HP Color LaserJet 4700 - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
Printing...
Event Log
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا. دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا Ready ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
Printing...
FILE DIRECTORY
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻟد ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا مﺎﻌﻟا. دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
Printing...
FONT LIST
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺎﻣإ ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PS وأ PCL. دﻮﻌﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا Ready ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
Printing...
MENU MAP
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻂﻄﺨﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا Ready ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
Printing...
PQ TROUBLESHOOTING
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﺤﻔﺻ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو. دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ Ready ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺼﻟا.
ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
Printing...
REGISTRATION PAGE
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا. دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ
SET REGISTRATION ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
Printing...
RGB Samples
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﺸﻧإ ﺔﺤﻔﺻ جذﺎﻤﻧ RGB.ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
Printing...
SUPPLIES STATUS
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻤﻟا. دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا Ready ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
Printing...
Usage Page
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻻا. دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ
لﺎﺼﺗﻻا Ready ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
PRINTING STOPPED
To continue press
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ "رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ/ﻒﻗﻮﺗ"
ﻲﻬﺘﻨﻳو ﺖﻗﻮﻟا.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Processing... مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ىﺪﺣإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻإ ﺎﻬﻧأ ﻢﻟ
ﻂﻘﺘﻠﺗ قرﻮﻟا ﺪﻌﺑ. ﺪﻨﻋو ءﺪﺑ ﺔآﺮﺣ ،قرﻮﻟا ﻢﺘﻴﺳ لاﺪﺒﺘﺳا ﻩﺬه
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ىﺮﺧأ ﺢﺿﻮﺗ يأ ﻦﻣ جاردأ قرﻮﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻪﻨﻣ.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
Processing...
copy <X> of <Y>
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﺔﺒﺗﺮﻣ. ﺢﺿﻮﺗو
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأ ﺔﺨﺴﻨﻟا س ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺦﺴﻨﻟا ص يرﺎﺟ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
Processing...
from tray xx
ﺞﻟﺎﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا طﺎﺸﻨﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻚﻟﺬﻟ.ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
Processing...
INTERMITTENT MODE
For help press
ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ تاﺮﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا قﺎﺸﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺋﺎﻤﺣإ ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا. اذإ ثﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﻞﺧﺪﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو مﻮﻘﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو ﻒﻗﻮﺘﺗو
ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ ةﺪﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗد ىﺮﺧأ. ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻩﺬه ةروﺪﻟا
ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ.
Processing duplex
job
Do not grab paper
until job completes
جﺮﺨﻳ قرﻮﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﻻ ﺪﻤﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟازإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ﻻ ﺪﻤﻌﺗ ﻰﻟإ عﺰﻧ قرﻮﻟا دﺮﺠﻤﺑ ﻪﺟوﺮﺧ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا. فﻮﺳو ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا دﺮﺠﻤﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ARWWﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٩٦