HP Jetdirect HP J7949E Embedded Print Server Guía del administrador
Guía del administrador HP Jetdirect Servidor de impresión incorporado
© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin autorización previa por escrito, excepto en los términos previstos por las leyes de propiedad intelectual. La información incluida en este documento está sujeta a posibles cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios HP se establecen en la declaración de garantía explícita que les acompaña.
Tabla de contenido 1. Introducción al servidor de impresión incorporado HP Jetdirect Introducción ............................................................................. 6 Identificación ........................................................................... 7 Protocolos de red admitidos .................................................... 8 Protocolos de seguridad ........................................................... 9 Asistencia de Hewlett-Packard...........................................
LPD en sistemas Windows NT/2000/ Server 2003............. 149 LPD en sistemas Windows XP ............................................ 154 LPD en sistemas Mac OS .................................................... 157 6. Impresión mediante FTP Introducción ......................................................................... 159 Requisitos............................................................................. 159 Archivos de impresión .........................................................
1 Introducción al servidor de impresión incorporado HP Jetdirect Introducción Esta impresora o dispositivo periférico multifuncional (MFP) contiene un servidor de impresión incorporado que se integra directamente en el dispositivo. Si utiliza el servidor de impresión, puede conectar este dispositivo directamente a una red y compartirlo con varios usuarios o sistemas.
Identificación Número de producto y versión de firmware Las características y capacidades de un servidor de impresión HP Jetdirect varían en función del modelo/número de producto del servidor de impresión y de la versión del firmware en funcionamiento. Se puede actualizar el servidor de impresión con las nuevas versiones de firmware a medida que van apareciendo. Las nuevas versiones pueden ofrecer características y capacidades mejoradas.
Protocolos de red admitidos Los protocolos de red admitidos, y los principales entornos de impresión en red que utilizan dichos protocolos, se enumeran en la Tabla 1.1. Tabla 1.1 Protocolos de red admitidos Protocolos de red admitidos Entornos de impresión en red* TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (32 y 64 bits) impresión en modo directo Novell NetWare 5, 6.
Protocolos de seguridad SNMP (IP e IPX) Las aplicaciones de gestión de red emplean SNMP (Protocolo simple de gestión de redes) para gestionar dispositivos. Los servidores de impresión HP Jetdirect admiten SNMP y objetos estándares MIB-II (Base de datos de información de administración) en redes IP e IPX. El servidor de impresión HP Jetdirect incorporado admite un agente de SNMP v1/v2c y otro de SNMP v3 para mejorar la seguridad.
El servidor de impresión admite el siguiente método EAP/802: ● PEAP (Protocolo protegido de autentificación ampliable). PEAP es un protocolo de autentificación recíproca que hace uso de certificados digitales para la autentificación de servidores de red y de contraseñas para la autentificación de clientes. Para proporcionar más seguridad, los intercambios de autentificación se encapsulan con TSL (Seguridad de capas de transporte).
Herramientas de instalación de firmware Las actualizaciones de firmware para los servidores de impresión HP Jetdirect compatibles se pueden instalar en una red con una de las herramientas de instalación de firmware siguientes: ● HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect Download Manager puede descargarse en el centro de asistencia en línea de Hewlett-Packard en la dirección: http://www.hp.com/go/dlm_sw ● Se puede utilizar HP Web JetAdmin en los sistemas compatibles.
Asistencia telefónica de Hewlett-Packard Técnicos altamente cualificados están a su disposición para atender su llamada. Encontrará los números de teléfono actualizados del servicio de asistencia y los servicios disponibles en todo el mundo en: http://www.hp.com/support/support_assistance Nota Si desea obtener asistencia telefónica gratuita en Estados Unidos y Canadá, llame a los números 1-800-HPINVENT o 1-800-474-6836. Nota Los costes de teléfono corren a cargo del autor de la llamada.
2 Resumen de soluciones de software de HP Introducción HP proporciona diversas soluciones de software para configurar o gestionar los dispositivos de red conectados a HP Jetdirect. Consulte la Tabla 2.1 para determinar qué software se adapta mejor a sus necesidades. Nota Si desea obtener más información sobre éstas y otras soluciones, visite el centro de asistencia en línea de Hewlett-Packard en: http://www.hp.com/support/net_printing Tabla 2.
Tabla 2.1 Soluciones de software (2 de 3) Entorno operativo Función Observaciones HP Jetdirect Printer Installer para UNIX HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.6, 7, 8 (sólo sistemas SPARC) Instalación rápida y sencilla de las impresoras conectadas a HP Jetdirect.
Tabla 2.1 Soluciones de software (3 de 3) Entorno operativo Función Observaciones HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS NetWare 5.x, 6.0 Instalación simplificada, impresión y gestión bidireccional de las impresoras conectadas a HP Jetdirect en servicios de impresión distribuida Novell (NDPS). ● Licencia de usuario ilimitada ● Permite desconectar los SAP para reducir el tráfico en la red ● Se puede descargar del sitio Web de HP.
Asistente HP Install Network Printer (Windows) El asistente de instalación de impresoras en red HP (HP Install Network Printer) es un módulo de software que permite instalar impresoras de forma rápida y sencilla en una red TCP/IP. Durante la instalación, el asistente permite configurar el dispositivo con los parámetros TCP/IP básicos, necesarios para el funcionamiento en la red. El asistente suele estar integrado en el CD-ROM del software del sistema de impresión.
HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin es una herramienta de gestión de empresas que permite instalar, configurar y gestionar de forma remota una amplia variedad de dispositivos de impresión de Hewlett-Packard y de terceros, simplemente a través de un explorador de Web estándar. HP Web Jetadmin se puede utilizar para gestionar de forma proactiva dispositivos individuales o en grupo.
Instalación de HP Web Jetadmin Para instalar el software de HP Web Jetadmin, debe tener privilegios de administrador o superusuario en el sistema local: 1. Descargue los archivos de instalación del centro de asistencia en línea de Hewlett-Packard en http://www.hp.com/go/webjetadmin. 2. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software HP Web Jetadmin. Nota Las instrucciones de instalación se incluyen también en el archivo de instalación de HP Web Jetadmin.
Nota En lugar de nombre_sistema.dominio, se puede utilizar la dirección IP del sistema anfitrión en el que está instalado HP Web Jetadmin. Siga las instrucciones de la página principal correspondiente para encontrar y configurar o modificar su impresora. Desinstalación del software de HP Web Jetadmin Para desinstalar el software de HP Web Jetadmin de su servidor web, utilice el programa de desinstalación incluido en el paquete de software.
● El modelo tradicional de impresión en LAN puede ampliarse al de impresión de documentos en Internet. ● Las solicitudes IPP de envío de trabajos de impresión pueden transmitirse al exterior a través de servidores de seguridad. Software suministrado por HP El software HP Internet Printer Connection permite configurar la impresión de documentos en Internet desde clientes Windows NT 4.0 y Windows 2000. 1.
Software integrado en Windows 2000/XP/Server 2003 En los sistemas Windows 2000/XP/Server 2003, una alternativa al software suministrado por Hewlett-Packard es el de cliente IPP integrado en el sistema Windows. La implantación del software IPP en el servidor de impresión HP Jetdirect es compatible con el software de cliente IPP inlcuido en el sistema Windows.
6. Para finalizar la configuración de la ruta de impresión, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Windows Me IPP Client La implantación del IPP en el servidor de impresión HP Jetdirect es compatible con el software Windows Me IPP-client. Este software se encuentra instalado en la carpeta Complementos del CD-ROM de Windows Me.
Características Las características y ventajas que proporcionan HP Gateway y NDPS son: ● Detección inteligente de impresoras en entornos NetWare 5.x, 6.0 ● Instalación automática de impresoras mediante IP/IPX ● Estrecha integración con NDS y NWAdmin de Novell ● Actualizaciones de los estados de las impresoras ● Descarga automática y sencilla del controlador ● Tráfico SAP reducido ● Número reducido de licencias de usuario de NetWare necesarias ● Impresión TCP/IP nativa con NetWare 5.x, 6.
Nota En las redes TCP/IP, puede utilizar las utilidades del sistema Mac OS para localizar e instalar la impresora: ● En los sistemas Mac OS 9.x, utilice Apple Desktop Printer Utility para configurar la impresión LPR/LPD. ● En sistemas Mac OS X 10.x, utilice el Centro de impresión para seleccionar IP Printing o Rendezvous para instalar la impresora. La configuración de impresora TCP/IP también es compatible con otras herramientas como el servidor web incorporado.
Configuración de la impresora La utilidad HP LaserJet permite configurar desde el sistema Mac OS los parámetros de la impresora, como el nombre de la impresora y la zona preferida de ésta. Hewlett-Packard recomienda que sólo los administradores de red utilicen las funciones de configuración de impresora de esta utilidad.
Nota Si la red dispone de varias impresoras, será necesario imprimir una página de configuración para identificar el nombre y la zona de la impresora. Cambio del nombre de la impresora Las impresoras se distribuyen con un nombre predeterminado de fábrica. Hewlett-Packard recomienda que cambie el nombre de la impresora para evitar que haya varias impresoras con el mismo nombre en la red.
5. Haga clic en Aceptar. Nota Si intenta asignar a la impresora el nombre de otra, aparecerá un cuadro de diálogo de alerta que le indicará que debe seleccionar otro nombre. Para seleccionar otro nombre, repita los pasos 4 y 5. 6. Si la impresora se encuentra en una red EtherTalk, continúe con la sección siguiente, “Selección de una zona”. 7. Para salir, seleccione Salir en el menú Archivo.
Selección de la impresora 1. Elija Selector en el menú Apple. 2. Seleccione el icono que desee utilizar con su impresora. Si no aparece el icono de impresora adecuado en el Selector o si no está seguro de qué icono seleccionar, consulte “Instalación del software de la impresora” en este capítulo. 3. Si AppleTalk no está activo, aparecerá un cuadro de diálogo de alerta en la pantalla. Seleccione Aceptar. Se activará el botón Activa.
7. Establezca Impresión de fondo en SÍ o NO. Si la impresión de fondo está desactivada (en NO) cuando se envía un trabajo de impresión a la impresora, aparecen mensajes de estado en la pantalla y hay que esperar hasta que desaparezcan para seguir trabajando. Si la impresión de fondo está activada (en SÍ), los mensajes se redirigen hacia el monitor de impresión y puede continuar trabajando mientras la impresora imprime el trabajo. 8. Salga del Selector.
3 Configuración TCP/IP Introducción Para que el servidor de impresión HP Jetdirect funcione correctamente en una red TCP/IP, debe configurarlo con parámetros TCP/IP de configuración de red válidos, como una dirección IP válida para la red. Si desea obtener información general sobre redes TCP/IP, consulte el Apéndice A.
Dirección IP predeterminada Cuando tiene la configuración predeterminada de fábrica (por ejemplo, cuando acaba de salir de fábrica o después de una reinicialización en frío), el servidor de impresión HP Jetdirect no tiene ninguna dirección IP. Se podrá asignar una o no en función del entorno de red. No se asignará ninguna dirección IP predeterminada No se asignará ninguna dirección IP predeterminada si un método basado en servidores (como BOOTP o DHCP) resulta eficaz.
se hace referencia a la misma como 169.254/16) y debe ser válida. Sin embargo, se puede modificar para la red mediante herramientas de configuración TCP/IP compatibles si es necesario. No se utilizan subredes con las direcciones local a una subred. La máscara de subred será 255.255.0.0 y no se podrá modificar. Las direcciones local a una subred no dirigirán el enlace local y el acceso a Internet no estará disponible. La dirección de pasarela predeterminada será la misma que la dirección local a una subred.
Cuando el servidor de impresión tiene la configuración de fábrica, este parámetro no está definido. Si el servidor de impresión está configurado con una dirección IP predeterminada (o una dirección IP local a una subred o la dirección IP predeterminada heredada 192.0.0.192), el parámetro IP predeterminado estará establecido en IP Auto o en IP predeterminada heredada acorde a la configuración.
● DHCP/TFTP. Puede utilizar el Protocolo de configuración dinámica de hosts (DHCP) y el Protocolo trivial de transferencia de archivos (TFTP) cada vez que encienda la impresora. Estos protocolos son compatibles con los sistemas HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSE Linux, Windows NT/2000/Server 2003, NetWare y Mac OS. (Consulte el manual de su sistema operativo para confirmar que éste admite DHCP.) Para obtener información adicional, consulte “Uso de DHCP”.
configuración aunque se interrumpa la alimentación. Para obtener información adicional, consulte “Uso de Telnet”. ● Servidor web incorporado. Puede navegar hasta el servidor web incorporado del servidor de impresión HP Jetdirect y establecer los parámetros de configuración. Si desea obtener más información, consulte el Capítulo 4. ● Panel de control de la impresora. Puede introducir manualmente los datos de configuración con las teclas del panel de control de la impresora.
obtener información sobre la configuración de los servidores BOOTP de NetWare, consulte la documentación de NetWare. Nota Si el servidor de impresión Jetdirect y el servidor BOOTP/DHCP se encuentran instalados en diferentes subredes, puede producirse un error durante la configuración IP, a menos que el dispositivo direccionador admita “Respuesta BOOTP” (que permite la transferencia de solicitudes BOOTP entre subredes).
BOOTP/TFTP en UNIX En esta sección se describe cómo configurar el servidor de impresión mediante los servicios BOOTP (protocolo Bootstrap) y TFTP (protocolo trivial de transferencia de archivos) incluidos en los servidores UNIX. Los servicios BOOTP y TFTP se utilizan para descargar datos relativos a la configuración de la red desde un servidor hasta el servidor de impresión HP Jetdirect a través de la red.
HP recomienda colocar el servidor BOOTP en la misma subred que las impresoras que gestiona. Los paquetes de difusión BOOTP no pueden reenviarse mediante direccionadores, a menos que éstos se configuren correctamente. Nota Entradas del archivo Bootptab A continuación se muestra un ejemplo de una entrada del archivo /etc/bootptab para un servidor de impresión HP Jetdirect: picasso:\ :hn:\ :ht=ether:\ :vm=rfc1048:\ :ha=0001E6123456:\ :ip=192.168.40.39:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.40.1:\ :lg=192.168.40.
Tabla 3.1 Etiquetas admitidas en un archivo de arranque BOOTP/DHCP (2 de 5) Elemento Opción RFC 2132 Descripción vm -- Etiqueta de formato del informe BOOTP (obligatoria). Establezca este parámetro en rfc1048. ha -- Etiqueta de la dirección de hardware. La dirección de hardware (MAC) es el nivel de enlace o dirección de la estación del servidor de impresión HP Jetdirect. Se puede encontrar en la página de configuración de HP Jetdirect como DIRECCIÓN DE HARDWARE.
Tabla 3.1 Etiquetas admitidas en un archivo de arranque BOOTP/DHCP (3 de 5) Elemento Opción RFC 2132 Descripción dn 15 Etiqueta del nombre de dominio. Especifica el nombre de dominio del servidor de impresión HP Jetdirect (por ejemplo, support.hp.com). No incluye el nombre de host, es decir, no es el nombre de dominio cualificado completo (como en el caso de impresora1.support.hp.com).
Tabla 3.1 Etiquetas admitidas en un archivo de arranque BOOTP/DHCP (4 de 5) Elemento Opción RFC 2132 Descripción T144 -- Etiqueta exclusiva de HP que especifica el nombre de la ruta relativa del archivo de configuración TFTP. Los nombres largos pueden truncarse. El nombre de la ruta debe ir entre comillas dobles (por ejemplo, “ruta”). Si desea obtener información acerca del formato del archivo, consulte “Entradas del archivo de configuración TFTP”.
Tabla 3.1 Etiquetas admitidas en un archivo de arranque BOOTP/DHCP (5 de 5) Elemento Opción RFC 2132 Descripción T148 -- Opción de desactivación de la pasarela IP. Etiqueta exclusiva de HP que impide la configuración de la dirección IP de una pasarela. 0 (predeterminado): permite una dirección IP. 1: impide la configuración de una dirección IP de pasarela. T149 -- Opción de modo de interbloqueo.
Entradas del archivo de configuración TFTP Para proporcionar parámetros de configuración adicionales al servidor de impresión HP Jetdirect, como los ajustes SNMP (protocolo simple de gestión de redes) u otros no predeterminados, se puede descargar un archivo de configuración adicional a través de TFTP.
# # Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File # # Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written through TFTP. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written through Telnet # or embedded Web server. # ‘allow’ may include single IP addresses. # allow: 192.168.10.0 255.255.255.0 # # # Disable Telnet # telnet-config: 0 # # Enable the embedded Web server # ews-config: 1 # # Detect SNMP unauthorized usage # auth-trap: on # # Send Traps to 192.168.10.
La Tabla 3.2 muestra los comandos TFTP admitidos (versión del firmware de HP Jetdirect V.28.xx o posterior). La Tabla 3.3 describe los parámetros de comando TFTP. Tabla 3.
Tabla 3.
Tabla 3.3 Parámetros del archivo de configuración TFTP (1 de 11) General passwd: (passwd-admin:) Contraseña (máximo de 16 caracteres alfanuméricos) que permite a los administradores controlar las modificaciones realizadas en los parámetros de configuración del servidor de impresión HP Jetdirect mediante Telnet, HP Web Jetadmin o el servidor web incorporado. La contraseña se puede borrar mediante la reinicialización en frío.
Tabla 3.3 Parámetros del archivo de configuración TFTP (2 de 11) TCP/IP Main (valores principales TCP/IP) host-name: (sys-name:, name:) Especifica el nombre de nodo que aparecerá en la página de configuración de Jetdirect. El valor predeterminado es NPIxxxxxx, donde xxxxxx representa los seis últimos dígitos de la dirección del hardware en la LAN.
Tabla 3.3 Parámetros del archivo de configuración TFTP (3 de 11) ipp-printing: (ipp-config:, ipp:) Activa o desactiva la impresión mediante IPP: 0 la desactiva, 1 (predeterminado) la activa. lpd-printing: (lpd-config:, lpd:) Activa o desactiva los servicios de impresión LPD (daemon de impresora de líneas) en el servidor de impresión Jetdirect. 0 la desactiva, 1 (predeterminado) la activa. banner: Parámetro específico del puerto que genera la impresión de una página inicial LPD.
Tabla 3.3 Parámetros del archivo de configuración TFTP (4 de 11) TCP/IP Raw Print Ports (puertos de impresión sin procesar TCP/IP) raw-port: (addrawport:) Especifica puertos adicionales para imprimir en el puerto TCP 9100. Los puertos válidos van del 3000 al 9000, que son puertos dependientes de las aplicaciones. TCP/IP Access Control (control de acceso TCP/IP) allow: netnum [mask] Genera una entrada en la lista de accesos del host almacenada en el servidor de impresión HP Jetdirect.
Tabla 3.3 Parámetros del archivo de configuración TFTP (5 de 11) syslog-facility: Código que se utiliza para identificar el dispositivo de origen de un mensaje (por ejemplo, para identificar el origen de los mensajes seleccionados durante la resolución de problemas).
Tabla 3.3 Parámetros del archivo de configuración TFTP (6 de 11) mdns-pri-svc: Especifica el servicio de prioridad superior mDNS que se debe utilizar para la impresión.
Tabla 3.3 Parámetros del archivo de configuración TFTP (7 de 11) tcp-mss: (subnets-local:) Especifica el tamaño máximo de segmento (MSS) que utilizará el servidor de impresión HP Jetdirect para comunicarse con las subredes locales (MSS de Ethernet=1460 bytes o más) o con subredes remotas (MSS=536 bytes): 0 (predeterminado): Se asume que todas las redes son locales (MSS de Ethernet=1460 bytes o más). 1: Utilice MSS=1460 bytes (o más) para subredes y MSS=536 bytes para redes remotas.
Tabla 3.3 Parámetros del archivo de configuración TFTP (8 de 11) web-refresh: Especifica el intervalo de tiempo (de 1 a 99999 segundos) de las actualizaciones de la página de diagnóstico del servidor web incorporado. Si se define en “0”, se desactiva la frecuencia de actualización. SNMP snmp-config: Activa o desactiva el funcionamiento de SNMP en el servidor de impresión. 0 lo desactiva, 1 (predeterminado) activa SNMP.
Tabla 3.3 Parámetros del archivo de configuración TFTP (9 de 11) trap-dest: (trap-destination:) Introduzca la dirección IP de un host en la lista de destino de captura SNMP del servidor de impresión HP Jetdirect. El formato de comando es el siguiente: trap-dest: ip-address [nombre de comunidad] [número de puerto] El nombre de comunidad predeterminado es “public”; el número de puerto SNMP predeterminado es “162”. El número de puerto no puede especificarse sin un nombre de comunidad.
Tabla 3.3 Parámetros del archivo de configuración TFTP (10 de 11) ipx-job-poll: Especifica el intervalo de tiempo (en segundos) que esperará el servidor de impresión HP Jetdirect para comprobar los trabajos de impresión de una cola de impresión. pjl-banner: (ipx-banner:) Activa o desactiva la impresión de una página inicial IPX. 0 desactiva la impresión de páginas iniciales. 1 (predeterminado) la activa. pjl-eoj: (ipx-eoj:) Activa o desactiva la notificación IPX del fin de un trabajo.
Tabla 3.3 Parámetros del archivo de configuración TFTP (11 de 11) actualización: Para configurar uno o más servidores de impresión Jetdirect con el nombre y la ubicación de un archivo de actualización de firmware. PRECAUCIÓN: Compruebe que se han introducido correctamente los parámetros de comando y que el archivo de actualización es una versión más reciente que la que está instalada actualmente.
Uso de DHCP El protocolo de configuración dinámica de host (DHCP, RFC 2131/2132) es uno de los diferentes mecanismos de configuración automática que utiliza el servidor de impresión HP Jetdirect.
Hewlett-Packard recomienda asignar a todas las duraciones de la concesión del servidor de impresora el valor infinito. Esto garantiza que las direcciones IP del servidor de impresión permanecen estáticas hasta que se proporcionan los servicios de nombre de dominio dinámicos. Sistemas Windows Los servidores de impresión HP Jetdirect admiten la configuración IP desde un servidor DHCP Windows compatible.
3. Seleccione primero Servidor y luego Agregar servidor. 4. Escriba la dirección IP del servidor y después haga clic en Aceptar para regresar a la ventana Administrador DHCP. 5. En la lista de servidores DHCP, haga clic en el servidor que acaba de agregar y seleccione primero Ámbito y luego Crear. 6. Seleccione Conjunto de direcciones IP.
b. Obtenga una dirección MAC o de hardware en la página de configuración y escriba esta dirección en el cuadro Identificador único. c. Escriba el nombre del cliente (cualquier nombre es válido). d. Seleccione Agregar para agregar el cliente reservado. Para eliminar una reserva, en la ventana Administrador DHCP, seleccione Ámbito y luego Concesiones activas. En la ventana Concesiones activas, haga clic en la reserva que desea suprimir y seleccione Eliminar. 9.
acaba de agregar aparece en la lista de direcciones IP (cerca de la parte inferior de la ventana), vuelva al paso 10d. En caso contrario, repita el paso 10c. d. En la ventana Opciones DHCP, seleccione Tipo de nodo WINS/NBT (046) en la lista Opciones no utilizadas. Seleccione Agregar para agregar el tipo de nodo a la lista Opciones activas. En el cuadro Byte, escriba 0x4 para indicar que se trata de un nodo mixto y seleccione Aceptar. 11. Haga clic en Cerrar para salir al Administrador de programas.
Nota Si se usan subredes, la máscara de subred define qué parte de una dirección IP especifica la subred y qué parte el dispositivo cliente. Si desea obtener más información, consulte el Apéndice A. 7. Si procede, introduzca el rango de direcciones IP del ámbito que debe excluir el servidor. A continuación, haga clic en Siguiente. 8. Establezca la duración de la concesión de la dirección IP para sus clientes DHCP. A continuación, haga clic en Siguiente.
HP Jetdirect aparece en la página de configuración de HP Jetdirect.) d. En “Tipos compatibles”, seleccione Sólo DHCP y haga clic en Agregar. (Nota: si selecciona Ambos o Sólo BOOTP, la configuración se realizará a través de BOOTP, ya que éste es el orden en el que los servidores de impresión HP Jetdirect inician las solicitudes de protocolo de configuración.) e. Especifique otro cliente reservado o haga clic en Cerrar. Los clientes reservados agregados aparecerán en la carpeta Reservas de este ámbito. 12.
Si cambia a la configuración BOOTP, los parámetros que se hayan configurado con DHCP quedarán liberados y se inicializará el protocolo TCP/IP. Si cambia a configuración manual, la dirección IP que se haya configurado mediante DHCP quedará liberada y se utilizarán los parámetros IP definidos por el usuario.
3. Asegúrese de que el daemon RARP se está ejecutando en el sistema, escribiendo el siguiente comando en el indicador del sistema: ps -ef | grep rarpd (Unix) ps ax | grep rarpd (BSD o Linux) 4. La respuesta del sistema deberá ser similar a ésta: 861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a 860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a 5.
Uso de los comandos arp y ping Puede configurar un servidor de impresión HP Jetdirect con una dirección IP utilizando un comando del protocolo de resolución de direcciones, ARP, en sistemas que lo admitan. El protocolo no es direccionable, esto es, la estación de trabajo desde la que se realiza la configuración debe estar situada en el mismo segmento de red que el servidor de impresión HP Jetdirect.
Según el sistema, la dirección de hardware de la LAN utiliza formatos específicos. Por ejemplo: ● Para Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003 arp -s 192.168.45.39 00-01-E6-a2-31-98 ping 192.168.45.39 ● Para UNIX arp -s 192.168.45.39 00:01:E6:a2:31:98 ping 192.168.45.39 Nota Una vez establecida la dirección IP en el servidor de impresión, se ignorarán los comandos arp y ping adicionales.
Uso de Telnet Esta sección describe la forma de configurar el servidor de impresión (versión del firmware V.28.xx o superior) utilizando Telnet. Aunque la conexión Telnet puede protegerse con una contraseña de administrador, las conexiones Telnet no son seguras. En las redes con altos niveles de seguridad, pueden desactivarse las conexiones Telnet en el servidor de impresión usando otras herramientas (por ejemplo, TFTP, el servidor web incorporado o el software HP Web Jetadmin).
Para utilizar el comando route, también necesitará la dirección IP de la estación de trabajo. Para verla, puede especificar el comando apropiado en el indicador de comandos: C:\> ipconfig (en Windows NT/2000/XP/Server 2003) C:\> winipconfig (en Windows 98) Para crear una ruta desde el indicador de comandos del sistema, escriba el comando siguiente: route add donde es la dirección IP configurada en el servidor de impresió
Sesión Telnet típica A continuación se muestra la manera de iniciar una sesión de Telnet típica.
Para establecer los parámetros de configuración, debe configurar una sesión Telnet entre el sistema y el servidor de impresión HP Jetdirect. 1. Escriba lo siguiente en el indicador del sistema: telnet donde es la dirección IP que aparece en la página de configuración de Jetdirect. Consulte el Capítulo 9. 2. Se mostrará la conexión con el servidor de impresión HP Jetdirect.
Interfaz de línea de comandos (predeterminada) Con la interfaz de línea de comandos de Telnet, puede definir los parámetros de configuración si sigue los procedimientos que se describen a continuación: Nota Durante una sesión de Telnet, escriba ? para ver los parámetros de configuración disponibles, el formato correcto del comando y una lista de comandos. Para ver los comandos adicionales (o avanzados) escriba el comando advanced delante de ?. Para ver la información de configuración actual, escriba /. 1.
Parámetros y comandos de Telnet. Tabla 3.4: muestra los comandos y parámetros de Telnet disponibles. Nota Si un parámetro se proporciona dinámicamente (por ejemplo, desde un servidor BOOTP o DHCP), su valor no se puede cambiar mediante Telnet sin antes establecer la configuración manual. Si desea definir la configuración manual, consulte el comando ip-config. Cada vez que cambie una dirección IP manualmente, deberá volver a configurar la máscara de subred y la pasarela predeterminada al mismo tiempo.
Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (2 de 16) General Comando Descripción passwd Define la contraseña de administración (compartida con el servidor web incorporado y HP Web Jetadmin). Por ejemplo, “passwd jd1234 jd1234” define la contraseña jd1234. Tenga en cuenta que “jd1234” se introduce dos veces para confirmar el valor. Se admite un máximo de 16 caracteres alfanuméricos. Al iniciar la siguiente sesión en Telnet, se le pedirá que introduzca un nombre de usuario y esta contraseña.
Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (3 de 16) Valores principales TCP/IP Comando Descripción host-name Cadena alfanumérica (de hasta 32 caracteres) que permite asignar o cambiar el nombre del dispositivo de red. Por ejemplo, “host-name impresora1” asigna el nombre “impresora1” al dispositivo. El nombre de host predeterminado es NPIxxxxxx, donde xxxxxx representa los últimos seis dígitos de la dirección de hardware LAN (MAC).
Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (4 de 16) default-gw Dirección IP de una pasarela predeterminada, separada por puntos. Por ejemplo, default-gw 192.168.40.1 asigna 192.168.40.1 como dirección IP de la pasarela predeterminada del servidor de impresión. Nota: Si DHCP configura el servidor de impresión HP Jetdirect y modifica manualmente la máscara de subred o la dirección predeterminada de pasarela, también habrá de modificar de forma manual la dirección IP del servidor de impresión.
Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (5 de 16) lpd-printing Activa o desactiva la capacidad de imprimir mediante LPD. 0 la desactiva, 1 (predeterminado) la activa (puerto TCP 515). banner Activa o desactiva la impresión de una página LPD inicial. 0 desactiva la impresión de páginas iniciales. 1 (predeterminado) la activa.
Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (6 de 16) defaultq Nombre de la cola que se utilizará en caso de que la especificada para un trabajo de impresión sea desconocida. De manera predeterminada, tiene el valor AUTO. addstring Agrega una cadena de caracteres definida por el usuario que puede preceder o seguir a los datos de impresión. Pueden especificarse hasta ocho cadenas de caracteres. El nombre y el contenido de la cadena de caracteres se proporcionan en la línea de comandos addstring.
Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (7 de 16) TTCP/IP Otros Comando Descripción syslog-config Activa o desactiva el funcionamiento del servidor syslog en el servidor de impresión: 0 la desactiva, 1 (predeterminado) la activa. (puerto UDP 514) syslog-svr Dirección IP del servidor syslog separada por puntos. Especifica el servidor al que el servidor de impresión HP Jetdirect envía los mensajes syslog. Por ejemplo, syslog-svr: 192.168.40.1 asigna 192.168.40.1 como dirección IP de dicho servidor.
Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (8 de 16) slp-keep-alive Establece un período de tiempo para el servidor de impresión para enviar paquetes de múltiples destinatarios en la red para evitar que se eliminen de las tablas de los dispositivos de red. Algunos dispositivos de infraestructura, como conmutadores, pueden eliminar dispositivos activos de sus tablas de dispositivo por inactividad en la red. Para activar esta característica, establezca un valor de 1 a 1440 minutos.
Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (9 de 16) ttl-slp Especifica el valor TTL (Time To Live) de destinatario múltiple IP para paquetes SLP (protocolo de ubicación de servicios). El valor predeterminado es de 4 saltos (el número de direccionadores de la red local). El rango está comprendido entre 1 y 15. El valor -1 desactiva las capacidades de destinatario múltiple.
Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (10 de 16) tcp-mss Especifica el tamaño máximo de segmento (MSS) que utilizará el servidor de impresión HP Jetdirect para comunicarse con las subredes locales (MSS de Ethernet=1460 bytes o más) o con subredes remotas (MSS=536 bytes): 0: (predeterminado) Se asume que todas las redes son locales (MSS de Ethernet=1460 bytes o más). 1: Utilice MSS=1460 bytes (o más) para subredes y MSS=536 bytes para redes remotas.
Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (11 de 16) dhcp-fqdn-config dhcp-fqdn-behavior Especifica el control de la configuración del nombre de dominio cualificado (FQDN), mediante DHCP, configuración manual o ambos. El nombre de dominio cualificado consiste en el nombre del host del dispositivo y el nombre del dominio. Seleccione uno de los siguientes valores de comando: 0 (predeterminado): Se puede utilizar DHCP para proporcionar el nombre del host y el del dominio.
Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (12 de 16) SNMP Comando Descripción snmp-config Activa o desactiva el funcionamiento de SNMP en el servidor de impresión. 0 lo desactiva, 1 (predeterminado) lo activa. PRECAUCIÓN: Al desactivar SNMP se desactivan todos los agentes de SNMP (SNMP v1, v2, v3) y las comunicaciones con aplicaciones de gestión, como HP Web Jetadmin. Además, se desactivan las actualizaciones de firmware mediante las utilidades de descarga actuales de HP.
Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (13 de 16) trap-dest Introduzca la dirección IP de un host en la lista de destino de captura SNMP del servidor de impresión HP Jetdirect. El formato de comando es el siguiente: trap-dest: ip-address [nombre de comunidad] [número de puerto] El nombre de comunidad predeterminado es ‘public’; el número de puerto SNMP predeterminado es ‘162’. El número de puerto no puede especificarse sin un nombre de comunidad. Para borrar la tabla, utilice ‘trap-dest: 0’.
Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (14 de 16) ipx-nds-tree Cadena alfanumérica de hasta 31 caracteres que especifica el nombre del árbol NDS del servidor de impresión. ipx-nds-context Cadena alfanumérica de hasta 256 caracteres que especifica el contexto NDS del servidor de impresión HP Jetdirect. ipx-job-poll Especifica el intervalo de tiempo (de 1 a 255 segundos) que esperará el servidor de impresión Jetdirect para comprobar los trabajos de impresión en una cola de impresión.
Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (15 de 16) Estado (Parámetro de sólo lectura) Indica el estado actual de configuración de AppleTalk. READY: Indica que el servidor de impresión HP Jetdirect se encuentra a la espera de los datos. DESACTIVADO: Indica que AppleTalk se ha desactivado manualmente. INITIALIZING: indica que el servidor de impresión está registrando la dirección o el nombre del nodo. Puede que también se muestre un mensaje de estado adicional.
Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (16 de 16) MFP-config (configuración MFP) Activa o desactiva la compatibilidad del servidor de impresión con el software de cliente suministrado con un dispositivo periférico multifunción o all-in-one. 0 (predeterminado): desactiva la compatibilidad con el software de cliente (autoriza sólo la impresión). 1: activa la compatibilidad con el software de cliente (autoriza impresión y escaneado).
Para modificar los parámetros, se debe editar el valor utilizando la tecla Retroceso. Si se introduce un valor que no se puede reconocer, se muestran en pantalla las entradas correctas posibles. Nota ESWW Los cambios no se almacenan en el servidor de impresión Jetdirect hasta que el usuario sale del menú y selecciona guardar los cambios cuando así lo solicita el sistema.
Figura 3.1 Ejemplo: Uso de la interfaz de menú Main Menu ------------------------------1. General Menu 2. TCP/IP Menu... 3. SNMP Menu... 4. IPX/SPX Menu 5. AppleTalk Menu 6. DLC/LLC Menu 7. Other Settings 8. Support Settings 9. Wireless Settings ?. Help e. Exit Menu 0. Exit Telnet Enter Selection => 2 Para TCP/IP Menu, seleccione 2. TCP/IP Menu ------------------------------1. 2. 3. 4. 5. 6. 0.
Uso de Telnet para eliminar la configuración IP existente Para borrar la dirección IP durante una sesión de Telnet, escriba las siguientes entradas de línea de comandos: 1. Escriba cold-reset y pulse Intro. 2. Escriba quit y pulse Intro para salir de Telnet. 3. Apague y encienda el servidor. Nota Este procedimiento restablece todos los parámetros de TCP/IP, pero solamente afecta al subsistema TCP/IP. Los parámetros para otros subsistemas como IPX/SPX o AppleTalk no se verán afectados.
Uso del panel de control de la impresora Cuando la impresora lo admite, los servidores de impresión HP Jetdirect internos proporcionan un menú de configuración al que se puede acceder desde el panel de control de la impresora. Utilice este menú para activar o desactivar los protocolos de red y para establecer los parámetros básicos de la red. Encontrará un resumen de los elementos de menú disponibles en el Apéndice B.
Traslado a otra red Cuando traslade un servidor de impresión HP Jetdirect que ha sido configurado con una dirección IP a otra red, asegúrese de que la dirección IP no esté en conflicto con otras direcciones de la nueva red. Puede cambiar la dirección IP del servidor de impresión por una dirección que funcione en la nueva red, o eliminar la dirección IP actual y configurar otra dirección después de instalar el servidor de impresión en la nueva red.
4 Uso del servidor web incorporado Introducción Este dispositivo contiene un servidor web incorporado al que se puede acceder con un explorador de Web compatible a través de una intranet. El servidor web incorporado permite acceder a las páginas de configuración y gestión del servidor de impresión HP Jetdirect y del dispositivo de red conectado (como, por ejemplo, una impresora o un dispositivo multifunción all-in-one).
Ficha Conexión en red Elementos de menú del margen izquierdo Figura 4.1 Ficha de Conexión en red delservidor web incorporado Requisitos Exploradores de Web compatibles Para acceder al servidor web incorporado, debe utilizar un explorador de Web compatible. Por lo general, el servidor web incorporado se puede utilizar con exploradores de Web compatibles con HTML 4.01 y hojas de estilo en cascada.
Versión de HP Web Jetadmin compatible HP Web Jetadmin es una herramienta de gestión de empresas por medio de un explorador para dispositivos de red. Está disponible en el servicio de asistencia en línea de Hewlett-Packard en la dirección URL siguiente: http://www.hp.com/go/webjetadmin Para utilizar las características de seguridad mejoradas, se recomienda el empleo de la versión 7.6 o posterior de HP Web Jetadmin con el servidor web incorporado de HP Jetdirect.
Visualización del servidor web incorporado Para poder usar el servidor web incorporado, debe configurar el servidor de impresión HP Jetdirect con una dirección IP. Si desea obtener la descripción de una dirección IP y una descripción general de trabajo en una red TCP/IP, consulte el Apéndice A. Hay varias maneras de configurar una dirección IP en el servidor de impresión.
1. Ejecute un explorador de Web compatible. 2. Introduzca la dirección IP del servidor de impresión como dirección URL de destino. Figura 4.2 Introducción de la dirección IP 3. Si se muestran alertas de seguridad, haga clic en Sí para seguir adelante. El servidor web incorporado utiliza una dirección HTTP estándar para el acceso inicial. No obstante, puede que el servidor de impresión esté configurado para que aparezca como un sitio seguro y que utilice un certificado compatible con X.
PRECAUCIÓN Las modificaciones que se lleven a cabo en la dirección IP en el servidor de impresión HP Jetdirect pueden provocar fallos de impresión en los clientes configurados para usar una impresora con la dirección IP anterior. ● Redes Novell NetWare: En la página Configuración de la red, emplee la ficha IPX/SPX para configurar parámetros de modo del servidor de colas de los servicios NDS (Servicios de directorios Novell).
Puede activar o desactivar esta característica en cualquier momento en la página Configuración de privacidad de la ficha Conexión en red. Configuración de la red Las páginas Configuración de la red permiten establecer o cambiar los parámetros de configuración para los protocolos TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC y SNMP. Para asignar un valor a un parámetro, escriba el valor deseado y haga clic en Aplicar.
Tabla 4.1 Valores TCP/IP (2 de 4) Elemento Descripción Dirección IP Utilice este campo para asignar manualmente la dirección IP del servidor de impresión HP Jetdirect. La dirección IP es una dirección de cuatro bytes (32 bits) con formato “n.n.n.n”, donde “n” es un número del 0 al 255. Una dirección IP permite identificar con carácter exclusivo uno de los nodos de una red TCP/IP. No se admite la existencia de direcciones IP duplicadas en las redes TCP/IP.
Tabla 4.1 Valores TCP/IP (3 de 4) Elemento Descripción Mensajes Syslog máximos Especifica el número máximo de mensajes syslog que el servidor de impresión HP Jetdirect puede enviar por minuto. Este valor permite al administrador controlar el tamaño del archivo de registro. El valor predeterminado es 10 mensajes por minuto. Si se establece en cero, no se limitará el número de mensajes syslog. Prioridad de Syslog Controla el filtrado de los mensajes syslog enviados al servidor syslog.
Tabla 4.1 Valores TCP/IP (4 de 4) Elemento Descripción Página inicial Especifica si se ha activado o desactivado la impresión de una página LPD inicial en los trabajos de impresión. Para los servidores de impresión incorporados, sólo hay un puerto disponible (Puerto 1).
En las redes Novell NetWare: ● El servidor web incorporado puede emplearse para seleccionar parámetros del modo Servidor de colas en un entorno NDS (Servicios de directorios Novell). ● No puede crear objetos de impresora, de cola o de servidor de impresión NDS utilizando el servidor web incorporado. Para crear estos objetos, utilice otras herramientas y utilidades disponibles. Tabla 4.
Tabla 4.2 Valores IPX/SPX (2 de 2) Elemento Descripción Nombre del árbol NDS Especifica el nombre de la estructura NDS para este dispositivo. El nombre de la estructura NDS (Novell Directory Services) hace referencia al nombre de la estructura organizativa que utiliza la red. Para desactivar la compatibilidad con NDS, deje este campo en blanco. Contexto NDS El contexto NDS del servidor de impresión se refiere al contenedor NDS o unidad organizativa que contiene el objeto del servidor de impresión.
AppleTalk La ficha AppleTalk permite definir algunos valores de AppleTalk en el servidor de impresión HP Jetdirect. Consulte la Tabla 4.3 para obtener una descripción de los elementos de esta página. Los parámetros AppleTalk que aparecen en pantalla incluyen los tipos de impresora AppleTalk que se muestran en la red. Nota El servidor de impresión HP Jetdirect admite sólo AppleTalk Fase 2. Tabla 4.
SNMP Puede especificar o cambiar los parámetros SNMP (protocolo simple de gestión de redes) que aparecen. Consulte la Tabla 4.4. PRECAUCIÓN Si utiliza HP Web Jetadmin para gestionar los dispositivos, también debería emplearlo para configurar sin problemas SNMP v3 y otros ajustes de seguridad del servidor de impresión. La utilización del servidor web incorporado para crear la cuenta SNMP v3 borrará todas las cuentas SNMP v3 existentes.
Tabla 4.4 Configuración SNMP (2 de 2) Elemento Descripción Activar acceso de sólo lectura SNMP v1/v2 Esta opción activa los agentes de SNMP v1/v2c en el servidor de impresión pero limita el acceso a sólo lectura. El acceso de escritura está desactivado. El Get community name predeterminado “public” se activa automáticamente. Desactivar SNMPv1/v2 Esta opción desactiva los agentes de SNMP v1/v2c en el servidor de impresión, lo que se recomienda para crear entornos seguros.
● Colas LPD: para configurar colas de impresión utilizadas en la impresión con servicios de impresión LPD (daemon de impresora de líneas). ● Información de soporte: para configurar el enlace Soporte situado dentro de Otros enlaces en el margen izquierdo. ● Frecuencia de actualización: para configurar el intervalo de tiempo (en segundos) de las actualizaciones de la página de diagnóstico de servidor web incorporado.
Tabla 4.5 Otras configuraciones (2 de 5) Elemento Descripción Impresión mediante FTP Activa o desactiva los servicios FTP (protocolo de transferencia de archivos) disponibles para la impresión en el servidor de impresión HP Jetdirect. Si desea obtener más información, consulte el Capítulo 6. Impresión mediante LPD Activa o desactiva los servicios LPD (daemon de impresora de líneas) en el servidor de impresión HP Jetdirect.
Tabla 4.5 Otras configuraciones (3 de 5) Elemento Descripción Intervalo de espera de exploración Especifica el número de segundos que puede permanecer abierta una conexión inactiva de exploración. El valor máximo es 3600 y el predeterminado, 300. Si se define como 0, se desactiva el tiempo de espera y la conexión permanece abierta hasta que la cierre el sistema de red que está accediendo al dispositivo.
Tabla 4.5 Otras configuraciones (4 de 5) Elemento Descripción Activar compatibilidad con software MFP y All-in-one Activa o desactiva la compatibilidad del servidor de impresión con la función de exploración completa instalada en ordenadores cliente a través del software suministrado con el dispositivo multifunción de Hewlett-Packard (MFP o All-in-one). Si está desactivada, el servidor de impresión no permite ninguna función del dispositivo del software para clientes, excepto la impresión en red.
Tabla 4.5 Otras configuraciones (5 de 5) Elemento Descripción Servidor representativo Especifica el servidor representantivo que deben utilizar las aplicaciones incorporadas en la impresora/MFP. Los clientes de red suelen utilizar un servidor representativo para obtener acceso a Internet. Almacena páginas Web en caché y proporciona seguridad en Internet para aquellos clientes. Para especificar un servidor representantivo, introduzca la dirección IP o el nombre de dominio completo.
1. Busque el modelo del servidor de impresión y el archivo de actualización. 2. Compruebe la versión del archivo y asegúrese de que es más reciente que la versión instalada en el servidor de impresión. Si es así, descargue el archivo. En caso contrario, no necesita actualizar. Para actualizar el servidor de impresión por medio del servidor web incorporado: 1. Escriba la ruta de acceso al archivo de actualización o haga clic en Examinar para buscarlo. 2. Haga clic en Actualizar firmware.
Tabla 4.6 Parámetros de las colas LPD (1 de 3) Elemento Descripción Nombre de la cola Nombre de la cola definida por el usuario. Debe tener un máximo de 32 caracteres y admite cualquier carácter ASCII que se pueda visualizar. El usuario puede definir un máximo de seis colas. Nombre de la cadena Prefijo Escriba el nombre de una o más cadenas que se deban añadir antes de (prefijo) los datos de impresión. Especifique los nombres y valores de cadenas en la tabla que se encuentra al final de la página.
Tabla 4.6 Parámetros de las colas LPD (2 de 3) Elemento Descripción Tipo de cola Instrucción de procesamiento para la cola. Puede elegir uno de estos cuatro tipos de colas: ● RAW -- Sin procesamiento. El daemon de impresora de líneas trata los datos de una cola de tipo raw (sin procesar) como un trabajo de impresión que ya se ha formateado en PCL, PostScript o HP-GL/2, y los envía a la impresora sin modificaciones.
Tabla 4.6 Parámetros de las colas LPD (3 de 3) Elemento Descripción Valor Contenido de la cadena. El parámetro Nombre de la cadena designa a la cadena; el parámetro Valor define su contenido. Cuando se especifica el nombre de una cadena Prefijo o Sufijo, (en la tabla situada en la parte superior de la ventana del explorador), el daemon de impresora de líneas envía el valor de esa cadena a la impresora antes o después de los datos de impresión (según corresponda).
Ejemplo: Si tiene una impresora LPD y desea restablecerla siempre que se inicie un nuevo trabajo de impresión, puede configurar una cola de impresión definida por el usuario llamada “borrar_impresora” que envíe un comando de restablecimiento PCL (Escape-E) al comenzar cada trabajo. Puede hacerlo del siguiente modo: En primer lugar, configure la cola de impresión: a. Asigne un nombre a una cadena: Escriba "cadena_restablecimiento" en el campo Nombre de la cadena de la fila 1. b.
Frecuencia de actualización La frecuencia de actualización hace referencia al período de tiempo (en segundos) transcurrido durante el cual se actualizan automáticamente las páginas de diagnóstico. El valor '0' desactiva la frecuencia de actualización. Configuración de privacidad En la página Configuración de privacidad, puede permitir que el servidor web incorporado obtenga información de identificación y utilización del producto y que la envíe a Hewlett-Packard (se precisa acceso a Internet).
Asistente Nota Si utiliza HP Web Jetadmin para gestionar los dispositivos, no debe emplear este asistente, sino el propio HP Web Jetadmin para configurar ajustes de seguridad de la red con el fin de asegurarse de que están correctamente definidos para la red de que dispone. La página Asistente permite ejecutar el Asistente de configuración de seguridad de HP Jetdirect. Este asistente actuará como guía por las distintas opciones de configuración de seguridad del servidor de impresión que precisa la red.
Tabla 4.7 Niveles de seguridad del asistente (1 de 2) Nivel de seguridad Descripción Seguridad básica Esta opción necesita que configure una contraseña de administrador para la gestión de la configuración. Esta contraseña se comparte con otras herramientas de gestión, como las aplicaciones Telnet y SNMP. No obstante, algunas herramientas, como es el caso de Telnet, emplean comunicaciones con texto normal y no son seguras.
Tabla 4.7 Niveles de seguridad del asistente (2 de 2) Nivel de seguridad Descripción Seguridad personalizada Esta opción pasa por todos los ajustes de seguridad compatibles con el servidor de impresión. Si desea obtener más información sobre parámetros específicos y su selección, consulte las fichas de Protocolos de gestión y las páginas de menús de Autorización dentro de SEGURIDAD. La página Cuenta de administrador se emplea para introducir la contraseña del administrador.
Autorización La página Autorización proporciona fichas para controlar el acceso al dispositivo, así como funciones de gestión y configuración de dispositivos. Además, es posible configurar certificados para la autentificación de clientes y servidores. Cuenta del administrador Utilice esta página para definir una contraseña de administrador con el fin de controlar el acceso a la información de configuración y estado de Jetdirect.
Sincronización de contraseñas de impresora. La mayoría de las impresoras proporcionan acceso protegido por contraseña a la configuración de la impresora y del estado. La contraseña se establece a través de páginas web de seguridad proporcionadas por la impresora.
La página Certificados proporciona el estado de los certificados instalados en el servidor de impresión HP Jetdirect: ● Certificado Jetdirect. El certificado Jetdirect se utiliza para validar la identidad del dispositivo Jetdirect en los clientes y en los servidores de autentificación de la red. Según la configuración predeterminada de fábrica, se ha realizado una instalación previa de un certificado Jetdirect de firma propia.
Configuración de certificados Cuando hace clic en Configurar, obtiene la ayuda de un asistente de gestión de certificados para proceder a la actualización o instalación de un certificado. Las pantallas que se muestran dependen del tipo de certificado (Jetdirect o de la AC) y de las opciones seleccionadas. En la Tabla 4.8 se describen las pantallas y los parámetros de configuración que pueden aparecer.
Tabla 4.8 Pantallas de configuración de certificados (2 de 4) Instalar certificado. Esta opción se muestra solamente cuando hay pendiente una solicitud de certificado Jetdirect a una entidad fiable independiente. Cuando se reciba, puede instalar el certificado mediante esta opción. Una vez instalado, este certificado sobrescribe el que haya preinstalado.
Tabla 4.8 Pantallas de configuración de certificados (3 de 4) Validez del certificado En esta pantalla puede especificar el período de validez del certificado de firma propia Jetdirect. Esta pantalla aparece únicamente cuando hay preinstalado un certificado de firma propia y hace clic en Modificar configuración para actualizar el período de validez. Muestra la hora universal coordinada (UTC).
Tabla 4.8 Pantallas de configuración de certificados (4 de 4) País/Región. Código ISO 3166 de dos caracteres del país/región. Por ejemplo, use "ru" para el Reino Unido o "us" para Estados Unidos (obligatorio). Instalar certificado o Instalar certificado de la AC En la pantalla Instalar certificado puede instalar un certificado Jetdirect. En la pantalla Instalar certificado de la AC puede instalar un certificado de una autoridad certificadora fiable para autentificación con EAP.
Control de acceso Con esta ficha puede mostrar la lista de control de acceso (ACL) en el servidor de impresión HP Jetdirect. Una lista de control de acceso (o lista de acceso de hosts) especifica los sistemas host individuales, o las redes de sistemas host, a los que se les permitirá el acceso al servidor de impresión y al dispositivo de red conectado. La lista admite un máximo de 10 entradas.
Ejemplos. Consulte la tabla de ejemplos de entradas que se ofrece a continuación: Dirección IP Máscara Descripción 192.0.0.0 255.0.0.0 Permite acceder a todos los hosts con número de red 192. 192.1.0.0 255.1.0.0 Permite acceder a todos los hosts en la red 192, subred 1. 192.168.1.2 Permite acceder al sistema host con dirección IP 192.168.1.2. Se presupone la máscara 255.255.255.255, aunque no es obligatoria.
explorador para que utilice HTTPS puede ser transparente dependiendo de las capacidades del explorador. Los servidores de impresión incorporados HP Jetdirect, están configurados de manera predeterminada de fábrica para utilizar HTTPS o HTTP. Aunque no es recomendable, puede optar por aceptar ambas comunicaciones, HTTPS y HTTP, que no son seguras mediante la desactivación (eliminación de la marca) de la casilla de verificación Codificar todas las comunicaciones web.
SNMP v3. El servidor de impresión HP Jetdirect incluye un agente de SNMP v3 (protocolo simple de administración de redes, versión 3) para la seguridad SNMP ampliada. El agente de SNMPv3 utiliza el modelo de seguridad de usuarios para SNMP v3 (RFC 2574), que permite la autentificación de usuarios y la privacidad de datos mediante codificación. El agente de SNMP v3 se activa al crear una cuenta SNMP v3 en el servidor de impresión.
Otros Esta ficha activa o desactiva diversos protocolos admitidos por el servidor de impresión para impresión, servicios de impresión y gestión. Consulte la Tabla 4.9. Tabla 4.9 Otros protocolos (1 de 2) Elemento Descripción Activar protocolos de impresión Activa o desactiva protocolos de red compatibles con el servidor de impresión: IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC. Por ejemplo, habría que desactivar los protocolos que no se utilicen para evitar que la impresora acceda a ellos.
Tabla 4.9 Otros protocolos (2 de 2) Elemento Descripción Activar protocolos de gestión Activa o desactiva el acceso Telnet y el uso de FTP para actualizar el firmware en el servidor de impresión. Telnet y FTP no son protocolos seguros y las contraseñas de los dispositivos pueden ser interceptadas. Activa o desactiva RCFG, un protocolo de configuración IPX remota utilizado por herramientas de gestión más antiguas para configurar parámetros de Novell NetWare.
impresión y de la versión del firmware. Este modelo y versión son compatibles con la configuración mostrada en la Tabla 4.10. Tabla 4.10 Ajuste de configuración de 802.1X Elemento Descripción Activar protocolos Active (marque la casilla de verificación) los protocolos compatibles que se utilizan para la autentificación de 802.1X en la red. ● PEAP: (Protocolo protegido de autentificación ampliable).
Tabla 4.10 Ajuste de configuración de 802.1X Elemento Descripción ID del servidor Especifique la cadena de validación de la identificación del servidor que identifica y valida una servidor de autentificación. Esta cadena se especifica en el certificado digital expedido por una autoridad certificadora fiable para el servidor de autentificación. El valor de la entrada puede ser una cadena parcial, a menos que esté activada la casilla de verificación Requerir coincidencia exacta.
Estadísticas de red Esta página se utiliza para ver los contravalores y otra información de estado actualmente almacenada en el servidor de impresión HP Jetdirect. Esta información suele resultar útil para diagnosticar problemas de rendimiento o funcionamiento de la red o del dispositivo de red. Info protocolo Esta página ofrece una lista de distintos valores de configuración de red del servidor de impresión HP Jetdirect para cada protocolo. Utilice estas listas para validar los valores que desee aplicar.
Otros enlaces Ayuda La página Ayuda de la ficha Conexión en red proporciona un resumen de las características del servidor web incorporado HP Jetdirect. En la página de ayuda encontrará un enlace con la información más reciente sobre el servidor web incorporado (se precisa acceso a Internet). Asistencia La información que se incluye en la página de asistencia varía en función de los valores configurados en la ficha Información de soporte del menú Otros valores.
5 Configuración para impresión LPD Introducción El servidor de impresión HP Jetdirect incluye un módulo de servidor LPD (daemon de impresora de líneas) para permitir la impresión LPD. En este capítulo se describe cómo configurar el servidor de impresión HP Jetdirect para usarlo con diferentes sistemas que admiten la impresión LPD.
Los sistemas de uso frecuente en los que la funcionalidad del servidor de impresión HP Jetdirect es compatible con LPD son: ● ● ● ● ● ● ● Los sistemas UNIX basados en Berkeley (BSD) HP-UX Solaris IBM AIX Linux Windows NT/2000 Mac OS Los ejemplos de configuración de UNIX de esta sección siguen la sintaxis de los sistemas UNIX basados en BSD. La sintaxis para su sistema puede ser distinta. Consulte la documentación del sistema para conocer la sintaxis correcta.
Requisitos para configurar LPD Antes de usar la impresión LPD, la impresora debe estar conectada correctamente a la red a través del servidor de impresión HP Jetdirect y la información de estado de éste debe estar disponible. Esta información aparece en la página de configuración de la impresora HP Jetdirect. Si no ha impreso una página de configuración desde su impresora, consulte la documentación de la impresora para obtener instrucciones.
Paso 1. Configuración de los parámetros IP Para configurar los parámetros IP del servidor de impresión HP Jetdirect, consulte el Capítulo 3. Si desea obtener más información sobre las redes TCP/IP, consulte el Apéndice A. Paso 2. Configuración de las colas de impresión Debe configurar una cola de impresión para cada impresora o lenguaje de impresora (PCL o PostScript) que utilice en el sistema. Además, se necesitan colas diferentes para archivos formateados y no formateados.
Si el nombre de la cola no es ninguno de los anteriores, el servidor de impresión HP Jetdirect asume que es raw1. Paso 3. Impresión de un archivo de prueba Imprima un archivo de prueba utilizando los comandos LPD. Para ver las instrucciones, consulte la información del sistema. LPD en sistemas UNIX Configuración de colas de impresión en sistemas BSD Edite el archivo /etc/printcap para incluir en él las entradas siguientes: nombre_impresora|nombre_impresora_abreviado:\ :lp=:\ :rm=nombre_nodo:\ :rp=argument
Ejemplo: Entradas printcap para impresoras PostScript, PCL o HP-GL/2 lj1_raw|raw1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: Si su impresora no admite el intercambio automático entre lenguajes PostScript, PCL y HP-GL/2, use el panel de control de la impresora (si ésta lo tiene) para seleccionar el lenguaje de impresora, o bien deje que la aplicación lo seleccione por medio de comandos incorporados en los datos de impresión.
Configuración de colas de impresión con SAM (sistemas HP-UX) En los sistemas HP-UX puede emplear la utilidad SAM para configurar colas de impresión remotas e imprimir archivos de texto (ASCII) o archivos “raw” (PCL, PostScript u otro lenguaje de impresora). Antes de ejecutar el programa SAM, seleccione una dirección IP para el servidor de impresión HP Jetdirect y configure una entrada para dicho servidor en el archivo /etc/hosts en el sistema HP-UX. 1. Inicie la utilidad SAM como superusuario. 2.
9. Haga clic en Aceptar en la parte inferior del menú. Si la configuración es correcta, el programa imprime el mensaje: La impresora se ha agregado y está preparada para aceptar solicitudes de impresión. 10. Haga clic en Aceptar y seleccione Salir en el menú Lista. 11. Seleccione Salir de Sam. Nota De manera predeterminada, lpsched no está en ejecución. Asegúrese de activarlo cuando configure las colas de impresión.
LPD en sistemas Windows NT/2000/ Server 2003 En esta sección se describe la forma de configurar redes Windows NT/2000 para que utilicen los servicios LPD (daemon de impresora de líneas) de HP Jetdirect. El proceso consta de dos partes: ● ● Instalación del software TCP/IP (si no está ya instalado). Configuración de una impresora LPD de red. Instalación del software TCP/IP Este procedimiento permite comprobar si TCP/IP está instalado en el sistema Windows NT e instalar el software si es necesario.
■ NT 4.0: haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control. A continuación, haga doble clic en la opción Red para abrir el cuadro de diálogo Red. Si el protocolo TCP/IP aparece en la ficha Protocolos y la impresión TCP/IP de Microsoft en la ficha Servicios, ya está instalado el software necesario. (Continúe con el procedimiento descrito en “Configuración de una impresora de red para sistemas Windows NT 4.0”.) En caso contrario, siga con el paso 2. 2.
predeterminada y una máscara de subred en los campos correspondientes. 4. Haga clic en Aceptar para salir. 5. Si así se le indica, salga de Windows y vuelva a iniciar su ordenador para que los cambios tengan efecto. Configuración de una impresora de red en sistemas Windows 2000/Server 2003 Lleve a cabo los siguientes pasos para configurar la impresora predeterminada. 1. Compruebe que están instalados los servicios de impresión para Unix (es necesario para que el puerto LPR esté disponible): a.
5. Seleccione Crear nuevo puerto y Puerto LPR. Haga clic en Siguiente. 6. En la ventana Agregar impresora compatible LPR: a. Introduzca el nombre DNS o la dirección IP del servidor de impresión HP Jetdirect. b.
13. Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente. Configuración de una impresora de red para sistemas Windows NT 4.0 En el sistema Windows NT 4.0, configure la impresora predeterminada de la siguiente manera: 1. Haga clic en Inicio, Configuración e Impresoras. Se abre la ventana Impresoras. 2. Haga doble clic en Agregar impresora. 3. Seleccione Mi PC y haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Agregar puerto. 5. Seleccione Puerto LPR y haga clic en Puerto nuevo. 6.
Comprobación de la configuración En Windows NT, imprima un archivo desde cualquier aplicación. Si se imprime sin errores, la configuración se ha realizado correctamente. Si el trabajo de impresión no es satisfactorio, trate de imprimir directamente desde DOS utilizando la siguiente sintaxis: lpr -S -P nombre_archivo donde dirección_ip es la dirección IP del servidor de impresión, nombre_cola es el nombre “raw” o “text”, y nombre_archivo es el archivo que desea imprimir.
4. Haga clic en el icono Conexiones de red. 5. Seleccione Avanzadas en la barra de menús superior. En la lista desplegable, seleccione Componentes de red opcionales. 6. Seleccione Otros servicios de archivo e impresión de red y haga clic en Siguiente. (Si selecciona Detalles antes de seleccionar Siguiente, aparecerá “Servicios de impresión para UNIX (R)” como componente de Otros servicios de archivo e impresión de red.) Se muestran los archivos que se están cargando. 7. Cierre la ventana Conexiones de red.
6. Seleccione el fabricante y el modelo de la impresora. Si es necesario, haga clic en Utilizar disco y siga las instrucciones para instalar el controlador de la impresora. Haga clic en Siguiente. 7. Si se le pregunta si desea conservar el controlador existente, haga clic en Sí. Haga clic en Siguiente. 8. Si lo desea, asigne un nombre a la impresora y selecciónela como predeterminada. Haga clic en Siguiente. 9.
LPD en sistemas Mac OS Se requiere LaserWriter 8 versión 8.5.1 o posterior para imprimir mediante IP en ordenadores en los que se ejecute: ● Mac OS 8.1 o posterior ● De Mac OS 7.5 a Mac OS 7.6.1 ● Utilidad Desktop Printer 1.0 o posterior Nota La impresión IP con LaserWriter 8 no es posible en Mac OS 8.0. Asignación de una dirección IP Antes de configurar una impresora para la impresión LPR, asigne una dirección IP a la impresora o al servidor de impresión.
3. En la sección Archivo de descripción de impresora PostScript (PPD), haga clic en Cambiar... y seleccione el PPD de la impresora. 4. En la sección Impresora de Internet o Impresora LPR, según su versión de la utilidad Desktop Printer, haga clic en Cambiar.... 5. Introduzca la dirección IP o el nombre de dominio de la impresora para Dirección de la impresora. 6. Introduzca el nombre de la cola, si la hubiera. En caso contrario, déjelo vacío. Nota El nombre de la cola suele ser raw.
6 Impresión mediante FTP Introducción FTP (protocolo de transferencia de archivos), es una utilidad básica del protocolo de comunicaciones TCP/IP que se emplea para transmitir datos entre sistemas. La impresión mediante FTP es una forma de utilizar el FTP para enviar archivos de impresión desde un sistema cliente a una impresora conectada con HP Jetdirect.
Archivos de impresión El servidor FTP de HP Jetdirect transfiere los archivos de impresión a la impresora, pero no los interpreta. Para imprimir correctamente, los archivos de impresión deben estar en un lenguaje que la impresora reconozca (como PostScript, PCL, o texto sin formato).
Conexión de datos Una segunda conexión, la conexión de datos, se crea cada vez que un archivo es transferido entre el cliente y el servidor FTP. El cliente controla la creación de la conexión de datos enviando los comandos que requieren una conexión de datos (como los comandos de FTP ls, dir o put). Aunque los comandos ls y dir siempre se aceptan, el servidor FTP de HP Jetdirect admite una sola conexión de datos de impresión cada vez.
Figura 6.1 Ejemplo de inicio de sesión FTP Si se realiza la conexión correctamente, aparece el mensaje Ready. Una vez realizada la conexión, al usuario se le solicita un nombre de inicio de sesión y una contraseña. De manera predeterminada, se trata del nombre de inicio de sesión del cliente. El servidor FTP de HP Jetdirect admite cualquier nombre. Las contraseñas se ignoran. Si se inicia la sesión correctamente, aparece el mensaje “230” en el sistema cliente.
Tabla 6.1 Comandos de usuario para el servidor FTP de HP Jetdirect Comando Descripción user especifica el usuario. Se acepta cd selecciona un número de puerto para la cualquier usuario para imprimir en el puerto seleccionado. impresión. Para servidores de impresión incorporados HP Jetdirect, sólo está disponible el puerto1. cd / / especifica el directorio raíz del servidor FTP de HP Jetdirect.
Ejemplo de una sesión FTP Lo que sigue es un ejemplo de una típica sesión de impresión mediante FTP: C:\> ftp 192.168.45.39 Connected to 192.168.45.39. 220 JD FTP Server Ready User <192.168.45.39:>: susan_g 001 Username Ok, send identity as password Password: 230- Hewlett-Packard FTP Print Server Version 2.
7 Características de seguridad Introducción Tiene a su disposición una serie de características de seguridad que pueden contribuir a minimizar el acceso no autorizado a los valores de los parámetros de configuración de la red, así como a otros datos almacenados en los servidores de impresión HP Jetdirect. Estas características pueden variar en función de la versión del firmware que se haya instalado en el servidor de impresión.
Tabla 7.1 Resumen de las características de seguridad de HP Jetdirect (1 de 4) Gestión de un servidor web incorporado seguro ● Un certificado digital de firma propia preinstalado proporciona acceso HTTPS (HTTP seguro) al servidor web incorporado desde el explorador de Web. HTTPS (HTTP seguro) proporciona comunicaciones codificadas y seguras con el explorador.
Tabla 7.1 Resumen de las características de seguridad de HP Jetdirect (2 de 4) Lista de control de acceso IP ● Especifica hasta 10 sistemas de hosts o redes de sistemas de hosts a los que se autoriza el acceso al servidor de impresión HP Jetdirect y al dispositivo de red conectado. ● Por lo general, el acceso se limita a los sistemas de hosts que se han especificado en la lista.
Tabla 7.1 Resumen de las características de seguridad de HP Jetdirect (3 de 4) Set Community Name SNMP v1/v2c (IP/IPX) (Sólo SNMP v1/v2c) ● Contraseña del servidor de impresión HP Jetdirect que permite a los comandos entrantes Set SNMP (por ejemplo, del software de gestión) escribir (o definir) parámetros de configuración de HP Jetdirect.
Tabla 7.1 Resumen de las características de seguridad de HP Jetdirect (4 de 4) Bloqueo del panel de control de la impresora ● Algunas impresoras HP disponen de una función de bloqueo del panel de control que impide acceder a los parámetros internos de configuración del servidor de impresión incorporado HP Jetdirect. En muchos casos, este bloqueo puede activarse de forma remota mediante aplicaciones de gestión (por ejemplo, HP Web Jetadmin).
Tabla 7.
8 Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect Introducción En este capítulo se describe cómo diagnosticar y corregir los problemas relacionados con el servidor de impresión HP Jetdirect.
Restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica Es posible restablecer los parámetros del servidor de impresión HP Jetdirect (como la dirección IP) con uno de estos procedimientos: PRECAUCIÓN El certificado Jetdirect X.509, instalado por los servicios Web de seguridad SSL/TLS, no se pierde al reiniciar en frío para restablecer la configuración predeterminada de fábrica.
PRECAUCIÓN Al restablecer la impresora se recuperan todos los valores predeterminados de fábrica. Una vez que se ha restablecido la configuración de la impresora, el usuario puede verse afectado por cambios en los valores especificados por él mismo. Tras reinicializar en frío, los sistemas de la red pueden perder la conexión con la impresora.
Solución general de problemas Diagrama de solución de problemas - Análisis del problema ¿Está la impresora encendida y en línea? No Consulte el procedimiento 1 Sí ¿Puede imprimir una página de configuración? Consulte el procedimiento 2 No Sí ¿El panel de control de la impresora muestra el mensaje “PREPARADA”? No Consulte el procedimiento 3 Sí ¿Aparece el mensaje “Tarjeta E/S preparada” en la página de configuración? No Consulte el capítulo 9 Sí ¿La impresora se está comunicando con la red? Sí
Procedimiento 1: comprobación de que la impresora está encendida y en línea Verifique los siguientes puntos para asegurarse de que la impresora está lista para imprimir. 1. ¿La impresora está conectada y encendida? Asegúrese de que la impresora está conectada y encendida. Si el problema persiste, puede ser que el cable, la fuente de alimentación o la impresora tengan algún defecto. 2. ¿La impresora está en línea? El indicador Preparada debe estar encendido.
Procedimiento 2: impresión de una página de configuración de HP Jetdirect La página de configuración de HP Jetdirect constituye una importante herramienta a la hora de solucionar problemas. La información contenida en esta página muestra el estado de la red y del servidor de impresión HP Jetdirect. La posibilidad de imprimir una de estas páginas es una indicación de que la impresora está funcionando correctamente.
Procedimiento 3: solución de mensajes de error que aparecen en la pantalla de la impresora Consulte la siguiente información para resolver los mensajes de error relacionados con la red, que aparecen en la pantalla del panel de control de la impresora. Esta información presupone que ya ha impreso una página de configuración. 1. ¿Aparece un mensaje de error de servicio técnico; por ejemplo, error 49.XXXX, 79.XXXX o 8X.
conectarse sin intervención por parte del usuario. Sin embargo, esto no soluciona el problema de desconexión. 4. ¿Aparece un mensaje de inicialización o similar en la pantalla? Este mensaje es normal. Espere aproximadamente 3 minutos hasta que desaparezca el mensaje o aparezca otro. Si se muestra otro mensaje, consulte la documentación de la impresora y las páginas de configuración para obtener información adicional. 5.
Si la conexión de red RJ-45 del servidor de impresión dispone de luces indicadoras que identifiquen la velocidad de conexión, compruebe que tanto la luz de 10 Mbps, como la de 100 Mbps están encendidas. 10 Mbps 100 Mbps 4. ¿Está conectado el servidor de impresión a una red 802.1X y configurado correctamente para el funcionamiento de EAP/802.1X? La red debe permitir el uso del método del Protocolo de autentificación ampliable (EAP), que se configura para poder utilizarlo en el servidor de impresión.
Compruebe el estado de los ajustes de protocolo en la página de configuración de Jetdirect. Consulte el Capítulo 9 para obtener información sobre la página de configuración. (En redes TCP/IP, también puede utilizar el servidor web incorporado para comprobar el estado de otros protocolos. Consulte el Capítulo 4.) 10.
■ Consulte la sección de solución de problemas de la ayuda en pantalla del software HP Web Jetadmin. 14. Si está utilizando Windows NT 4.0 de Microsoft (DLC/LLC), ¿aparece la impresora en el cuadro de diálogo Agregar puerto periférico de red Hewlett-Packard? ■ ■ ■ Verifique los valores de la red y de HP Jetdirect en la página de configuración HP Jetdirect. Consulte el Capítulo 9 para obtener información sobre la página de configuración.
4. Si el comando ping no obtiene resultados, asegúrese de que la dirección IP de la página de configuración es la correcta. Si la dirección es correcta, el problema está en la red. 5. Si la prueba de ping es positiva, imprima un archivo de prueba.
8. Compruebe que la impresora está configurada para imprimir el tipo de archivo de prueba seleccionado: PCL, PostScript, HP-GL/2 o ASCII. 9. Compruebe si la impresora se apagó o perdió la conexión LAN durante un trabajo de impresión. Las colas LPD pueden desactivarse o dejar de enviar datos si la impresora se apaga o si la conexión LAN se interrumpe cuando la impresora está procesando un trabajo de impresión. (Ejemplo: si se apaga la impresora para eliminar un atasco de papel.
9 Página de configuración de HP Jetdirect Introducción La página de configuración de HP Jetdirect es una importante herramienta que permite gestionar o resolver problemas de los servidores de impresión HP Jetdirect. Esta página proporciona información de identificación (el modelo del servidor HP Jetdirect, la versión del firmware, y la dirección de hardware LAN), así como los parámetros de estado y configuración de los protocolos de red admitidos.
Formato de la página de configuración En la Figura 9.1 puede ver una página de configuración de Jetdirect típica. La información de la página de configuración no es igual en todos los servidores de impresión. Figura 9.
La página de configuración de Jetdirect está dividida en las secciones que se muestran en la tabla siguiente. En este capítulo, se explica en detalle la descripción de los parámetros y valores de cada sección, además de los mensajes de error. Nombre de la sección Descripción Configuración de HP Jetdirect o información general Muestra el servidor de impresión HP Jetdirect y su estado general. Si desea obtener más información sobre los elementos de esta sección, consulte la Tabla 9.1.
Mensajes de la página de configuración Configuración de HP Jetdirect/Información general En esta sección se muestra la información general del servidor de impresión HP Jetdirect, según se describe en la Tabla 9.1. Si desea ver los mensajes de error, consulte la Tabla 9.9. Tabla 9.1 Configuración de HP Jetdirect (1 de 2) Mensaje Descripción ESTADO: Estado actual del servidor de impresión HP Jetdirect.
Tabla 9.1 Configuración de HP Jetdirect (2 de 2) Mensaje Descripción LAA La dirección gestionada localmente (LAA) identifica la dirección de hardware de la LAN de un servidor de impresión, que puede ser necesaria para algunos administradores de red. La dirección predeterminada es la dirección predeterminada de fábrica de hardware de la LAN del servidor de impresión. CONFIG.
Configuración de seguridad La información incluida en esta sección de la página de configuración de Jetdirect se describe en la Tabla 9.2. Tabla 9.2 Configuración de seguridad (1 de 2) Mensaje Descripción Contraseña del administrador: Especifica si se ha configurado una contraseña de administrador IP en el servidor de impresión. Telnet, el servidor web incorporado y HP Web Jetadmin comparten esta contraseña para controlar el acceso a los parámetros de configuración del servidor de impresión.
Tabla 9.2 Configuración de seguridad (2 de 2) Mensaje Descripción Versiones de SNMP: Especifica las versiones de SNMP activadas en el servidor de impresión. Deshabilitado: todas las versiones de SNMP están deshabilitadas en el servidor de impresión. No se permite el acceso SNMP. 1;2: SNMP v.1 y SNMP v.2c son compatibles y SNMP v.3 está deshabilitado o no es compatible. 1;2;3-na/np: SNMP v.1, v.2c y v.3 están activadas. v.
Estadísticas de red La información incluida en esta sección de la página de configuración de Jetdirect se describe en la Tabla 9.3. Tabla 9.3 Estadísticas de red Mensaje Descripción TOTAL PAQUETES RECIBIDOS: Número total de tramas (paquetes) recibidas por el servidor de impresión HP Jetdirect sin errores. Incluye los paquetes de difusión, de destinatario múltiple y los expresamente dirigidos al servidor de impresión. Este número no incluye los paquetes dirigidos específicamente a otros nodos.
Información del protocolo TCP/IP La información incluida en esta sección de la página de configuración de Jetdirect se describe en la Tabla 9.4. Si desea ver los mensajes de error, consulte la Tabla 9.9. Tabla 9.4 Información de configuración TCP/IP (1 de 4) Mensaje Descripción ESTADO: Estado TCP/IP actual. PREPARADO: indica que el servidor de impresión HP Jetdirect está esperando datos a través del protocolo TCP/IP. DESHABILITADO: indica que el protocolo TCP/IP ha sido desactivado manualmente.
Tabla 9.4 Información de configuración TCP/IP (2 de 4) Mensaje Descripción PASARELA PREDETERMINADA: Dirección IP de la pasarela que se utiliza al enviar paquetes desde la red local. Sólo puede configurarse una pasarela predeterminada. Durante la inicialización, se muestra el valor provisional 0.0.0.0. Si no está indicada, se utilizará la dirección IP del servidor de impresión HP Jetdirect. NO ESPECIFICADO: indica que no se ha configurado ninguna pasarela predeterminada.
Tabla 9.4 Información de configuración TCP/IP (3 de 4) Mensaje Descripción SERVIDOR BOOTP/DHCP: Aparece durante la inicialización, mientras el servidor de impresión HP Jetdirect intenta obtener su configuración TCP/IP de un servidor BOOTP o DHCP. La dirección provisional que aparece es 0.0.0.0. SERVIDOR TFTP: La dirección IP del sistema donde se encuentra el archivo de configuración TFTP. Durante la inicialización se muestra la dirección provisional 0.0.0.0.
Tabla 9.4 Información de configuración TCP/IP (4 de 4) Mensaje Descripción SLP: Especifica si el servidor de impresión HP Jetdirect envía paquetes SLP utilizados por aplicaciones del sistema para la instalación automatizada. ACTIVADO: el servidor de impresión envía paquetes SLP. DESHABILITADO: el servidor de impresión no envía paquetes SLP.
Tabla 9.5 Información del protocolo IPX/SPX (2 de 2) Mensaje Descripción TIPO TRAMA PRINCIPAL: Especifica el tipo de trama seleccionado en el servidor de impresión HP Jetdirect. SELECCIÓN AUTOM.: El servidor de impresión detecta y limita automáticamente el tipo de trama a la primera trama detectada. EN_8023: Limita el tipo de trama a IPX mediante tramas IEEE 802.3. Todas las demás serán contadas y descartadas. EN_II: Limita el tipo de trama a IPX mediante tramas Ethernet.
Parámetros de Novell NetWare La información incluida en esta sección de la página de configuración de Jetdirect se describe en la Tabla 9.6. Si desea ver los mensajes de error, consulte la Tabla 9.9. Tabla 9.6 Información de configuración de Novell NetWare (1 de 2) Mensaje Descripción ESTADO: Indica el estado de configuración actual de Novell NetWare. PREPARADO: indica que el servidor de impresión HP Jetdirect está esperando datos.
Tabla 9.6 Información de configuración de Novell NetWare (2 de 2) Mensaje Descripción CONTEXTO NDS: Muestra el nombre NDS completo de la situación del objeto del servidor de impresión HP Jetdirect en el árbol NDS. Por ejemplo: CN=servidorp_lj.OU=soporte.OU=miciudad. OU=miempresa SIN ESPECIFICAR o en blanco: NDS está desactivado.
Información del protocolo AppleTalk La información incluida en esta sección de la página de configuración de Jetdirect (sólo para Ethernet) se describe en la Tabla 9.7. Si desea ver los mensajes de error, consulte la Tabla 9.9. Tabla 9.7 Información de configuración de AppleTalk Mensaje Descripción ESTADO: Indica el estado de configuración actual de AppleTalk. PREPARADO: indica que el servidor de impresión HP Jetdirect está esperando datos.
Información del protocolo DLC/LLC La información incluida en esta sección de la página de configuración de Jetdirect se describe en la Tabla 9.8. Tabla 9.8 Información de configuración de DLC/LLC Mensaje Descripción ESTADO: Indica el estado actual del protocolo DLC/LLC. PREPARADO: indica que el servidor de impresión HP Jetdirect está esperando datos. DESHABILITADO: indica que el protocolo DLC/LLC ha sido desactivado manualmente.
Mensajes de error Los códigos y los mensajes de error que aparecen en las secciones Estado de la página de configuración de Jetdirect se describen en la Tabla 9.9. Tabla 9.9 Mensajes de error (1 de 12) Código de error y mensaje Descripción 02 ERROR LAN BUCLE RET. INTERN Durante la autocomprobación, el servidor de impresión HP Jetdirect detectó un error en la prueba de bucle de retorno interno. Es posible que el servidor de impresión sea defectuoso.
Tabla 9.9 Mensajes de error (2 de 12) Código de error y mensaje Descripción 0A ERROR LAN SIN SQE (Ethernet cableada) Compruebe las conexiones de la red. Si las conexiones están intactas, ejecute la autocomprobación de encendido: apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el error persiste, sustituya el servidor de impresión HP Jetdirect. 0C ERROR LAN RECEPTOR DESACT. Puede haber un problema en el cableado de la red o en el servidor de impresión HP Jetdirect.
Tabla 9.9 Mensajes de error (3 de 12) Código de error y mensaje Descripción 14 DESCONECTADO El protocolo Novell NetWare está desconectado. Compruebe el servidor y el servidor de impresión. 15 ERROR DE CONFIGURACIÓN (Ethernet) La información de configuración para las funciones NetWare no se ha almacenado correctamente en el servidor de impresión HP Jetdirect. Ejecute el software de instalación, el servidor web incorporado u otras herramientas para volver a configurar el servidor de impresión.
Tabla 9.9 Mensajes de error (4 de 12) Código de error y mensaje Descripción 19 SIN COLA ASIGNADA El servidor de impresión HP Jetdirect detectó que el objeto del servidor de impresión no tiene asignada ninguna cola. Asigne colas al objeto del servidor de impresión mediante la instalación de la impresora o las utilidades NetWare.
Tabla 9.9 Mensajes de error (5 de 12) Código de error y mensaje Descripción 1F ERR NEGOC. TAMAÑO MEM. INTERMEDIA Se detectó un fallo al seleccionar el tamaño de la memoria intermedia que se debe utilizar para leer los datos de impresión desde el servidor de archivos. Esto podría indicar un problema de red.
Tabla 9.9 Mensajes de error (6 de 12) Código de error y mensaje Descripción 23 IMPOSIBLE CONECTAR A COLA Se detectó un fallo cuando el servidor de impresión HP Jetdirect intentó conectarse a una de las colas asignadas al objeto del servidor de impresión. Esto puede suceder porque no se permite que ningún servidor se conecte a esta cola. También podría existir un problema de conexión en red o de seguridad.
Tabla 9.9 Mensajes de error (7 de 12) Código de error y mensaje Descripción 29 IMPOS. DETECTAR NÚM. DE RED El servidor de impresión HP Jetdirect ha tratado de determinar, durante más de 3 minutos, el protocolo NetWare utilizado en la red. Asegúrese de que todos los servidores de archivos y direccionadores están funcionando correctamente. Asegúrese de que los valores para el tipo de trama NetWare y el direccionamiento de origen son correctos.
Tabla 9.9 Mensajes de error (8 de 12) Código de error y mensaje Descripción 35 ERR NDS: VERS SERV NO VÁLIDA La versión actual del servidor de archivos NetWare es incompatible. 36 ERR NDS: SIN OBJETOS IMPRSRA No se asignaron objetos de impresora al objeto del servidor de impresión configurado en este servidor de impresión HP Jetdirect. 37 ERR NDS: MÁX OBJETOS IMPRES Se han asignado demasiados objetos de impresora al objeto del servidor de impresión.
Tabla 9.9 Mensajes de error (9 de 12) Código de error y mensaje Descripción 42 DIRECCIÓN IP NO VÁLIDA La dirección IP proporcionada para el servidor de impresión HP Jetdirect (por medio de BOOTP) no es una dirección IP válida para especificar un nodo único. Busque las entradas correctas en el archivo Bootptab. 43 MÁSCARA DE SUBRED NO VÁLIDA La máscara de subred IP especificada para el servidor de impresión HP Jetdirect (por medio de BOOTP) no es válida.
Tabla 9.9 Mensajes de error (10 de 12) Código de error y mensaje Descripción 4E ERR CF - LISTA DE CAPT EXCED. El archivo de configuración TFTP especificó demasiadas entradas en la lista de destino de captura con la palabra clave “trap-destination:” (destino de captura). 4F ERROR REMOTO TFTP Falló la transferencia TFTP del archivo de configuración desde el host al servidor de impresión HP Jetdirect y el host remoto ha enviado un paquete ERROR TFTP al servidor de impresión.
Tabla 9.9 Mensajes de error (11 de 12) Código de error y mensaje Descripción 57 IMPOS. CONECT. SERVIDOR DHCP El servidor de impresión HP Jetdirect ha recibido parámetros IP de un servidor DHCP, pero se ha perdido la comunicación con ese servidor. Compruebe el estado del servidor DHCP. Si se ha asignado una duración infinita, el servidor de impresión utilizará la dirección IP del servidor DHCP utilizado más recientemente, pero la operación puede sufrir una distorsión hasta que responda un servidor DHCP.
Tabla 9.9 Mensajes de error (12 de 12) Código de error y mensaje Descripción 64 CONTRASEÑA NO VÁLIDA Se ha especificado una contraseña no válida mediante TFTP. Compruebe que la contraseña tiene un máximo de 16 caracteres imprimibles. 83 DESCONECTANDO DEL SERVIDOR El servidor se ha desactivado a causa de un cambio de configuración o de una solicitud de restablecimiento.
A Información general sobre TCP/IP Introducción El propósito de este apéndice es ofrecer información para que pueda adquirir unos conocimientos básicos de TCP/IP. Comparable a los idiomas que utilizamos para comunicarnos unos con otros, TCP/IP (Protocolo de control de transmisiones/Protocolo de Internet) es un grupo de protocolos diseñado para definir la forma en que los ordenadores y otros dispositivos se van a comunicar entre sí a través de una red.
Protocolo de control de transmisiones (TCP) TCP se ocupa de dividir los datos en paquetes y volver a unirlos en el destino, proporcionando un servicio de entrega garantizado, orientado a la conexión y fiable con el otro nodo de la red. Cuando se reciben los paquetes de datos en el destino, TCP calcula la suma de verificación de cada uno de ellos para asegurarse de que los datos no están dañados. Si han sufrido algún daño durante la transmisión, TCP rechaza el paquete y solicita que vuelva a enviarse.
Dirección IP: (parte de la red) Las direcciones de red están gestionadas por una organización de Norfolk, Virginia, conocida como InterNIC. InterNIC ha sido contratada por National Science Foundation para gestionar las direcciones y dominios de Internet. Las direcciones de red se distribuyen a organizaciones que, a su vez, son responsables de que todos los dispositivos o hosts conectados a la red tengan la numeración correcta.
Tal y como se ilustra en la Tabla A.2, las clases de red se distinguen por el primer identificador de bits, el rango de direcciones, el número de cada tipo disponible y el número máximo de hosts que permite cada clase. Tabla A.2 Características de las clases de redes Clase Primer identificador de bits Rango de direcciones Número máximo de redes en esta clase Número máximo de hosts en la red A 0 De 0.0.0.0 a 127.255.255.255 126 Más de 16 millones B 10 De 128.0.0.0 a 191.255.255.255 16.382 65.
Protocolo de configuración dinámica de hosts (DHCP) DHCP permite que un grupo de dispositivos utilice un grupo de direcciones IP de cuyo mantenimiento se encarga un servidor DHCP. El dispositivo o host envía una solicitud al servidor y si hay una dirección IP disponible, el servidor la asigna a ese dispositivo. BOOTP BOOTP es un protocolo bootstrap utilizado para descargar parámetros de configuración e información sobre hosts desde un servidor de red. BOOTP emplea UDP para el transporte.
especificar la parte que se emplea para subredes y la que se usa para identificar el nodo. Por ejemplo, consulte la Tabla A.3. Tabla A.3 Ejemplo: Máscara de subred 255.255.0.
Si existen varias pasarelas o direccionadores, la predeterminada suele ser la dirección de la primera pasarela o direccionador, o la más cercana. Si no existe ninguna pasarela ni ningún direccionador, la predeterminada suele asumir la dirección IP del nodo de red (como una estación de trabajo o el servidor de impresión HP Jetdirect).
Los parámetros syslog seleccionados en el servidor de impresión HP Jetdirect se enumeran en la Tabla A.4. Tabla A.4 Parámetros syslog de HP Jetdirect Elemento Descripción Dirección IP del servidor syslog Dirección IP de un servidor syslog para enviar mensajes syslog. Si se define en cero (0.0.0.0) o no se especifica, se desactivan los mensajes syslog. Máximo de mensajes Syslog El número de mensajes syslog que el servidor de impresión HP Jetdirect puede enviar por minuto, desde 0 hasta 1000.
B Menú del panel de control de HP Jetdirect Introducción Los servidores de impresión incorporados HP Jetdirect proporcionan un menú de configuración al que se puede acceder desde el panel de control de la impresora. Los pasos necesarios para acceder a este menú desde el panel de control dependen de la impresora. Consulte la guía de Utilización de la impresora, o imprima el diagrama de menús del panel de control de la impresora si desea obtener más información.
Tabla B.1 Menú del panel de control de HP Jetdirect (1 de 7) Elemento de menú Opciones Descripción de los valores TCP/IP ACTIVAR ● ACT.: activa el protocolo TCP/IP ● DES.: desactiva el protocolo TCP/IP NOMBRE DE HOST Cadena alfanumérica, de hasta 32 caracteres, utilizada para identificar el dispositivo. Este nombre aparece en la página de configuración de Jetdirect.
Tabla B.1 Elemento de menú Menú del panel de control de HP Jetdirect (2 de 7) Opciones Descripción de los valores RENOVAR DHCP Este menú se muestra si CONFIG. MÉTODO se ha definido en DHCP y existe una concesión DHCP para el servidor de impresión. CONFIG. MANUAL IP PREDET. ESWW ● NO (predeterminado): el servidor de impresión no solicita la renovación de la concesión DHCP. ● SÍ: el servidor de impresión solicita la renovación de la concesión DHCP actual. (Sólo disponible si CONFIG.
Tabla B.1 Elemento de menú Menú del panel de control de HP Jetdirect (3 de 7) Opciones Descripción de los valores DNS PRINCIPAL Especifica la dirección IP (n.n.n.n) del servidor del sistema de nombres de dominio (DNS) principal. DNS SECUNDARIO Especifica la dirección IP (n.n.n.n) del servidor del sistema de nombres de dominio (DNS) secundario. SERVIDOR REPRESENTATIVO Especifica el servidor representantivo que deben utilizar las aplicaciones incorporadas en la impresora/MFP.
Tabla B.1 Menú del panel de control de HP Jetdirect (4 de 7) Elemento de menú Opciones APPLETALK ACTIVAR DLC/LLC Descripción de los valores (sólo para Ethernet/Fast Ethernet) ACTIVAR WEB SEGURA ● ACT.: activa el protocolo AppleTalk ● DES.: desactiva el protocolo AppleTalk ● ACT.: activa el protocolo DLC/LLC ● DES.
Tabla B.1 Elemento de menú ESWW Menú del panel de control de HP Jetdirect (5 de 7) Opciones Descripción de los valores PRUEBA DE PING Esta prueba se utiliza para comprobar las comunicaciones de red. Esta prueba envía paquetes de nivel de enlace a un host de red remoto y, a continuación, espera una respuesta apropiada. Para ejecutar una prueba de ping, configure los siguientes elementos: ● IP DESTINO: especifica la dirección IP del host remoto. Debe introducirse una dirección IP válida.
Tabla B.1 Elemento de menú Menú del panel de control de HP Jetdirect (6 de 7) Opciones Descripción de los valores RESULTADOS PING Utilice este elemento para ver el estado de la prueba de ping y los resultados mediante el visor del panel de control. Puede seleccionar los siguientes elementos: ● ● ● ● ● ● ● ● ESWW PAQUETES ENVIAD.: muestra el número de paquetes (0 - 65535) enviados al host remoto desde que se inició o finalizó la prueba más reciente. PAQUETES RECIB.
Tabla B.1 Elemento de menú RESTAB SEGURIDAD VELOC. TRANSF. Menú del panel de control de HP Jetdirect (7 de 7) Opciones Descripción de los valores Especifica si la configuración de seguridad actual del servidor de impresión se guardará o se recuperará la configuración predeterminada de fábrica. ● NO (predeterminado): se mantiene la configuración de seguridad actual. ● SÍ: se recupera la configuración de seguridad predeterminada de fábrica.
C Declaración de OpenSSL Licencia de OpenSSL Copyright © 1998-2004 The OpenSSL Project. Reservados todos los derechos. El uso y la redistribución en formato fuente o binario, con o sin modificaciones, están permitidos siempre y cuando se cumplan las condiciones siguientes: 1. La redistribución del código fuente debe mantener el aviso anterior de copyright, esta lista de condiciones y la siguiente renuncia. 2.
Licencia original de SSLeay Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Reservados todos los derechos. Este paquete es una implementación SSL escrita por Eric Young (eay@cryptsoft.com). La implementación se ha escrito de acuerdo con el SSL de Netscape. Esta biblioteca es gratuita para su uso comercial y no comercial siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones. Las condiciones siguientes se aplican a todo el código incluido en esta distribución, ya sea RC4, RSA, lhash, DES, etc.
Índice A actualizaciones del firmware 10 configuración TFTP 57 obtener 10 servidor web incorporado 114 actualizaciones, firmware 10 parámetro TFTP 57 Apple, selector 28, 180 AppleTalk comprobar configuración 25 configuración del panel de control 225 configuración Telnet 87 configuración TFTP 56 configurar el software 25 ESTADO 199 instalar el software 24 Nombre 26, 199 número de nodo 199 número de red 199 TIPO 107, 199 Zona 107, 199 ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN 194 archivo de prueba, imprimir LPD UNIX 148 archi
Índice CONFIG.
Índice DLC/LLC configuración del panel de control 225 configuración Telnet 88 configuración TFTP 56 mensajes de configuración 200 servidor web incorporado 107 E EAP 10 certificados de autoridad certificadora 126 en línea, asistencia de Hewlett-Packard 10 ERROR CF ARCHIVO INCOMPLETO 209 FALTA PARÁMETRO 209 LÍNEA MUY LARGA 209 LISTA DE ACCESO EXCEDIDA 209 LISTA DE CAPTURA EXCEDIDA 210 PALABRA CLAVE DESCONOCIDA 209 PARÁMETRO NO VÁLIDO 209 ERROR DE CONFIGURACIÓN 203 ERROR DE CONTRASEÑA 203 ESWW ERROR DE LAN
Índice ERROR NOVRAM 208 ERRORES DE TRAMA REC 191 estado AppleTalk 199 General 187 IPX/SPX 195 TCP/IP 192 exploradores HP Web Jetadmin 17 servidor web incorporado 96 F FALLO AL RESERVAR NÚMERO DE IMPRESORA 204 FALLÓ LA AUTENTIFICACIÓN 201 fecha de expiración 189 FECHA DE FABRICACIÓN 188 frecuencia de actualización actualización web de Telnet 54, 82 servidor web incorporado 120 G get community name SNMP configuración TFTP 54 servidor web incorporado 108 véase también nombre de comunidad H HP IP/IPX printer
Índice impresora, seleccionar con el Selector de Apple 28 INICIALIZANDO INTENTANDO CONECTAR AL SERVIDOR 212 instalar software AppleTalk 24 software HP Web Jetadmin 18 instalar el software AppleTalk (Mac OS) 24 HP Web Jetadmin 18 intervalo de SAP 198 intervalo sondeo cola 198 Telnet 87 TFTP 56 IP auto panel de control 222 IP, véase TCP/IP IP/IPX printer gateway 22 IPP configuración TFTP 49 Internet Printer Connection 14, 19 IPX/SPX configuración del panel de control 224 configuración Telnet 86 configuración
Índice NDS contexto 198 ERROR CLAVE PÚBLICA SERVIDOR DE IMPRESIÓN 208 ERROR DE AUTENTIFICACIÓN 207 ERROR DE CLAVE PÚBLICA DE SERVIDOR 207 ERROR DE ESTADO DE CONEXIÓN 208 ERROR DE LISTA DE IMPRESORAS PS 207 ERROR DE NOMBRE DE SERVIDOR DE IMPRESIÓN 207 ERROR LISTA COLAS OBJ IMPRESORA 207 ERROR OBJ NOTIFICACIÓN IMPRESORA 207 NOMBRE DE ÁRBOL 197 NEGOCIACIÓN AUTOMÁTICA 188 NIS (Servicio de información de red) 37 NO CONFIGURADO 203 NO VÁLIDA CONTRASEÑA 212 DIRECCIÓN DE DESTINO DE CAPTURA 209 DIRECCIÓN DE PASARELA
Índice parámetros de syslog 220 configuración Telnet 80 configuración TFTP 50 servidor web incorporado 102 pasarela archivo bootptab 39 descripción 218 NDPS 22 panel de control de la impresora 93 servidor web incorporado 102 pasarela predeterminada véase también pasarela página de configuración 193 PEAP 10 PEM (Privacidad de correo ampliada) 130 período de validez certificados 129 ping para configurar 67 prueba del panel de control 226 protocolo de autentificación ampliable, véase EAP protocolo de datagrama
Índice servidor DNS 59, 194 configuración Telnet 77 configuración TFTP 48 etiqueta del archivo de arranque 39 servidor web incorporado 111 servidor RARP, identificar 193 Servidor representantivo configuración del panel de control 224 Servidor representativo servidor web incorporado 114 servidor syslog identificar 194 panel de control de la impresora 93 parámetro del archivo Bootptab 39 servidor web incorporado actualización de firmware 114 archivo de configuración TFTP 52 configuración LPD 115 exploradores
Índice TCP/IP 30 configuración del panel de control 222 configuración LPD 144 configuración Telnet 76 configuración TFTP 48 información general 213 mensaje de ESTADO 192 métodos de configuración 30 página de configuración 192 servidor web incorporado 101 Telnet borrar la dirección IP 92 configuración de línea de comandos 74 control de seguridad 167 usar 69 TFTP archivo de configuración 43 BOOTP 35 control de la configuración 47 DHCP 58 mensajes de error 210 servidor 37, 194 TFTP (protocolo trivial de transf
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
