HP Color LaserJet 4700 - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
Ready
TRAY X OPEN
For help press
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
Ready
جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ مﺎﻜﺣإ ﻪﻗﻼﻏإ.ﻖﻠﻏأ جرﺪﻟا.
TRAY XX SIZE= <SIZE>
Setting saved
ﻢﺗ ﻆﻔﺣ ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
TYPE MISMATCH
TRAY XX=[TYPE]
For help press
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
Ready
ﻻ ﻖﺑﺎﻄﻳ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟﺎﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا
ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻠﻟ.
١.ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻜﺤﺗ كﺎﺴﻣإ
قرﻮﻟا.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ةروﺮﻀﻟا ﻂﻐﺿا ﺪﻌﺑ قﻼﻏإ جرﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻦﻳﻮﻜﺗ عﻮﻧ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ عﻮﻧ ﻢﺠﺣو
قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ًﻼ ﻌ ﻓ ﻲﻓ جرﺪﻟا.
Unable to mopy job
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
Processing...
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻮﺻأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اًﺮﻈﻧ دﻮﺟﻮﻟ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ وأ صﺮﻘﻟا وأ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا. ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
Unable to Store Job
JOB NAME
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
Processing...
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ اًﺮﻈﻧ دﻮﺟﻮﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ وأ
صﺮﻘﻟا وأ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗأ ﻢﻗ فﺬﺤﺑ لﺎﻤﻋأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺎًﻘﺑﺎﺳ.
USE TRAY XX
[TYPE] [SIZE]
To change press
/
To use press
مﺪﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﻲآ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا )عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
و .
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جرد ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
٣.عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻂﻐﺿا Back .
Wait for printer
to reinitialize
ﻢﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا )RAM(
ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ﻢﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ عﺎﺿوأ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا وأ جوﺮﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳو
ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
Waiting for
tray X to lift
ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻊﻓر جرﺪﻟا ٢ وأ ﺪﺣأ جاردﻷا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
Warming up جﺮﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻵا ﻦﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا. فﻮﺳ ﻢﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﺎﺣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻤﺣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.
ARWWﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٢٠٢