HP Color LaserJet 4700 - User's Guide

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا Macintosh
ﻖﻓﺮﻳ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ىﺪﺣإ تﺎﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺎﻬﺑ. ﺢﻴﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو مﺎﺠﺣأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جاردإو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا.
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا
ﻖﻓﺮُﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Macintosh تﺎﻔﻠﻣو PPD ﺔﻣزﻼﻟا. اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ؛ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺺﺤﻓﺎﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ثﺪﺣأو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا readme ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻤﻋﺪﻣ مأ
ﻻ. اذإو ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ؛ﺎًﻤﻋﺪﻣ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻊّﻨﺼﻤﻟﺎﺑ وأ عزﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺐﻠﻃاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻓﻮﺘﺗ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ
قﻼﻏإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﻴﺧ يدﺎﻣ ﻞﺜﻣ ،جاردﻷا وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ(
راﺪﺻﻹا OS 9. 1 و 9. 2
ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٢.ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
؛ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save
Settings )ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا.(
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ
ﺐﺘﻜﻤﻟا.
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Change Setup
)ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﻀﻟا.(
راﺪﺻﻹا OS X v 10. 2. 8
ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻣ(؛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ،ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Presets )تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save as
)ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ( ﺐﺘآاو ﺎًﻤﺳا داﺪﻋﻺﻟ
ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Presets )تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ.(
ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺰﻠﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
رﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ
ةﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
١.ﻲﻓ Finder )ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻲﻓو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Go )لﺎﻘﺘﻧا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ.(
٢.ﺢﺘﻓا Utilities )تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(، ﻢﺛ
ﺢﺘﻓا Print Center )ﺰآﺮﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Show Info )ضﺮﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.(
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Installable
Options )تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ.(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ تاداﺪﻋإ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Classic.
راﺪﺻﻹا OS X v 10. 3
ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ،ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Presets )تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ(
، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save as
)ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ( ﺐﺘآاو ﺎًﻤﺳا داﺪﻋﻺﻟ
ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
١.ﺢﺘﻓا Printer Setup Utility
)ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻢﺛ
ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Applications
)تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Utilities
)تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻨﻟا جودﺰﻤﻟا
قﻮﻓ Printer Setup Utility
)ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ARWWﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا Macintosh٢٢