺪ ﺟ(فﻮﺳ، ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺪﻌﺑ نأ
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺒﺴﺘﻳ قرﻮﻟا ﻒﻟﺎﺘﻟا وأ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺬﻟ ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺜﻣ اﺬه قرﻮﻟا
ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PS.
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ(
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا Macintosh.
٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.
٣.دﺪﺣ عﻮﻧ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
٤.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ(.
٥.ﺪﻌﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﻮه ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﻮﻄﻟا. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،داﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ءﺎﻬﻧإ، دﺪﺣو ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ.
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓﻖﻓاﻮﻣ. فﻮﺳ ﺮﻬﻈﺗ تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا(١٢٤