HP Color LaserJet 4700 - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
JETDIRECT ERROR اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﻋﺪﺑ HP ﻲﻓ
http://www.hp.com/support/clj4700.
8X.YYYY
EIO X ERROR
ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﺤﻠﻣ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا س ًﺄ ﻄ ﺧ اًﺮﻴﻄﺧ.
ﻒﺻو س
١ : ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ ١
٢ : ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ ٢
١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
٢.اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﻋﺪﺑ HP ﻲﻓ
http://www.hp.com/support/clj4700.
ABCDEFGHIJ
0110000000
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
To exit press Stop
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ رﺎﺴﻣ
قرﻮﻟا وأ رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا. ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا ﻰﻟإ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﺼﺤﻓ.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
Access Denied
MENUS LOCKED
ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻴﻟﺁ نﺎﻣأ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. فﻮﺳ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻌﺑ
ةﺮﺘﻓ ،ةﺮﻴﺼﻗ فﻮﺳو دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready .
ﻞﺼﺗا لﻮﺌﺴﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا.
BAD DUPLEXER
CONNECTION
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
For help press
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻦﻴﻌﺘﻳو
ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ةﺪهﺎﺸﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ.
BAD OPTIONAL TRAY
CONNECTION
ﻻ يﺮﺠُﻳ جرد لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو ًﻻ ﺎ ﺼ ﺗ ا ًﺎﺤﻴﺤﺻ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﺿو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ.
٢.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جرﺪﺑ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو.
٤.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﺻﻮﺗ جرد لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺳ
٥٠٠ ﺔﻗرو.
Calibrating... مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻣ.ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
Canceling... ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ. فﻮﺳو ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻈﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻘﻳإو
رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻢﺘﻳو لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻳأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣدﺎﻗ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﻰﻠﻋ ةﺎﻨﻗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺎﻬﻨﻣ.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
CARD SLOT X NOT
FUNCTIONAL
ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا X ةرﻮﺼﺑ
ﺔﺤﻴﺤﺻ.
١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو
ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةﺪﻳﺪﺟ.
Checking paper path مﻮﻘﻳ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻪﺗﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺺﺤﻔﻟ دﻮﺟو يأ رﺎﺸﺤﻧا
ﻦﻜﻤﻣ قرﻮﻠﻟ.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
Checking printer يﺮﺠﻳ كﺮﺤﻤﻟا اًرﺎﺒﺘﺧا ﺎًﻴﻠﺧاد.ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
CHOSEN PERSONALITY
NOT AVAILABLE
To continue press
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
فدﺎﺻ PJL ﺎًﺒﻠﻃ تﺎﻤﺴﻟ ﻻ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﺘﻳ ءﺎﻬﻧإ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻟو ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
١.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ.
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
و ﻲﻀﻤﻠﻟ لﻼﺧ تادﺎﺷرﻹا.
٣.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا
صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ARWWﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٨٨