HP Color LaserJet 4700 - User's Guide

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
ﻞﻤﺘﺸﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺗ ﺔﻳرﻮﻓ ةﺪﺣوو ﺲﻴﺑﺪﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ﺔﺣازإ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ قرﻮﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻣ ٦٠ ﻰﻟإ ٢٢٠ ﻢﺟ/م
٢
. ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻊﺴﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/
ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻰﺘﺣ ٧٥٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا نزﻮﺑ ٧٥ ﻢﺟ/م
٢
ﻊﻣ ﺔﺣازإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺒﻗ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو ﻦﻜﻟو
ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ نأ ﻢﺘﻳ ﺲﻴﺑﺪﺗ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ letter، قرﻮﻟاو ﻢﺠﺤﺑ A4، قرﻮﻟاو ﻢﺠﺤﺑ JIS B5، قرﻮﻟاو ﻢﺠﺤﺑ ٢١٥.٩ x ٣٣٠ ،ﻢﻣ قرﻮﻟاو ﻢﺠﺤﺑ
legal. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ قرﻮﻟا ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺟار
مﺎﺠﺣأ نازوأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻌﺳ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺎﻬﻤﺠﺣو طوﺮﺸﻟاو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ىﺮﺧﻷا.
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺴﻴﺑﺪﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ةﺪﺣاو ﺐﺴﺣ نزو قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻋﻮﻧو
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺲﻴﺑﺪﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻰﺘﺣ ٣٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻣ ٦٠ ﻰﻟإ ١٦٠ ﻢﺟ/م
٢
.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺲﻴﺑﺪﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻰﺘﺣ ٢٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻣ ١٦٠ ﻰﻟإ ٢٢٠ ﻢﺟ/م
٢
.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺲﻴﺑﺪﺗ ﺔﻤﻬﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ٢٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ،ﻞﻴﻘﺜﻟا ﻞﺜﻣ قرو HP ﻦﺸﺨﻟا قروو HP رﺰﻴﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟا نﺎﻌﻤﻠﻟا.
●
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻜﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ٣٠ ،ﺔﻗرو ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ ،جاﺮﺧﻹا ﻦﻜﻟو ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ. ﻻ لوﺎﺤﺗ ﺲﻴﺑﺪﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻞﺜﻣ ،تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو.
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﺮﻓاﻮﺗ ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا. ﻻو جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻻإ
ةﺮﻣ ةﺪﺣاو.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
Windows
١.ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 4700.
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
٤.دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.
٥.مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻳ أ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا :
●ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Automatic Configuration )ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(، ﻢﺛ دﺪﺣ Update Now )ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﻵا(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ
Apply )
ﻖﻴﺒﻄﺗ(.
●ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Accessory Output Bin )ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا(، دﺪﺣو HP 750–Sheet Stapler/
Stacker )ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻌﺳ ٧٥٠ ﺔﻗرو ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply )ﻖﻴﺒﻄﺗ(.
Macintosh
١.ﺢﺘﻓا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Printer Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
٢.دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 4700.
ARWWماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا١٢٦