HP Color LaserJet 4700 - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
PRINT CARTRIDGES
To exit press Stop
Remove at least one
print cartridge.
To exit press Stop
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺺﺤﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا وأ رﺎﺒﺘﺧا
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺘﻳ نﻮﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو.
REPLACE <COLOR>
CARTRIDGE
فﻮﺳ ضﺮﻌﻳ سﺎﻴﻘﻣ دراﻮﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
To continue press
فﻮﺳ ضﺮﻌﻳ سﺎﻴﻘﻣ دراﻮﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪﻘﻟ ﺖﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻢﺗو ﻦﻴﻴﻌﺗ
داﺪﻋﻹا COLOR SUPPLY OUT ﻲﻓ SYSTEM
SETUP ﻰﻟإ SYSTEM SETUP . ﻦﻜﻤﻳ نﻵا
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﺐﻠﻃا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ.
٢.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٣.ﺢﺘﻓا ًﻼ آ ﻦﻣ ﻦﻴﺋﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا يﻮﻠﻌﻟاو ﻢﺛ ﺢﺘﻓا ةﺪﺣو
ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺗ ةﺪﺣو ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.
٤.ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
٥.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.
٦.ﻖﻠﻏأ ًﻼ آ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷاو.
٧.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻃ دراﻮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا. ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
REPLACE FUSER KIT
For help press
ﺪﻘﻟ ﺖﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا. ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ لﺎﻤﺘﺣا ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
٢.ﻚﺴﻣأ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧاﻮﺟرﻷا نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ
ﺮﻬﺼﻤﻟا.
٣.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٤.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﻜﺣأو قﻼﻏإ
يرﺎﻤﺴﻣ ظووﻼﻘﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ قرزﻷا.
٥.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
٦.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻃ دراﻮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا. ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
REPLACE FUSER KIT
For help press
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
REPLACE FUSER KIT
To continue press
بﺮﺘﻘﻳ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻪﺗﺮﺘﻓ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﻢﺗو ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋﻹا
REPLACE SUPPLIES ﻲﻓ SYSTEM SETUP
ﻰﻟإ SYSTEM SETUP . ﻦﻜﻤﻳ نﻵا راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﺐﻠﻃا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا.
٢.ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
.
٣.لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ،ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
●
ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
●ﻚﺴﻣأ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧاﻮﺟرﻷا نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ةﺪﺣﻮﺑ ﺮﻬﺼﻤﻟا.
●
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
ARWWﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٩٨