HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language)

3 ZHCN
● 要求使用并行电缆或 USB 电缆将打印机直接连接
到 PC。
● 安装概述：
• 硬件安装 - 用并行电缆或 USB 电缆将打印机直
接连接到 PC。
• 在服务器 PC 上运行随打印机附带的 CD 以使
这些 PC 能够打印。
● 软件安装必需信息 - 确定打印机的共享名。
安装步骤：
1. 插入随打印机附带的 CD。无需执行任何操作，软
件安装程序便会自动启动。如果程序未启动，请浏
览至 CD 根目录下的 setup.exe，并双击该文件。
2. 选择希望安装程序显示的语言并接受许可证协议。
3. 在 “打印机连接”屏幕中，选择 直接连接计算机。
4. 在 Connector Type（连接器类型）屏幕中，选择用
于连接打印机的电缆类型。
5. 在 “确认设置”屏幕上，验证打印机设置。
注： 要手动更改打印机的 IP 地址，请在
“确认设置”屏幕上选择“更改设
置”，然后按照提示进行操作。
6. 在 “安装类型”屏幕上，选择典型安装以安装典型
软件。要安装驱动程序和软件的最小组合，请选择
最小安装。如果希望选择要安装的软件，请选择
自定义安装。
7. 在 “打印机名称”屏幕上，指定要在 “打印机”文
件夹中使用的打印机名称。
8. 在 Printer Sharing （打印机共享）屏幕中，单击
Printer Sharing （打印机共享）按钮，然后按照提
示进行操作。
9. 如果要与其共享打印机的其它 PC 运行的操作系统
与您在使用的 PC 运行的操作系统不同，则在安装
打印机后，在 “客户机驱动程序支持”屏幕中添加
适用于这些操作系统的驱动程序。
• 要添加驱动程序以与不同的操作系统共享打印
机，请突出显示该打印机，然后选择 “文件”、
“属性”。在 “共享”选项卡上，选择 “其它驱
动程序”，然后指向所需的驱动程序。
10. 对于 Windows 2000 和 XP，可以根据需要提供位
置和描述性信息。
11. 在“准备安装”屏幕上，选择“安装”，并完成安装。
4 - 通过直接连接共享打印机的客户机 -
服务器打印
客户机安装
注： 必须在完成服务器安装之后才可以进
行客户机安装（请参阅第 3 种配置）。
● 建议在打印机已连接到网络并且从网络文件 / 打印
服务器共享了打印队列，或者已直接连接到网络
PC 并且共享至其它网络 PC 客户机时，进行客户
机安装。
● 在客户机 PC 上运行随打印机附带的 CD 以使这些
PC 能够打印。
● 软件安装必需信息：
• 共享打印机的 UNC 名称 （通用命名约定）
• 例如： \\server_name\sharename\path\filename
安装步骤：
1. 插入随打印机附带的 CD。无需执行任何操作，软
件安装程序便会自动启动。如果程序未启动，请浏
览至 CD 根目录下的 setup.exe，并双击该文件。
2. 选择希望安装程序显示的语言并接受许可证协议。
3. 在 “打印机连接”屏幕中，选择 Connected via
the network （通过网络连接）。
4. 在“已找到打印机”屏幕上，选择要安装的打印机。
5. 在 “安装类型”屏幕上，选择典型安装以安装典型
软件。要安装驱动程序和软件的最小组合，请选择
最小安装。 如果希望选择要安装的软件，请选择
自定义安装。
6. 在“准备安装”屏幕上，选择“安装”，并完成安装。
打印机
客户机
服务器