Network Installation Guide Installationsvejledning til netværk Verkkoasennusopas Nettverksinstallasjon Handbok för nätverksinstallation Ağ Kurulumu Kılavuzu
Copyright and License © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
HP recommends that you use the HP software installer on the CD that comes with the printer to set up the printer using the network configurations described in this document. You are not required to install additional printer software using this installer. 1 - Direct mode or peer-to-peer printing The printer is connected directly to the network and all PCs or clients print directly to the printer.
2. Insert the CD that came with the printer. The software installer should start without assistance. If it does not, browse to setup.exe in the root directory of the CD, and double-click on it. Print Server Printer 3. Select the language you would like the installer to display, and accept the License Agreement. 4. On the Printer Connection screen, select Connected via the network. Clients 5. On the Printers Found screen, select the printer to be installed. 6.
3. Select the language you would like the installer to display, and accept the License Agreement. Server Printer English English 4. On the Printer Connection screen, select Connected via the network. 5. On the Confirm Settings screen, verify the printer settings. Clients Note To manually change the IP address of the printer, select Change Settings on the Confirm Settings screen and follow the prompts. 6. On the Installation Type screen, select Typical Installation to install the typical software.
8. On the Printer Sharing screen, click the Printer Sharing button and follow the prompts. 9. If you are sharing the printer with other PCs that are running operating systems different than the PC you are using, add these drivers on the Client Driver Support screen after the printer is installed. • To add drivers for sharing with different operating systems, highlight the printer and select File, Properties. On the Sharing tab, select Additional Drivers and point to the desired drivers. 10.
Note English English Creating a printer port while the printer is not connected to the network This feature is only supported on an IP network. To create a printer port when the printer is not currently connected to the network, but will be at a later time, have the following information available: ● Printer name or IP address ● Port name ● Device type Installation steps: 1. Insert the CD that came with the printer. The software installer should start without assistance.
Installationsvejledning til netværksprinter og delt printer til Windows®-operativsystemer HP anbefaler, at du bruger det installationsprogram til HP-softwaren, som findes på cd’en, når du vil konfigurere printeren til de netværkskonfigurationer, der er beskrevet her. Når du bruger installationsprogrammet, kræves der ikke yderligere printersoftware. 1- Direct mode eller peer-to-peer Printeren tilsluttes direkte til netværket og alle computere og klienter udskriver direkte til printeren.
2. Indfør den cd, der fulgte med printeren. Softwareinstallationsprogrammet starter normalt uden brugerens indgriben. I modsat fald skal du gå til setup.exe i cd’ens rodbibliotek og dobbeltklikke på filen. Printerserver Printer 3. Vælg det sprog, som installationsprogrammet skal vises på, og accepter licensaftalen. 4. Vælg Tilsluttet via netværket i vinduet Printertilslutning. Klienter 5. Vælg den printer, der skal installeres i vinduet Fundne printere.
2. Indfør den cd, der fulgte med printeren. Softwareinstallationsprogrammet starter normalt uden brugerens indgriben. I modsat fald skal du gå til setup.exe i cd’ens rodbibliotek og dobbeltklikke på filen. 3 - Klient-server udskrivning vha. direkte tilsluttet delt printer 3. Vælg det sprog, som installationsprogrammet skal vises på, og accepter licensaftalen.
Ønsker du manuelt at ændre printerens IP-adresse, skal du vælge Skift indstillinger i vinduet Bekræft indstillinger og følge vejledningen. Server 6. Vælg i vinduet Installationstype Standardinstallation for at installere standardsoftwaren. Ønsker du at installere det minimale sæt drivere og software, kan du vælge Minimum installation. Ønsker du at vælge den software, der skal installeres, kan du vælge Brugerdefineret installation. 7. Giv printeren et navn til brug i mappen Printere i vinduet Printernavn.
Manuel konfiguration af en IP-adresse Printeren kan automatisk finde en IP-adresse via din netværks BootP/DHCP-server, eller den kan konfigureres fra softwaren. Men hvis du ønsker at tildele en bestemt IP-adresse til din printer, kan du konfigurere en IP-adresse manuelt fra printerens kontrolpanel. 1. Tryk på knappen Menu på printerens kontrolpanel, og find menuen JETDIRECT. Normalt vil du vælge menuen KONFIGURER ENHED derefter menuen I/O og til slut menuen JETDIRECT. 2.
Verkkotulostimien ja jaettujen tulostimien asennusopas Windows®-käyttöjärjestelmiä varten 1 - Suoratulostus tai vertaistulostus Tulostin on liitetty verkkoon suoraan ja kaikki työasemat tulostavat tulostimeen suoraan. Tulostin Voit tehdä määritykset myös ohjatulla tulostimen lisäystoiminnolla. Tämä opas ei kuitenkaan sisällä näitä ohjeita. Ohjeet ovat tulostimen mukana toimitetun CD-levyn käyttöoppaassa. Siinä on myös asennusohjelman yksityiskohtaisemmat käyttöohjeet.
2. Aseta tulostimen mukana toimitettu CD-levy CD-asemaan. Ohjelmisto-CD-levyn pitäisi käynnistyä automaattisesti. Jos näin ei käy, etsi CD-levyn juurihakemistosta setup.exe-tiedosto ja kaksoisnapsauta sitä. Tulostuspalvelin Tulostin 3. Valitse haluamasi kieli ja hyväksy käyttöoikeussopimus. 4. Valitse Tulostinyhteys-ikkunassa Kytketty verkon kautta. Työasemat 5. Valitse asennettava tulostin Kirjoittimia löytyi -ikkunasta. 6. Tarkista tulostimen asetukset asetusten vahvistusikkunasta.
3. Valitse haluamasi kieli ja hyväksy käyttöoikeussopimus. Palvelin Tulostin 4. Valitse Tulostinyhteys-ikkunassa Kytketty verkon kautta. 5. Tarkista tulostimen asetukset asetusten vahvistusikkunasta. Työasemat Jos haluat vaihtaa tulostimen IP-osoitteen manuaalisesti, valitse asetusten vahvistusikkunasta Muuta asetuksia ja toimi kehotteiden mukaan. 6. Asenna normaali ohjelmisto valitsemalla asennustyypin ikkunasta Normaali asennus.
6. Asenna normaali ohjelmisto valitsemalla asennustyypin ikkunassa Normaali asennus. Jos haluat asentaa ohjaimia ja ohjelmia vain vähimmäismäärän, valitse Vähimmäisasennus. Jos haluat valita asennettavat ohjelmistot, valitse Mukautettu asennus. ● Suositellaan, kun tulostin on jo liitetty verkkoon ja tulostusjono jaetaan verkkoon liitetystä tiedosto- tai tulostuspalvelimesta, tai jos tulostin on liitetty suoraan verkkoon liitettyyn työasemaan ja se jaetaan muihin verkkoon liitettyihin työasemiin. 7.
2. Valitse JETDIRECT-valikosta TCP/IP-valikko ja MÄÄRITYSTAPA-valikko. Valitse lopuksi MANUAALINEN. TCP/IP-valikkoon lisätään MANUAALISET ASETUKSET -kohta. 3. Määritä MANUAALISET ASETUKSET -valikon ja ohjauspaneelin painikkeiden avulla arvot kohtiin IP-OSOITE, ALIVERKON PEITE, OLETUSYHDYSKÄYTÄVÄ, SYSLOG-PALVELIN ja ODOTUKSEN AIKAKATKAISU. Tulostinportin luominen, kun tulostinta ei ole liitetty verkkoon Huomautus Tätä toimintoa tuetaan vain IP-verkossa.
Installasjonsveiledning for nettverksskrivere og delte skrivere i Windows®-operativsystemer HP anbefaler at du bruker HP-installasjonsprogrammet på CDen som leveres sammen med skriveren, når du skal sette opp skriveren i nettverkskonfigurasjonene som beskrives i dette dokumentet. Det kreves ikke at du installerer ekstra skriverprogramvare ved hjelp av dette installasjonsprogrammet.
169.254.x.x) automatisk. Hvis du vil tildele en bestemt IP-adresse via kontrollpanelet for skriveren, leser du veiledningen på slutten av dette dokumentet. Utskriftsserver 2. Sett inn CDen som fulgte med skriveren. Installasjonsprogrammet skal starte av seg selv. Hvis det ikke starter, blar du deg frem til filen setup.exe i rotmappen på CDen og dobbeltklikker på den. Skriver Klienter 3. Velg ønsket språk for installasjonsprogrammet, og godta lisensavtalen. 4.
2. Sett inn CDen som fulgte med skriveren. Installasjonsprogrammet skal starte av seg selv. Hvis det ikke starter, blar du deg frem til filen setup.exe i rotmappen på CDen og dobbeltklikker på den. 3. Velg ønsket språk for installasjonsprogrammet, og godta lisensavtalen. Server Skriver Klienter 4. I skjermbildet Skrivertilkobling velger du Tilkoblet via nettverket. 5. I skjermbilder Bekreft innstillinger bekrefter du skriverinnstillingene.
7. I skjermbildet Skrivernavn gir du skriveren et navn som skal brukes i mappen Skrivere. ● Kjør CDen som fulgte med skriveren, på klient-PCen for å aktivere utskriftsfunksjonen. 8. I skjermbildet Skriverdeling klikker du knappen Skriverdeling og følger ledetekstene. ● Nødvendig informasjon under installering av programvare: 9.
Opprette en skriverport når skriveren ikke er koblet til nettverket Merk 9. I skjermbildet Klar til å installere velger du Installer og venter til installeringen er fullført. 10. Når du er klar til å ta i bruk skriveren, kobler du den til nettverket. Denne funksjonen er bare støtte i IP-nettverk.
Installationshandbok för delad nätverksskrivare i Windows®-operativsystem HP rekommenderar att du använder HP-installationsprogrammet på den CD-skiva som medföljer skrivaren när du konfigurerar den med de nätverksinställningar som beskrivs i det här dokumentet. Du behöver inte installera ytterligare skrivarprogramvara för att använda det här installationsprogrammet.
Installationssteg: 1. Skriv ut en konfigurationssida och notera IP-adressen som visas på den andra sidan, under TCP-IP. Instruktioner för hur du skriver ut konfigurationssidan finns i användarhandboken på CD:n. Om IP-adressen är 0.0.0.0 väntar du tills initieringen har slutförts (det kan ta 2 till 3 minuter) och skriver ut en ny konfigurationssida. Om ingen giltig IP-adress hittas via nätverket tilldelas en standard-IP-adress (192.0.0.192 eller 169.254.x.x) automatiskt.
1. Skriv ut en konfigurationssida och notera IP-adressen som visas på den andra sidan, under TCP-IP. Instruktioner för hur du skriver ut konfigurationssidan finns i användarhandboken på CD:n. Om IP-adressen är 0.0.0.0 väntar du tills initieringen har slutförts (det kan ta 2 till 3 minuter) och skriver ut en ny konfigurationssida. Om ingen giltig IP-adress hittas via nätverket tilldelas en standard-IP-adress (192.0.0.192 eller 169.254.x.x) automatiskt.
Installationssteg: 1. Sätt i den CD som medföljde skrivaren. Installationsprogrammet ska starta direkt. Om det inte gör det dubbelklickar du på filen setup.exe, som finns i CD-skivans rotkatalog. 2. Välj det språk som ska visas i installationsprogrammet och godkänn licensavtalet. 4 – Klient-serverutskrift via en direktansluten delad skrivare Klientinstallation Obs! Serverinstallationen måste ha slutförts (se konfiguration 3) innan det går att börja med klientinstallationen. 3.
5. I rutan Typ av installation markerar du Typisk installation, om de vanligaste programmen ska installeras. Om minsta möjliga uppsättning av program och drivrutiner ska installeras markerar du Minimal installation. Om du vill välja vilka programkomponenter som ska installeras markerar du Anpassad installation. 6. Välj Installera i rutan Installationen kan påbörjas. Vänta sedan tills installationen har slutförts.
Windows® İşletim Sistemleri için Ağ ve Paylaşılan Yazıcı Kurulum Kılavuzu HP, yazıcıyı bu belgede anlatılan ağ yapılandırmalarını kullanarak ayarlamak için yazıcıyla birlikte gelen CD’deki HP yazılım yükleyicisini kullanmanızı önerir. Bu yükleyiciyi kullanarak ek yazıcı yazılımı yüklemeniz gerekmemektedir. 1 – Doğrudan mod veya eşler arası yazdırma Yazıcı doğrudan ağa bağlı ve tüm bilgisayarlar veya istemciler doğrudan yazıcıya yazdırma işi gönderir.
2. Yazıcı ile birlikte sağlanan CD’yi takın. Yazılım yükleyici yardımsız başlamalı. Başlamazsa, CD’nin kök dizinindeki setup.exe dosyasına gidin ve çift tıklatın. Yazıcı Türkçe Türkçe Yazdırma Sunucusu 3. Yükleyicinin görüntülenmesini istediğiniz dili seçin ve Lisans Sözleşmesi’ni kabul edin. 4. Yazıcı Bağlantısı ekranında, Ağ üzerinden bağlı öğesini seçin. İstemciler 5. Yazıcı Bulundu ekranında, yüklenecek yazıcıyı seçin. 6. Ayarları Onayla ekranında, yazıcı ayarlarını doğrulayın.
2. Yazıcı ile birlikte sağlanan CD’yi takın. Yazılım yükleyici yardımsız başlamalı. Başlamazsa, CD’nin kök dizinindeki setup.exe dosyasına gidin ve çift tıklatın. Sunucu Yazıcı 3. Yükleyicinin görüntülenmesini istediğiniz dili seçin ve Lisans Sözleşmesi’ni kabul edin. 4. Yazıcı Bağlantısı ekranında, Ağ üzerinden bağlı öğesini seçin. İstemciler 5. Ayarları Onayla ekranında, yazıcı ayarlarını doğrulayın.
9. Yazıcıyı, kullandığınız PC’dekinden farklı işletim sistemleri çalıştıran diğer PC’lerle paylaşıyorsanız, yazıcı yüklendikten sonra bu sürücüleri İstemci Sürücü Desteği ekranındaki sürücülere ekleyin. • Farklı işletim sistemleriyle paylaşmak üzere sürücüler eklemek için, yazıcıyı vurgulayın ve Dosya, Özellikler’i seçin. Paylaşım sekmesinde, Ek Sürücüler’i seçin ve istenen sürücülere gidin. 10. İsterseniz, Windows 2000 ve XP için konum ve açıklama bilgilerini girebilirsiniz. 11.
Yazıcı ağa bağlı değilken yazıcı bağlantı noktası oluşturma Not Bu özellik yalnızca bir IP ağında desteklenir. Yazıcı ağa bağlı değilken (ancak daha sonra bağlanacakken) bir yazıcı bağlantı noktası oluşturmak için, aşağıdaki bilgileri hazırda bulundurun: ● Yazıcı adı veya IP adresi ● Bağlantı noktası adı ● Aygıt türü Yükleme adımları: 1. Yazıcı ile birlikte sağlanan CD’yi takın. Yazılım yükleyici yardımsız başlamalı. Başlamazsa, CD’nin kök dizinindeki setup.exe dosyasına gidin ve çift tıklatın. 2.
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
