HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language)
Table Of Contents
- Networked and Shared Printer Install Guide for Windows® Operating Systems
- Possible Network Configurations
- 1 - Direct mode or peer-to-peer printing
- 2 - Client-server printing via network port-connected shared print queue
- 3 - Client-server printing via direct-connected shared printer
- 4 - Client-server printing via direct-connected shared printer
- Manually configuring an IP address
- Creating a printer port while the printer is not connected to the network
- Possible Network Configurations
- Guide d’installation d’imprimantes réseau et partagées pour systèmes d’exploitation Windows®
- Configurations réseau possibles
- 1 - Mode direct ou impression homologue
- 2 - Impression client-serveur via une file d’attente d’impression partagée avec connexion au port réseau
- 3 - Impression client-serveur via une imprimante partagée avec connexion directe
- 4 - Impression client-serveur via une imprimante partagée avec connexion directe
- Définition manuelle d’une adresse IP
- Création d’un port d’imprimante lorsque l’imprimante n’est pas connectée au réseau
- Configurations réseau possibles
- Οδηγός εγκατάστασης δικτυωµένων και κοινόχρηστων εκτυπωτών για λειτουργικά συστήµατα Windows®
- Πιθανές διαµορφώσεις δικτύου
- 1 – Απευθείας λειτουργία ή εκτύπωση µεταξύ οµοτίµων
- 2 – Εκτύπωση πελάτη-διακοµιστή µέσω κοινόχρηστης ουράς εκτύπωσης συνδεδεµένης σε θύρα δικτύου
- 3 – Εκτύπωση πελάτη-διακοµιστή µέσω απευθείας συνδεδεµένου και κοινόχρηστου εκτυπωτή
- 4 – Εκτύπωση πελάτη-διακοµιστή µέσω απευθείας συνδεδεµένου και κοινόχρηστου εκτυπωτή
- Μη αυτόµατη διαµόρφωση διεύθυνσης IP
- Δημιουργία θύρας εκτυπωτή ενώ ο εκτυπωτής δεν είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο
- Πιθανές διαµορφώσεις δικτύου
- Руководство по установке сетевого и общеиспользуемого принтера для операционных систем Windows®
- Возможные сетевые конфигурации
- 1 – режим прямого соединения или одноранговая печать
- 2 – печать в режиме клиент-сервер через сетевой порт с назначенной общей очередью печати
- 3 – печать в режиме клиент-сервер на подключенном напрямую общем принтере
- 4 – печать в режиме клиент-сервер на подключенном напрямую общем принтере
- Настройка адреса IP вручную
- Создание порта принтера без подключения принтера к сети
- Возможные сетевые конфигурации
- دليل تثبيت طابعة مشتركة ومتصلة بشبكة اتصال تعمل بنظم تشغيل Windows(R)
ARWW ٢
ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .٢
ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻘﻨﺗ ،ﺃﺪﺒﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺈﻓ .ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻭﺩ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
setup.exe ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺽﺮﻌﺘﺴﳌﺍ
ﹰﺍﺮﻘﻧ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻱﺭﺬﳉﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍﻭ
.ﹰﺎﺟﻭﺩﺰﻣ
ﻝﻮﺒﻗ ﺩﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ .٣
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﺼﺧﺭ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺪﺣ ،“ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ” ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .٤
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،“ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ .٥
.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،“ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ .٦
ﺮﻴﻴﻐﺗ” ﺩﺪﺣ ،ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺒﺗﺍﻭ “ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ “ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻲﺟﺫﻮﳕ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺩﺪﺣ ،“ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ .٧
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺺﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺩﺪﺣ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ
ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،“ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ .٨
.“ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ” ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ XP، ﻭ Windows 2000 ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .٩
.ﻚﻟﺫ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻛﺈﺑ ﻢﻗﻭ “ﺖﻴﺒﺜﺗ” ﺩﺪﺣ ،“ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ .١٠
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺷ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﻞﻴﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ - ٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ
ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻢﻘﻠﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻢﺛ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ/ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻚﻟﺫ
٣٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤ ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ
•
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻟﻮﺌﺴﳌ ﺢﻤﺴﻳ .ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ
•
ﻢﻗﺭ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻲﺟﺭﺎﺧ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ٣
:ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻜﻓ
•
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ - ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ •
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲔﻜﻤﺘﻟ ﻢﻘﻠﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
:ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
•
ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ IP، ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﲢ •
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ٢ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺻ
ﻞﻴﻟﺩ
ﺮﻈﻧﺍ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
.ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻢﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ •
:ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻥﺃ ﻆﺣﻻﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃﺍ .١
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .TCP-IP ﺖﲢ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ
.ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺮﻈﻧﺍ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ
ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،٠ ٠ ٠ ٠ ﻮﻫ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻡﺪﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃﺍﻭ (ﻖﺋﺎﻗﺩ ٣ ﻭﺃ ٢)
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﻟﺎﺻ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ (x.x.169.254 - 192.0.0.192) ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ IP
ﻢﻜﲢ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺪﺤﻣ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﲔﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﺀﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .٢
ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻘﻨﺗ ،ﺃﺪﺒﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺈﻓ .ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻭﺩ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
setup.exe ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺽﺮﻌﺘﺴﳌﺍ
ﹰﺍﺮﻘﻧ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻱﺭﺬﳉﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍﻭ
.ﹰﺎﺟﻭﺩﺰﻣ
ﻝﻮﺒﻗ ﺩﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ .٣
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﺼﺧﺭ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺪﺣ ،“ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ” ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .٤
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،“ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ .٥
ﺮﻴﻴﻐﺗ” ﺩﺪﺣ ،ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺒﺗﺍﻭ “ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ “ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻲﺟﺫﻮﳕ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺩﺪﺣ ،“ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ .٦
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺺﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺩﺪﺣ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ
ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،“ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ .٧
.“ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ” ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺀﻼﻤﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ