HP Color LaserJet 4700 - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
●ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
●
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻃ دراﻮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻣ لﻼﺧ
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا. ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
REPLACE STAPLER
CARTRIDGE
●
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻗأ ﻦﻣ ٣٠
ًﺎ ﺳ ﻮ ﺑ د ﻲﻐﺒﻨﻳو مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا. جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.
●ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺗ ﺔﺒآﺮﻣ.
●
لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.
●ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.
REPLACE SUPPLIES
For status press
فﻮﺳ ضﺮﻌﻳ سﺎﻴﻘﻣ دراﻮﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺖﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣ داﻮﻤﻟا. اذإ ﺖﻧﺎآ دراﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا
تﺮﺛﺄﺗ ﻲه ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ،ﻂﻘﻓ ﺪﻘﻓ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ
داﺪﻋﻹا REPLACE SUPPLIES ﻲﻓ SYSTEM
SETUP ﻰﻟإ SYSTEM SETUP . اذإ ﺖﻧﺎآ دراﻮﻤﻟا
ﻲﺘﻟا تﺮﺛﺄﺗ ﻲه ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ،ﻂﻘﻓ ﻦﻠﻓ ﻦﻜﻤﻳ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا SUPPLIES
STATUS .
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ و ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ درﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺑ
ﺔﻠﻜﺸﻣ.
٣.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ضﺮﻌﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا درﻮﻤﻟﺎﺑ.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
و ﻲﻀﻤﻠﻟ لﻼﺧ تادﺎﺷرﻹا.
٥.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻃ دراﻮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا. ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
REPLACE SUPPLIES
Override in use
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا<
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ بﺮﻗ
ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﺪﻗو يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا "زوﺎﺠﺗ" ﻰﻟإ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺿﺮﻣ. ﻲﺻﻮﺗ
HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ درﻮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
REPLACE SUPPLY. ﻲﻬﺘﻨﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ
نﺎﻤﻀﻟا HP Supplies Premium
Protection Warranty ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ
دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا "زوﺎﺠﺗ."
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ.
REPLACE SUPPLIES
To continue press
فﻮﺳ ضﺮﻌﻳ سﺎﻴﻘﻣ دراﻮﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺖﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣ دراﻮﻤﻟا ﻢﺗو ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋﻹا
REPLACE SUPPLIES ﻲﻓ SYSTEM SETUP
ﻰﻟإ SYSTEM SETUP .
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا SUPPLIES
STATUS .
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
و ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ درﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺑ
ﺔﻠﻜﺸﻣ.
٣.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ضﺮﻌﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا درﻮﻤﻟﺎﺑ.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
و ﻲﻀﻤﻠﻟ لﻼﺧ تادﺎﺷرﻹا.
٥.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻃ دراﻮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا. ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
REPLACE SUPPLIES
Using black only
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا<
ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )وأ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻦﻴﻴﻌﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا
AUTOCONTINUE BLACK .
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ.
REPLACE TRANSFER KIT
For help press
ﺪﻌﺗ ةﺪﺣو ﻞﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎﻬﺗﺮﺘﻓ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ لﺎﻤﺘﺣا ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻞآ ٍ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا.
٢.ﻢﻗ ﺾﻔﺨﺑ ةﺪﺣو ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ بﺬﺟ ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺮﻀﺧﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.
١٩٩ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW