HP Color LaserJet 4700 - User's Guide

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا(
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا )ﻞﺜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ جرد وأ
ﻦﻴﻜﻤﺗ\ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
Windows 2000 وXP
وServer 2003
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ HP Color LaserJet
4700، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ
تﻼﻴﻀﻔﺗ.
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﺮﻴﻏ نأ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻮه
ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺷ.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ،
ﻊﺒﺗاو ﻚﻟذ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ
تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا
HP Color LaserJet 4700،
ﻢﺛ دﺪﺣ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ تاداﺪﻋإ، ﻊﺒﺗاو ﻚﻟذ
ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا
HP Color LaserJet 4700،
ﻢﺛ دﺪﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ
زﺎﻬﺠﻟا.
راﺪﺻﻹا OS 9. 1 و 9. 2
ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ يأ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ
داﺪﻋﻹا.
راﺪﺻﻹا OS X v 10. 2. 8
ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻘﺒﺴﻣ،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ ﻞﺧدأو ﺎًﻤﺳا
داﺪﻋﻺﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﻘﺒﺴﻣ. ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺐﺠﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹا ﻖﺒﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻈﻔﺣ ﻲﻓ
ﻞآ
ةﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا مﻮﻘﺗو ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
١.ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﺎﻘﺘﻧا،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ.
٢.ﺢﺘﻓا تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا، ﻢﺛ ﺢﺘﻓا ﺰآﺮﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻬﻇإ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
٥.ﺮﻘﻧا ﻖﻗﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻻ حﺎﺘﺗ تاداﺪﻋإ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا.
راﺪﺻﻹا OS X v 10. 3
ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻘﺒﺴﻣ،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ ﻞﺧدأو
ﺎًﻤﺳا
داﺪﻋﻺﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تداﺪﻋﻹا ﻲﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ
ﺔﻘﺒﺴﻣ. ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺐﺠﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹا ﻖﺒﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻈﻔﺣ ﻲﻓ
ﻞآ ةﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا مﻮﻘﺗو ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
١.ﺢﺘﻓا ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا
قﻮﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺛ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺮﻘﻨﻟاو اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ
ةادأ داﺪﻋإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻬﻇإ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ.
٢١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW