HP Color LaserJet 4700 - User's Guide

ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻖﻓﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺚﻴﺣ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺎﻬﺗﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳو
ﻲﻓ
http://www.hp.com/support/clj4700. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ "تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا" ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺺﺨﻠﻳو اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻞﻤﺘﺸﻳو مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣو تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟا
ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
●
ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows وWindows Me
●ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows 2000 و XP )٣٢ ﺖﺑ(
،
و Server 2003 )٣٢ ﺖﺑ(
●راﺪﺻﻹا OS 9. 1 و 9. 2 ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple Mac
راﺪﺻﻹاو OS X v 10. 2. 8 وv 10. 3 ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac
ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺌﻴﺒﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺑ لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻈﻧا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻢﻋد ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/support/clj4700.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو ،نﻵا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 4700 series.
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet PCL 6 وPCL 5c ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وWindows XP فﺎﺸﺘآﻻﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲه ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا جاردأو قرﻮﻟا
،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تاﺪﺣوو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا )DIMMs.( اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻋﺪﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ،ﻩﺎﺠﺗﻻا مﻮﻘﻴﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧإ نﻮﻜﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﻵا
اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP Color LaserJet 4700 ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ
ﺪﻳﺪﺠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ نﻵا ﺲﻜﻌﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ةﺰﻴﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﻵا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﻼﻤﻌﻟا Windows 2000 وأ Windows XP
ﻦﻴآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻔﻴﻀﻤﺑ Windows 2000 وأ Windows XP.
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP
ﺪﻌﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP ءﺎﻨﺑ ﻲﺠﻣﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻦﻣ تاودﻷا ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ﻪﻌﻳزﻮﺗو ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP، ﻰﻟإ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻲﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا )IT( ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓاو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ﻢﻋد ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا HPﺮﻓﻮﺘﻤﻟا، ﻲﻓ
http://www.hp.com/support/clj4700.
ARWWﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١٢