HP Color LaserJet 4700 - User's Guide

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﻞﺻ ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻴﺑ ﺬﻔﻨﻣ USB صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺬﻔﻨﻣو USB صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ. مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ USB ﻲﺳﺎﻴﻗ لﻮﻄﺑ ﻦﻳﺮﺘﻣ )٦.٥٦
ﺎًﻣﺪﻗ.(
٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا ؛ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Installer )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ HP LaserJet Installer.
٤.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٥.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ راﺪﺻﻺﻟ OS 9. 1 و 9. 2 ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac :
أ.ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺢﺘﻓا Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(، ﻢﺛ ﺢﺘﻓا Utilities )تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(، ﻢﺛ ﺢﺘﻓا
Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
ب.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Printer )USB( )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )USB((، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( .
ج.ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ USB، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ.
د.دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )
ﻖﻓاﻮﻣ(.
ـه.راﻮﺠﺑ Postscript Printer Description )PPD(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Auto Setup )داﺪﻋإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Create )ءﺎﺸﻧإ.(
و.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ راﺪﺻﻺﻟ OS X v 10. 2. 8 وv 10. 3 ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac : ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺋاﻮﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا USB ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺪﻨﻋ قﺎﻓرإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
،ﻦﻜﻟو مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا PPD مﺎﻋ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ PPD صﺎﺨﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺢﺘﻓا )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، دﺪﺣو ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Show
Info )رﺎﻬﻇإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printer Info )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
(. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا دﺪﺣ Printer Model )زاﺮﻃ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ Generic )مﺎﻋ( ،ﺎﻬﺑ دﺪﺣ PPD ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
٦.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا وأ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ؛ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ؛ﻚﻟذ ﺮﻈﻧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ثﺪﺣأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا readme ﻰﻠﻋ
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺸﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/support/
clj4700 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣوﺪﺒﻳ ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ OS 9.x ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macﺰﻣر مﺎﻋ. ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﺣﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا "ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﻊﻣ ﻞآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.
ﺔﻟازﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh
ﺔﻟازﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh؛ ﺐﺤﺳا تﺎﻔﻠﻣ PPD ﻰﻟإ ﺔﻠﺳ تﻼﻤﻬﻤﻟا.
ARWWﺞﻣاﺮﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh٢٦