Network Installation Guide P íručka pro sí ovou instalaci Hálózati telepítési útmutató Przewodnik instalacji w sieci
Copyright and License Copyright et licence © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur.
HP recommends that you use the HP software installer on the CD that comes with the printer to set up the printer using the network configurations described in this document. You are not required to install additional printer software using this installer. 1 - Direct mode or peer-to-peer printing The printer is connected directly to the network and all PCs or clients print directly to the printer.
2. Insert the CD that came with the printer. The software installer should start without assistance. If it does not, browse to setup.exe in the root directory of the CD, and double-click on it. Print Server Printer 3. Select the language you would like the installer to display, and accept the License Agreement. 4. On the Printer Connection screen, select Connected via the network. Clients 5. On the Printers Found screen, select the printer to be installed. 6.
3. Select the language you would like the installer to display, and accept the License Agreement. Server Printer English English 4. On the Printer Connection screen, select Connected via the network. 5. On the Confirm Settings screen, verify the printer settings. Clients Note To manually change the IP address of the printer, select Change Settings on the Confirm Settings screen and follow the prompts. 6. On the Installation Type screen, select Typical Installation to install the typical software.
8. On the Printer Sharing screen, click the Printer Sharing button and follow the prompts. 9. If you are sharing the printer with other PCs that are running operating systems different than the PC you are using, add these drivers on the Client Driver Support screen after the printer is installed. • To add drivers for sharing with different operating systems, highlight the printer and select File, Properties. On the Sharing tab, select Additional Drivers and point to the desired drivers. 10.
Note English English Creating a printer port while the printer is not connected to the network This feature is only supported on an IP network. To create a printer port when the printer is not currently connected to the network, but will be at a later time, have the following information available: ● Printer name or IP address ● Port name ● Device type Installation steps: 1. Insert the CD that came with the printer. The software installer should start without assistance.
Příručka pro instalaci síťové a sdílené tiskárny v operačním systému Windows® Společnost HP doporučuje, abyste k instalaci tiskárny pro síťové konfigurace popsané v tomto dokumentu použili instalační program HP na disku CD-ROM. Pomocí tohoto instalačního programu není nutné instalovat žádný další software tiskárny. 1 – Přímý režim nebo tisk typu peer-to-peer Tiskárna je připojena přímo k síti a všichni klienti nebo počítače tisknou přímo na tiskárnu.
1. Vytiskněte konfigurační stránku a poznamenejte si adresu IP na druhé stránce v části nazvané TCP-IP. Pokyny týkající se tisku konfigurační stránky tiskárny naleznete v Uživatelské příručce tiskárny na disku CD-ROM. Má-li adresa IP hodnotu 0.0.0.0, počkejte na dokončení inicializace (2 nebo 3 minuty) a vytiskněte konfigurační stránku znovu. Pokud adresa IP není ani nadále v síti nalezena, bude automaticky přiřazena výchozí adresa IP (192.0.0.192 nebo 169.254.x.x).
• Chcete-li přidat ovladače pro sdílení s jinými operačními systémy, zvýrazněte tiskárnu a vyberte položky Soubor, Vlastnosti. Na kartě Sdílení vyberte možnost Další ovladače a vyberte požadované ovladače. Postup při instalaci: 1. Vytiskněte konfigurační stránku a poznamenejte si adresu IP na druhé stránce v části nazvané TCP-IP. Pokyny týkající se tisku konfigurační stránky tiskárny naleznete v Uživatelské příručce tiskárny na disku CD-ROM. Má-li adresa IP hodnotu 0.0.0.
Postup při instalaci: 1. Vložte do mechaniky disk CD-ROM, který je dodáván s tiskárnou. Mělo by dojít k automatickému spuštění instalačního programu. Pokud se instalační program nespustí, vyhledejte v kořenovém adresáři disku CD-ROM soubor setup.exe a poklepejte na něj. 2. Vyberte požadovaný jazyk, v němž má být instalační program zobrazen, a potvrďte licenční smlouvu. 4 – Tisk typu klient-server prostřednictvím přímo připojené sdílené tiskárny Instalace klienta Poznámka 3.
5. Chcete-li nainstalovat typický software, vyberte v okně Typ instalace možnost Typická instalace. Chcete-li nainstalovat minimální sadu ovladačů a softwaru, vyberte možnost Minimální instalace. Chcete-li vybrat software, který bude nainstalován, vyberte možnost Vlastní instalace. 6. V okně Připraveno k instalaci vyberte možnost Instalovat a dokončete instalaci.
Útmutató hálózati és megosztott nyomtatók telepítéséhez Windows® operációs rendszerben 1. Közvetlen vagy peer-to-peer nyomtatás A nyomtató közvetlenül csatlakozik a hálózatra, és valamennyi PC vagy ügyfél közvetlenül nyomtat vele. Az itt ismertetett konfigurációk a Nyomtató hozzáadása varázsló segítségével is megvalósíthatók, de útmutatónkban erre a lehetőségre nem térünk ki.
hálózaton, akkor a készülék automatikusan egy alapértelmezett IP-címet (192.0.0.192 vagy 169.254.x.x) kap. Ha konkrét IP-címet szeretne hozzárendelni a nyomtató vezérlőpultja segítségével, ezt megteheti az útmutatónk végén olvasható eljárással. 2. Helyezze be a nyomtatóhoz kapott CD-t a meghajtóba. A szoftvertelepítőnek automatikusan el kell indulnia. Ha nem így történik, keresse meg a setup.exe fájlt a CD gyökérkönyvtárában, és kattintson rá duplán. 2.
1. Nyomtasson konfigurációs oldalt, és keresse meg rajta a nyomtató IP-címét (a második oldalon, a TCP-IP pont alatt). A konfigurációs oldal nyomtatásának menete a nyomtató Felhasználói kézikönyvében olvasható, melyet a CD-ről nyithat meg. Ha az IP-cím 0.0.0.0, akkor várjon 2-3 percet az inicializálás befejeződéséig, majd nyomtasson újabb konfigurációs oldalt. Ha továbbra sem található érvényes IP-cím a hálózaton, akkor a készülék automatikusan egy alapértelmezett IP-címet (192.0.0.192 vagy 169.254.x.
● A telepítés áttekintése: • Hardvertelepítés: csatlakoztassa a nyomtatót közvetlenül a számítógéphez egy párhuzamos vagy USB-kábel segítségével. • Futtassa a nyomtatóhoz kapott CD-t a szerverszámítógépen; ezzel lehetővé teszi a nyomtatást. ● 9. Ha a nyomtatót a számítógépe rendszerétől eltérő operációs rendszereket futtató számítógépekkel osztja meg, akkor a készülék telepítése után válassza ki az adott rendszerekhez szükséges illesztőprogramokat az „Ügyfél illesztőprogramok-támogása” képernyőn.
ALAPÉRTELMEZETT ÁTJÁRÓ, a SYSLOG SZERVER és az ÜRESJÁRATI IDOTÚLLÉPÉS beállítását. A szoftvertelepítéshez szükséges adatok: • A megosztott nyomtató UNC-neve (Universal Naming Convention – univerzális elnevezési konvenció) • Példa: \\szerver_neve\megosztási_név\elérési_út\fájlnév A telepítés menete: 1. Helyezze be a nyomtatóhoz kapott CD-t a meghajtóba. A szoftvertelepítőnek automatikusan el kell indulnia. Ha nem így történik, keresse meg a setup.exe fájlt a CD gyökérkönyvtárában, és kattintson rá duplán.
7. Ha a nyomtatót a számítógépe rendszerétől eltérő operációs rendszereket futtató számítógépekkel osztja meg, akkor a készülék telepítése után válassza ki az adott rendszerekhez szükséges illesztőprogramokat az „Ügyfél illesztőprogramok-támogása” képernyőn. • Ha illesztőprogramokat szeretne hozzáadni eltérő operációs rendszerekkel történő megosztásra, akkor jelölje ki a nyomtatót, majd válassza a Fájl, Tulajdonságok pontokat.
Przewodnik instalacji drukarki sieciowej i udostępnionej w systemach operacyjnych Windows® 1 - Tryb bezpośredni lub drukowanie typu „każdy z każdym” Drukarka jest podłączona bezpośrednio do sieci i wszystkie komputery PC lub komputery-klienci drukują bezpośrednio na drukarkę. Konfiguracje te można także ustawić za pomocą Kreatora dodawania drukarki, ale niniejszy dokument nie zawiera instrukcji przeprowadzenia tej procedury.
prawidłowego adresu IP, automatycznie zostanie przypisany domyślny adres IP (192.0.0.192 lub 169.254.x.x). Aby przypisać określony adres IP za pomocą panelu sterowania drukarki, zobacz instrukcje na końcu tego dokumentu. Serwer druku 2. Włóż dysk CD dostarczony z drukarką do napędu CD-ROM. Instalator oprogramowania powinien zostać uruchomiony automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, przejdź do pliku setup.exe w katalogu głównym na dysku CD i kliknij go dwukrotnie. Drukarka Komputeryklienci 3.
169.254.x.x). Aby przypisać określony adres IP za pomocą panelu sterowania drukarki, zobacz instrukcje na końcu tego dokumentu. 2. Włóż dysk CD dostarczony z drukarką do napędu CD-ROM. Instalator oprogramowania powinien zostać uruchomiony automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, przejdź do pliku setup.exe w katalogu głównym na dysku CD i kliknij go dwukrotnie. 3. Wybierz język interfejsu instalatora i zaakceptuj warunki Umowy licencyjnej. 4.
3. Na ekranie Połączenie z drukarką wybierz opcję Podłączona bezpośrednio do tego komputera. 4. Na ekranie Rodzaj złącza wybierz typ kabla używanego do podłączenia drukarki. 5. Na ekranie Confirm Settings (Potwierdzanie ustawień) sprawdź ustawienia drukarki.
1. Włóż dysk CD dostarczony z drukarką do napędu CD-ROM. Instalator oprogramowania powinien zostać uruchomiony automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, przejdź do pliku setup.exe w katalogu głównym na dysku CD i kliknij go dwukrotnie. 2. Wybierz język interfejsu instalatora i zaakceptuj warunki Umowy licencyjnej. 3. Na ekranie Połączenie z drukarką wybierz opcję Connected via the network (Podłączone przez sieć).
(Właściwości). Na karcie Udostępnianie kliknij przycisk Dodatkowe sterowniki i wskaż odpowiednie sterowniki. 8. W razie potrzeby w systemach Windows 2000 i XP można podać lokalizację i opis. 9. Na ekranie Gotowy do instalacji wybierz opcję Zainstaluj i ukończ instalację. 10. Gdy drukarka jest gotowa do użycia, należy podłączyć ją do sieci.
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
