HP Color LaserJet 4700 - User's Guide
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو.
ﻻو ﻲﻐﺒﻨﻳ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻣ درو ﺎﻨه ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨﺗو
ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ
ءﺎﻄﺧأ فﺬﺣ تدرو ﺎﻨه.
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا : Q7491-90969
Edition 2: 6/2009
تاد
ﺎﻤﺘﻋا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺪﻌﺗ Adobe® ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ـﻟ Adobe Systems
Incorporated .
ﺪﻌُﺗ ًﻼ آ ﻦﻣ Corel® و CorelDRAW™ تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻢﺳﺎﺑ Corel
Corporation وأ Corel Corporation Limited .
ﺪﻌﻳ ﻞآ ﻦﻣ Energy Star® و Energy Star logo®
تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.
ﺪﻌﺗ Microsoft® ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation .
ﺪﻌﺗ Netscape Navigator ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Netscape Communications .
ﺪﻗ ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ناﻮﻟأ PANTONE® ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
PANTONE ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا. ﻊﺟار تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ
PANTONE ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﺪﻌُﺗ ًﻼ آ
ﻦﻣ PANTONE® تﺎﻣﻼﻋو Pantone, Inc. ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔآﺮﺸﻟ Pantone, Inc. ©
Pantone, Inc., 2000 .
ﺪﻌﺗ PostScript® ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe
Systems .
ﺪﻌﺗ TrueType™ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Apple
Computer, Inc. تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.
ﺪﻌﺗ UNIX® ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ The Open
Group .
ﺪﻌﺗ ًﻼ آ ﻦﻣ Windows® و MS Windows® و
Windows NT® تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.