HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language)

1 RUWW
Руководство по установке сетевого и общеиспользуемого
принтера для операционных систем Windows®
Для настройки принтера с помощью сетевых
конфигураций, описанных в данном документе,
специалисты компании HP рекомендуют
использовать программу установки программного
обеспечения HP, находящуюся на прилагаемом к
принтеру компакт-диске. Не требуется
использовать эту программу установки для
установки дополнительного программного
обеспечения.
Настройку этих конфигураций можно также
выполнить с помощью мастера установки
принтера, однако инструкции относительно того,
как это следует делать, в данном документе не
приводятся. Для ознакомления с этими
инструкциями, а также с более подробными
инструкциями по использованию программы
установки см. Руководство пользователя,
имеющееся на компакт-диске, поставляемом с
принтером. Там же содержатся инструкции для
других операционных систем. В руководстве
администратора HP Jetdirect и замечаниях по
установке, которые также находятся на этом
компакт-диске, приведены дополнительные
инструкции.
Возможные сетевые
конфигурации
Существует четыре возможных конфигурации
сетевого принтера.
1. Принтер подключается напрямую к сети
(режим прямого соединения или одноранговая
печать). Каждый сетевой пользователь может
печатать напрямую, направляя задания на
сетевой адрес, назначенный сетевой плате
принтера.
2. Принтер подключается напрямую к сети, а
общая очередь печати настраивается на
сетевом файловом сервере или сервере
печати (печать в режиме клиент-сервер).
Задания в общей очереди печати
направляются напрямую в принтер через
сетевой порт.
3. Принтер подключается напрямую к
компьютеру, который функционирует в
качестве сервера печати, позволяя
компьютерам-клиентам в сети использовать
принтер в совместном режиме.
4. Компьютеры клиенты направляют задания
печати в принтер, который уже установлен в
сети, или в очередь печати, которая настроена
для совместного использования на каком-либо
другом компьютере-клиенте или на файловом
сервере или на сервере печати.
В последующих разделах приводится информация
о каждой конфигурации сети и основные сведения
по установке.
1 – режим прямого соединения
или одноранговая печать
Принтер подключен непосредственно к сети, и все
компьютеры или клиенты выполняют печать
непосредственно на принтере.
● Рекомендуется для групп числом 10-20
пользователей или небольших офисов.
● Требуется сетевое соединение с принтером
или наличие внутреннего или внешнего
сервера печати. Если принтер не оснащен
таковыми, используйте конфигурацию 3,
описанную ниже.
● Обзор процедуры установки
• Установка оборудования: подключите
принтер непосредственно к сети с помощью
сетевого кабеля.
• Запустите компакт-диск, поставляемый с
принтером, и выполните описанные ниже
шаги для каждого компьютера, чтобы
обеспечить возможность печати.
Принтер
Клиенты