HP Color LaserJet 4700 - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
Incorrect PIN ﻢﺗ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ PIN ﺊﻃﺎﺧ. ﺪﻌﺑ لﺎﺧدإ ﻢﻗر
PIN ﺄﻄﺧ ثﻼﺜﻟ ،تاﺮﻣ فﻮﺳ دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready .
ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
INCORRECT SUPPLIES
For status press
فﻮﺳ ضﺮﻌﻳ سﺎﻴﻘﻣ دراﻮﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﺪﺣأ دراﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
كﺎﻨهو درﻮﻣ ﺮﺧﺁ دﻮﻘﻔﻣ وأ ﻢﺗ ﻪﻌﺿو ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ
ﺪﻔﻧ وأ ﺾﻔﺨﻧا ﻩاﻮﺘﺴﻣ.
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا SUPPLIES
STATUS .
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
و ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ درﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺑ
ﺔﻠﻜﺸﻣ.
٣.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ضﺮﻌﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا درﻮﻤﻟﺎﺑ.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
و ﻲﻀﻤﻠﻟ لﻼﺧ تادﺎﺷرﻹا.
Initializing... ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺠﻤﺑو ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ
ﺰﻴﻬﺠﺗ لﺎﻤﻋﻷا ةدﺮﻔﻤﻟا.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
Initializing
permanent storage
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ءﺪﺑ
ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺋاﺪﻟا.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
INSERT OR CLOSE
TRAY X
For help press
ﺐﺠﻳ لﺎﺧدإ جرﺪﻟا س س وأ ﻪﻗﻼﻏإ ﻞﺒﻗ نأ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا
ﻲﻟﺎﺤﻟا.
ﻖﻠﻏأ جرﺪﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ.
INSTALL FUSER ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻬﺼﻤﻟا وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ةﺪهﺎﺸﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ.
INSTALL SUPPLIES
For status press
فﻮﺳ ضﺮﻌﻳ سﺎﻴﻘﻣ دراﻮﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪﻘﻓ ﺪﺣأ دراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا وأ مﺪﻋ ﻩراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ةرﻮﺼﺑ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ كﺎﻨهو درﻮﻣ ﺮﺧﺁ دﻮﻘﻔﻣ وأ ﻢﺗ ﻪﻌﺿو
ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ﺪﻔﻧ وأ ﺾﻔﺨﻧا ﻩاﻮﺘﺴﻣ. ﻞﺧدأ ﺮﺼﻨﻋ
درﻮﻤﻟا وأ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻩراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا SUPPLIES
STATUS .
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
و ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ درﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺑ
ﺔﻠﻜﺸﻣ.
٣.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ضﺮﻌﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا درﻮﻤﻟﺎﺑ.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
و ﻲﻀﻤﻠﻟ لﻼﺧ تادﺎﺷرﻹا.
INSTALL TRANSFER UNIT ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﻞﻘﻨﻟا وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا SUPPLIES
STATUS .
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ةﺪﺣو ﻞﻘﻨﻟا.
٣.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ضﺮﻌﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
و ﻲﻀﻤﻠﻟ لﻼﺧ تادﺎﺷرﻹا.
INSUFFICIENT MEMORY
TO LOAD FONTS/DATA
For help press
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
Device
To continue press
ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺜﻣ طﻮﻄﺨﻟا
تاﺪﺣوو وﺮآﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا. ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ
Device ﺪﺣاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ :
ﻲﻠﺧاد = ﺪﺟﻮﺗ ةﺮآاذ ةءاﺮﻘﻟا ﻂﻘﻓ )ROM( ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻮﻟ ﻖﺴﻨﻤﻟا
ﺔﺤﺘﻓ س ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ = ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا س
تاﺪﺣو DIMM
ﺔﺤﺘﻔﻟا س ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ EIO =
ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا
ﺔﻟازﻺﻟ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا س ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ EIO
١.ماﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺠﻟا نوﺪﺑ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
٢.ﻞﺤﻟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ
زﺎﻬﺠﻟا. ةﺮآاذ DDR SDRAM : ١٢ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ
)Q2630A( وأ ٢٥٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ )Q2631A.(
Internal disk initializing يرﺎﺟ ﺰﻴﻬﺠﺗ ةﺪﺣو صﺮﻘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا.ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
١٩١ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW