HP Color LaserJet 4700 - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
INTERNAL DISK NOT FUNCTIONAL ﻻ ﻞﻤﻌﻳ صﺮﻘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. اذإ ﺮﻤﺘﺳا
ﺄﻄﺨﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﻋﺪﺑ HP ﻲﻓ
http://www.hp.com/support/clj4700.
Internal disk spinning up ﻢﺘﻳ ﺮﻳوﺪﺗ صﺮﻘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا. ةدﺎﻋ ﺎﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةﺪﻤﻟ
١٥ ﺔﻴﻧﺎﺛ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺪﻨﻋ جوﺮﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا. ﺎﻣ لاز
نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻإ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﺐﻠﻄﺘﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ،صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ مﺎﻬﻤﻟا ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺐﺠﻴﻓ نأ
ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺔﺌﻴﻬﺗ صﺮﻘﻟا.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
Loading
program X
DO NOT POWER OFF
ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳو
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا )RAM( ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. دﺪﺤﻳ ﻢﻗﺮﻟا س س ﺎًﻤﻗر ﺎًﻴﻠﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﻟﺎﺤﻟا يرﺎﺠﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ. ﻻ ﻢﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
LOAD TRAY 1:
<TYPE> <SIZE>
For help press
ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرﺪﻟا ١ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ
،قرﻮﻟﺎﺑ ﻊﻣو دﻮﺟو جاردأ قرو ىﺮﺧأ ﺔﺣﺎﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا جرﺪﻟﺎﺑ ١ ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﻗ ﺪﻴآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
LOAD TRAY 1:
<TYPE> <SIZE>
To continue press
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
LOAD TRAY 1:
<TYPE> <SIZE>
For help press
ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرد ١ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗو عﻮﻨﻟ ﻢﺠﺣو قرو ﺮﻴﻏ عﻮﻨﻟا دﺪﺤﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
١.اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
٢.فﻼﺧ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو جرﺪﻟا ١ عﻮﻨﺑ
قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا.
٣.ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﻗ ﺪﻴآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا يﺬﻟا
ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
٤.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
٥.ماﺪﺨﺘﺳﻻ جرد ،ﺮﺧﺁ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
.
LOAD TRAY 1:
<TYPE> <SIZE>
To use another
tray press
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
LOAD TRAY 1:
<TYPE> <SIZE>
For help press
ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرﺪﻟا ١ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ
،قرﻮﻟﺎﺑ ﻊﻣو دﻮﺟو جاردأ قرو ىﺮﺧأ ﺔﺣﺎﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.
٢.ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﻗ ﺪﻴآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا يﺬﻟا
ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
٣.،ﻻإو ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ًﺎ ﺟ ر د ﺮﺧﺁ.
LOAD TRAY XX
[TYPE] [SIZE]
For help press
ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرﺪﻟا ×× ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ مﺪﻋ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ،قرﻮﻟﺎﺑ ﻊﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو جاردأ قرو ىﺮﺧأ ﺔﺣﺎﺘﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا جرﺪﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
LOAD TRAY XX
[TYPE] [SIZE]
To use another
جرﺪﻟا س س ﺎﻣإ ﺎًﻏرﺎﻓ وأ ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ عﻮﻨﻟ ﻢﺠﺣو ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ
ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﻓﻮﺗ جرد قرو ﺮﺧﺁ.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرد قرﻮﻟا قرﻮﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا.
٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ARWWﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٩٢