HP Color LaserJet 4700 - User's Guide
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
دﺮﻳ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺘﺗ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا )ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ تﺎﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.( ﻖﻠﻄﻳ ﻰﻠﻋ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺢﻴﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟذو ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا
ةدﺎﻋإو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جاردإو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا.
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا. اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا وأ
ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺠﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا وأ عزﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺐﻠﻃو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ
زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣفﻮﺳو ﺪﺠﺗ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ًة ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com. ﺎًﻘﻓو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ
مﺎﻈﻧ Windows، ﺺﺤﻔﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Windows 2000، وWindows XP، وWindows Server 2003، يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color
LaserJet 4700 Series ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 6 يدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻣﻮﻘﻴﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﺎﻬﻣ
ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو.
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
PCL 6
٢
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
PCL 5
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
PPD
٣
Microsoft Windows 98
Windows Millennium )Me(
X
X
X
X
X
X
Windows 2000
Windows XP
Windows Server 2003
X
X
X
X
X
X
X
X
X
راﺪﺻﻹا OS 9. 1 و 9. 2 ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac
راﺪﺻﻹا OS X v 10. 2. 8 وv 10. 3 ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Mac
X
X
X
X
١
ﻦﻟ حﺎﺘﺗ ﻊﻴﻤﺟ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻢﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲآ فﺮﻌﺘﺗ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
٢
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Windows 2000وWindows XPوWindows Server 2003يﻮﺘﺤﺗو تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 4700 Series ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL
6 يدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻣﻮﻘﻴﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﺎﻬﻣ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو.
٣
PostScript (PS) Printer Description files (PPDs)
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
ﻦﻟ ﺪﺠﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ًﺔ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ،ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
●ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا OS/2 PCL
●ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ PS صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ OS/ 2.
●
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا جذﻮﻤﻨﻟ UNIX.
●
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Linux.
●
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا HP OpenVMS.
١٩ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW