HP Color LaserJet 4700 - User's Guide
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا. ﺪﻘﻟو ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﻳاﺰﻣ
ةﺪﻳﺪﻋ ﺾﻔﺨﻟ ﺮﺛﻷا ﻲﺒﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺌﻴﺑ.
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا
ﻻ رﺪﺼﻳ ﻦﻋ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺪﻗ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ زﺎﻏ نوزوﻷا ) O
٣
.(
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻳ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ظﻮﺤﻠﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﻊﺿو ،نﻮﻜﺴﻟا ﺎﻤﻣ ﺮﻓﻮﻳ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﻤﻟاو نود ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةءﺎﻔآ ءادﻷا
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻖﻓاﻮﺘﻳو اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ENERGY STAR® )راﺪﺻﻹا ٣.٠(، يﺬﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎًﻴﻋﻮﻄﺗ فﺪﻬﻳ ﻰﻟإ ﻊﻴﺠﺸﺗ
ﺮﻳﻮﻄﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻜﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ كﻼﻬﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺪﻌﻳ ENERGY STAR® ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻴﻣﺪﺧ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا. ﻚﻳﺮﺸآو ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ENERGY STAR® ، تﺪآﺄﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ تادﺎﺷرإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ENERGY STAR® ﺎﻤﻴﻓ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ةءﺎﻔﻜﺑ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
http://www.energystar.gov/.
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ةﺰﻴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا(( اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا N-up )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو( ﺾﻔﺧ لﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺾﻔﺧ ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻢﺗ ﻊﺿو تﺎﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ىﺪﻌﺘﻳ ﺎﻬﻧزو ٢٥ ﺎًﻣاﺮﺟ ﺎﻤﺑ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﻊﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻄﻘﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺐﻘﻋ ءﺎﻀﻘﻧا ﺮﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet
ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ لوﺪﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا )ﺶﻴﻃاﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوو ،ﺮﻬﺼﻤﻟا ةﺪﺣوو ﻞﻘﻨﻟا( ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ
HP ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا. ﻮهو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻞﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ ٣٠
ﺔﻟود/ﺔﻘﻄﻨﻣ. ﺚﻴﺣ ﻖﻓﺮﻳ ﻞﻜﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةﺪﻳﺪﺟ
تاﻮﺒﻋو دراﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تادﺎﺷرﻹاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ تﺎﻐﻠﺑ ةﺪﻋ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ﺬﻨﻣ مﺎﻋ ١٩٩٢، ﻢﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻦﻴﻳﻼﻤﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻻﻮﻟو ﻚﻟذ ﺖﻧﺎﻜﻟ ﺰآاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻠﻣ ﺎﻬﺑ. ﻢﺘﻳو ﻊﻴﻤﺠﺗ دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﺎﻬﻨﺤﺷو
ﻰﻟإ ﺎﻧردﺎﺼﻣ ﺎﻨﺋﺎآﺮﺷو ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻚﻔﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا. ﺐﻘﻋو
ءاﺮﺟإ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻴﻗد ﻒﺸﻜﻟ ،ةدﻮﺠﻟا ﻢﺘﻳ دﺎﻤﺘﻋا ةدﺎﻋإ
٢٨٩ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاARWW