HP Color LaserJet 4700 - User's Guide

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻮﻠﻟا
ﺪﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻮﻟ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺪﻘﻌﻣ ﻰﻟإ ﺪﺣ ﺎﻣ اًﺮﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
جﺎﺘﻧﻹ ناﻮﻟﻷا. ﺚﻴﺣ ضﺮﻌﺗ تﺎﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻴﺋﻮﺿ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا RGB )،ﺮﻤﺣأ
،ﺮﻀﺧأ قرزأ(، ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻊﺒﻄﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا CMYK )،يوﺎﻤﺳ
،ﻲﻧاﻮﺟرأ ،ﺮﻔﺻأ دﻮﺳأو.(
كﺎﻨه ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﺗرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﻣ ناﻮﻟأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻳﺪﻟ. ﻞﻤﺘﺸﺗو ﻩﺬه ﻞﻣاﻮﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
:
●ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
ناﻮﻟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻞﺜﻣ رﺎﺒﺣﻷا وأ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(
●
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﻞﺜﻣ ﺚﻔﻧ ،ﺮﺒﺤﻟا وأ ،ﻂﻐﻀﻟا وأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ رﺰﻴﻠﻟا(
●
ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﺳأﺮﻟا
●تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﻲﻓ كاردإ نﻮﻠﻟا
●ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
●
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
●
تﺎﺷﺎﺸﻟا
●تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
●ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا(
ﻊﺿ ﻲﻓ كرﺎﺒﺘﻋا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺎهﺮآذ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﻮﻟﻷا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻢﻈﻌﻤﻟ ،ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ناﻮﻟﻷا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻣ ناﻮﻟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟأ sRGB.
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟأ PANTONE®
ﻰﻈﺤﻳ PANTONE® ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا. ﺪﻌﻳو مﺎﻈﻧ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا PANTONE® Matching System ﺎًﻣﺎﻈﻧ ﺎًﻌﺋﺎﺷ
مﺪﺨﺘﺴﻳو اًرﺎﺒﺣأ ﺔﺼﻟﺎﺧ نﻮﻠﻟا جﺎﺘﻧﻹ قﺎﻄﻧ ﺾﻳﺮﻋ ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا تﺎﺟرﺪﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا. ﻊﺟار
http://www.hp.com/support/clj4700
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا PANTONE® Matching System ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ناﻮﻟأ PANTONE® ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻊﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ PANTONE ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا. ﻊﺟار تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ
PANTONE ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﺪﻌُﺗ ًﻼ آ ﻦﻣ PANTONE® تﺎﻣﻼﻋو Pantone, Inc. ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا
ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔآﺮﺸﻟ Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000 .
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟأ بﺎﺘآ تﺎﻨﻴﻌﻟا
ﺪﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺐﺘآ تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻊﺟاﺮﻣو ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺪﻘﻌﻣ. ﻪﺟﻮﺑو ،مﺎﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣو ﺪﺣﻷ ﺐﺘآ تﺎﻨﻴﻌﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ رﺎﺒﺣﻷا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺸﻧإ بﺎﺘآ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﻓ يوﺎﻤﺴﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو ﺮﻔﺻﻷاو دﻮﺳﻷاو.
ًةدﺎﻋو ﺎﻣ رﺎﺸﻳ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ناﻮﻟأ ﺐﺘآ تﺎﻨﻴﻌﻟا.
ﻢﺘﻳو ءﺎﺸﻧإ
ﺾﻌﺑ ﺐﺘآ تﺎﻨﻴﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺘآ ﺔﻴﻧﻮﻟ. ﺪﻌﺗو ﻞﺘﻜﻟا ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ﺎًﻧاﻮﻟأ ﻢﺗ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ صﺎﺧ. ﺪﻌﺗو ﻢﻈﻌﻣ ﻩﺬه ﻞﺘﻜﻟا ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا
جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ ناﻮﻟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻖﻓﺮﻳو ﻢﻈﻌﻤﺑ ﺐﺘآ تﺎﻨﻴﻋ ﻞﺘﻜﻟا ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ﺐﺘآ تﺎﻨﻴﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ناﻮﻟأ CMYK ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﻠﺘﻜﻟ نﻮﻠﻟا.
فﻮﺳو دﺪﺤﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﺐﺘآ تﺎﻨﻴﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ناﻮﻟﻷا يأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ بﺎﺘآ تﺎﻨﻴﻌﻟا. ﻲﻓو ﻢﻈﻌﻣ لاﻮﺣﻷا فﻮﺳ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﻓ
SWOP وأ EURO وأ DIC. لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻸﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ بﺎﺘآ ،تﺎﻨﻴﻌﻟا دﺪﺣ ةﺎهﺎﻀﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذﺈﻓ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﻌﻣ ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ةﺎهﺎﻀﻣ ﺮﺒﺤﻟا SWOP.
ARWWﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻮﻠﻟا١٥٠