HP LaserJet P3005 Series-printere Brugervejledning
HP LaserJet P3005 Series-printere Brugervejledning
Copyright og licens Varemærker © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® og PostScript® er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.
Indholdsfortegnelse 1 Grundlæggende oplysninger om enheden Sammenligning af enheder .................................................................................................................. 2 Sammenligning af funktioner ............................................................................................................... 3 En tur rundt om printeren ..................................................................................................................... 5 Enhedens dele ........
Undermenuen Nulstillinger ................................................................................................ 32 Menuen Diagnosticering ..................................................................................................................... 34 Menuen Service ................................................................................................................................. 35 Ændring af konfigurationsindstillinger på enhedens kontrolpanel ..............................
Retningslinjer for karton .................................................................................... 56 Brevpapir og fortrykte formularer ....................................................................................... 56 Valg af udskriftsmedie ........................................................................................................................ 58 Understøttede medieformater ............................................................................................
Sektioner i den integrerede webserver .............................................................................. 89 Brug af software til HP Web Jetadmin ................................................................................................ 92 Brug af HP Printer Utility til Macintosh ............................................................................................... 93 Åbning af HP Printer Utility ......................................................................................
Udfald ............................................................................................................................. 142 Streger ............................................................................................................................ 142 Grå baggrund .................................................................................................................. 143 Udtværet toner ...........................................................................................
Software til HP Nem printervedligeholdelse .................................................................... 167 HP-support og -oplysninger til Macintosh-computere ...................................................... 167 HP-vedligeholdelsesaftaler ............................................................................................................... 168 Aftaler om service på stedet ............................................................................................
Installation af et HP Jetdirect-printerserverkort ................................................................ 196 Fjernelse af et HP Jetdirect-printerserverkort .................................................................. 197 Ordliste ............................................................................................................................................................ 199 Indeks ..................................................................................................
x DAWW
1 Grundlæggende oplysninger om enheden Nu, hvor enheden er installeret og klar til brug, skal du bruge et øjeblik på at lære enheden at kende.
Sammenligning af enheder HP LaserJet P3005 HP LaserJet P3005d HP LaserJet P3005n HP LaserJet P3005dn HP LaserJet P3005x Udskriver op til 35 sider pr. minut på medier i letterformat og op til 33 sider pr.
Sammenligning af funktioner Funktion Beskrivelse Ydeevne ● 400 MHz-processor Brugergrænseflade ● Hjælp til kontrolpanel ● Software til HP Nem printervedligeholdelse (et webbaseret status- og problemløsningsværktøj) ● Printerdrivere til Windows® og Macintosh ● Integreret webserver til at få adgang til support og bestille forbrugsvarer (kun til netværkstilsluttede modeller) ● HP PCL 5 ● HP PCL 6 ● HP postscript niveau 3-emulering ● FastRes 1200 – giver en udskriftskvalitet på 1200 dpi (do
Funktion Beskrivelse Forbrugsvarer ● Statussiden for forbrugsvarer indeholder oplysninger om tonerniveau, sidetælling og anslået antal resterende sider. ● Enheden leder efter en original HP-tonerkassette ved installation. ● Bestilling af forbrugsvarer over internettet (ved hjælp af Software til HP Nem printervedligeholdelse). ● Onlinebrugervejledningen er kompatibel med tekstskærmlæsere. ● Tonerkassetten kan sættes i og tages ud med én hånd. ● Alle døre og dæksler kan åbnes med én hånd.
En tur rundt om printeren Enhedens dele Inden du begynder at bruge enheden, er det en god ide at kende de forskellige dele af enheden.
Interfaceporte Enheden har et EIO-stik og tre porte til tilslutning til en computer eller et netværk. 1 2 3 EIO 6 4 1 Type B Hi-Speed USB 2.0-forbindelse 2 RJ.
Enhedssoftware Udskrivningssoftwaren følger med enheden. Se opsætningsvejledningen for at få flere instruktioner. Udskrivningssystemet omfatter software til slutbrugere og netværksadministratorer samt printerdrivere til adgang til enhedens funktioner og kommunikation med computeren. Bemærk! Gå til www.hp.com/go/LJP3005_software for at få en liste over printerdrivere og opdateret HP-printersoftware.
HP LaserJet P3005-printeren bruger PDL-driverne til PCL 5, PCL 6 og HP postscript Level 3-emulering. ● Brug PCL 6-printerdriveren for at opnå den bedste generelle ydeevne. ● Brug PCL 5-printerdriveren til almindelig udskrivning. ● Brug PS-driveren, hvis du udskriver fra PostScript-baserede programmer eller har brug for kompatibilitet med PostScript Level 3 eller for understøttelse af PS-flashfont.
Åbning af printerdrivere Operativsystem Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob, indtil programmet lukkes Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob. Sådan ændres produktets konfigurationsindstillinger Windows 98 og Me 1. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet. 1. Klik på Start, Indstillinger og derefter på Printere. 1. Klik på Start, Indstillinger og derefter på Printere. 2. Vælg driveren, og klik derefter på Egenskaber. 2.
Udskrivningssystemsoftwaren omfatter følgende komponenter: ● PPD-filer (PostScript Printer Description) PPD'erne giver sammen med Apple PostScript-printerdriverne adgang til enhedsfunktioner. Brug den Apple PostScript-printerdriver, der følger med computeren. ● HP Printer Utility Brug HP Printer Utility til at konfigurere enhedsfunktioner, der ikke er tilgængelige i printerdriveren: ● Navngiv enheden. ● Tildel enheden en zone på netværket. ● Tildel enheden en IP-adresse.
software, men du skal have en understøttet webbrowser på computeren. Hvis du vil have adgang til den integrerede webserver, skal du skrive IP-adressen til enheden på adresselinjen i browseren. (Du kan finde IP-adressen ved at udskrive en konfigurationsside. Yderligere oplysninger om udskrivning af en konfigurationsside findes under Brug af oplysningssider). Du finder en komplet beskrivelse af den integrerede webservers funktioner under Brug af den integrerede webserver.
12 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om enheden DAWW
2 Kontrolpanel I dette afsnit beskrives enhedens kontrolpanel og menuer: DAWW ● Oversigt ● Kontrolpanellayout ● Brug af menuerne på kontrolpanelet ● Menuen Vis mig hvordan ● Menuen Hent job ● Menuen Oplysninger ● Menuen Papirhåndtering ● Menuen Konfigurer enhed ● Menuen Diagnosticering ● Menuen Service ● Ændring af konfigurationsindstillinger på enhedens kontrolpanel 13
Oversigt De fleste rutineopgaver kan udføres fra computeren via printerdriveren eller softwareprogrammet. Disse to metoder er den nemmeste måde at styre enheden på, og de tilsidesætter indstillingerne på enhedens kontrolpanel. Se hjælpefilerne til dit program, eller se Åbning af printerdrivere for at få yderligere oplysninger om adgang til printerdriveren. Du kan også styre enheden ved at ændre indstillingerne på enhedens kontrolpanel.
Kontrolpanellayout I displayet på kontrolpanelet vises detaljerede, opdaterede oplysninger om enheden og udskriftsjob. Menuer giver adgang til enhedsfunktioner og detaljerede oplysninger. Meddelelses- og promptområderne på displayet advarer dig om enhedens status og fortæller, hvordan du skal reagere.
Nummer Knap eller indikator Funktion (tryk kun én gang på knappen). Rydder også fortsatte fejl, der er knyttet til det annullerede job. Bemærk! Kontrolpanelets indikatorer lyser skiftevis, mens udskriftsjobbet fjernes fra både enheden og computer, og enheden vender derefter tilbage til tilstanden Klar. 8 Pil ned ( 9 Knappen Tilbage ( 10 11 16 ) Knappen Vælg ( Pil op ( Kapitel 2 Kontrolpanel ) ) ) ● Går frem til det næste punkt på listen eller formindsker værdien af numeriske elementer.
Brug af menuerne på kontrolpanelet Du kan få adgang til menuerne i kontrolpanelet ved at benytte følgende fremgangsmåde. Brug af menuerne 1. Tryk på Menu. 2. Tryk på eller 3. Tryk på for at vælge den ønskede indstilling. 4. Tryk på for at vende tilbage til det forrige niveau. 5. Tryk på Menu for at lukke menuen. 6. Tryk på for at navigere mellem listerne. for at se yderligere oplysning om en menu. Følgende er hovedmenuer.
Menuen Vis mig hvordan Ved hvert valg i menuen VIS MIG HVORDAN udskrives en side med flere oplysninger. 18 Element Forklaring AFHJÆLP PAPIRSTOP Udskriver en side, der viser, hvordan du afhjælper papirstop. LÆG PAPIR I BAKKER Udskriver en side, der viser, hvordan du lægger medier i enhedens inputbakker. ILÆG SPECIALMEDIER Udskriver en side, der viser, hvordan du lægger specialmedier som konvolutter og transparenter i printeren.
Menuen Hent job Med denne menu kan du få vist en liste over lagrede job i enheden samt få adgang til alle joblagringsfunktionerne. Du udskrive det eller slette disse job på enhedens kontrolpanel. Denne menu vises, når enheden har 80 MB basishukommelse. Se Administration af gemte job for at få yderligere oplysninger om brug af denne menu. Bemærk! Hvis du slukker enheden, slettes alle lagrede job. Element Værdier Forklaring BRUGER [X] [JOBNAVN] BRUGER [X]: Navnet på den person, der har sendt jobbet.
Menuen Oplysninger Menuen OPLYSNINGER indeholder sider med detaljerede oplysninger om enheden og enhedens konfiguration. Rul til den ønskede oplysningsside, og tryk derefter på . Se Brug af oplysningssider for at få yderligere oplysninger om en enhedsoplysningsside. 20 Element Forklaring UDSKRIV MENUOVERSIGT Udskriver kontrolpanelets menuoversigt, som viser layout og aktuelle indstillinger for menupunkterne på enhedens kontrolpanel.
Menuen Papirhåndtering Hvis indstillingerne for papirhåndtering er konfigureret korrekt på enhedens kontrolpanel, kan du udskrive ved at vælge medietypen og -formatet i programmet eller i printerdriveren. Se Styring af udskriftsjob for at få yderligere oplysninger om konfiguration af medietyper og -formater. Se Understøttede medieformater og Medieovervejelser for at få yderligere oplysninger om understøttede medietyper og -formater. Nogle elementer i denne menu (f.eks.
Element Værdier Forklaring foregående skærmbilleder, f.eks. BAKKE 1 FORMAT= 8 x 14 TOMMER, Indstilling gemt.
Menuen Konfigurer enhed Denne menu indeholder administrative funktioner. Menuen KONFIGURER ENHED giver brugeren mulighed for at ændre standardprinterindstillingerne, justere udskrivningskvaliteten og ændre systemets konfiguration og I/O-indstillinger. Undermenuen Udskriv Nogle elementer i denne menu er tilgængelige i programmet eller printerdriveren (hvis den korrekte driver er installeret). Indstillinger i programmet og enhedsdriveren tilsidesætter indstillinger på kontrolpanelet.
Element Værdier Forklaring Standardindstillingen er JA. MANUEL INDFØRING FRA TIL Indfører manuelt papiret fra bakke 1 i stedet for automatisk fra en bakke. Hvis MANUEL INDFØRING=TIL, og bakke 1 er tom, går enheden offline, når den modtager et udskriftsjob. MANUEL INDFØRING [PAPIRFORMAT] vises i displayet på enhedens kontrolpanel. Standardindstillingen er FRA.
Element Værdier Forklaring UNDERMENUEN PCL FORMATLÆNGDE FORMATLÆNGDE: Angiver en lodret afstand på 5 til 128 linjer for standardpapirformatet. RETNING PAPIRRETNING: Giver dig mulighed for at vælge standardpapirretning som LIGGENDE eller STÅENDE. Bemærk! Det er bedst at angive sideretningen i programmet eller i printerdriveren. (Indstillinger i programmet og enhedsdriveren tilsidesætter indstillinger på kontrolpanelet).
Element Værdier Forklaring UDSKRIV TESTSIDE: Udskriver en testside, der viser de aktuelle registreringsindstillinger. KILDE: Vælger den bakke, som du vil udskrive testsiden for. JUSTER BAKKE [N]: Angiver registreringen for en bestemt bakke, hvor [N] står for bakkens nummer. Der vises en indstilling for hver installeret bakke, og registreringen skal foretages for hver bakke. ● X1-FORSKYDNING: Registrering af billedet på papiret, fra side til side, som papiret ligger i bakken.
Element Værdier Forklaring FORSIGTIG! Du må ikke ændre fikseringstilstanden for transparenter. Hvis du ikke bruger indstillingen LAV3 til udskrivning på transparenter, kan det medføre permanent beskadigelse af enheden og fikseringsenheden. Du skal altid vælge Transparenter som type i printerdriveren og indstille bakketypen på enhedens kontrolpanel til TRANSPARENT. Når GENDAN TILSTANDE er valgt, nulstilles fikseringstilstanden for hver medietype til standardindstillingen.
Element Værdier Forklaring udskriftskvaliteten begynder at forringes under disse betingelser, skal du sætte en ny tonerkassette i, selv hvis der er resterende toner i kassetten. Bemærk! Det er bedst at slå EconoMode til eller fra i programmet eller printerdriveren. (Indstillinger i programmet og enhedsdriveren tilsidesætter indstillinger på kontrolpanelet). Standardindstillingen er FRA. TONERTÆTHED 1 til 5 Du kan gøre udskrifterne lysere eller mørkere ved at ændre værdien for tonertæthed.
Element Værdier Forklaring BAKKEFUNKTION BRUG ØNSKET BAKKE BRUG ØNSKET BAKKE: Bestemmer, om enheden skal prøve at hente medier fra en anden bakke end den, du har valgt i printerdriveren. MAN. FORESPØRG.FOR INDFØRING PS OVERFØR MEDIE FORESPØRGSEL OM FORMAT/TYPE ● EKSKLUSIVT: Indstiller enheden til kun at hente papir fra den valgte bakke og ikke fra andre bakker. Indstillingen gælder også, selvom du har valgt en tom bakke.
Element Værdier Forklaring SØNDAG PRINTERSPROG AUTO PDF PS PCL Vælger det enhedssprog, der skal bruges som standard. De mulige værdier bestemmes af, hvilke gyldige sprog der er installeret i enheden. Normalt skal du ikke ændre sproget for enheden. Hvis du ændrer det til et bestemt enhedssprog, skifter enheden ikke automatisk fra et sprog til et andet, medmindre der sendes specifikke softwarekommandoer til enheden. Standardindstillingen er AUTO.
Element Værdier Forklaring vist. Udskift tonerkassetten ved først givne lejlighed for at sikre en god udskriftskvalitet. Hvis tromlen er ved at være opbrugt, stopper enheden, uanset om indstillingen KASSETTE TOM vises eller ej. Standardindstillingen er FORTSÆT. AFHJÆLP PAPIRSTOP AUTO Bestemmer, hvordan enheden skal reagere ved papirstop. FRA AUTO: Enheden vælger automatisk den bedste tilstand til afhjælpning af papirstop (som regel TIL).
Element Værdier Forklaring PARALLELINPUT HØJHASTIGHED HØJHASTIGHED: Vælg JA, så enheden kan vælge den hurtigste parallelkommunikation, der bruges ved tilslutning af nye computere. AVANCEREDE FUNKTIONER AVANCEREDE FUNKTIONER: Slår tovejsparallelkommunikation til eller fra. Standardindstillingen er en tovejsparallelport (IEEE-1284). Enheden bruger denne indstilling til at sende statusmeddelelser til computeren. Aktivering af de udvidede parallelle funktioner kan gøre sprogskift langsommere.
GENDAN FABRIKSINDST. Der kan ikke vælges en værdi. Udfører en simpel nulstilling og gendanner de fleste fabriks(standard-) og netværksindstillinger. Med dette element ryddes desuden inputbufferen for den aktive I/O. FORSIGTIG! Hvis fabriksindstillingerne gendannes under et udskriftsjob, annulleres udskriftsjobbet. DVALETILSTAND TIL Slår dvaletilstand til eller fra. Dvaletilstanden giver følgende fordele: FRA ● Minimerer enhedens energiforbrug, når den ikke er i brug.
Menuen Diagnosticering Administratorer kan bruge denne undermenu til at isolere dele og til at foretage fejlfinding i forbindelse med problemer med papirstop og udskriftskvalitet. Element Værdier Forklaring UDSKRIV HÆNDELSESLOG Der kan ikke vælges en værdi. Tryk på for at få vist en liste over de seneste 50 poster i hændelsesloggen. Den udskrevne hændelseslog viser fejlnummer, sideantal, fejlkode og beskrivelse eller printersprog. VIS HÆNDELSESLOG Der kan ikke vælges en værdi.
Menuen Service Menuen SERVICE er låst og kræver indtastning af en PIN-kode. Denne menu er beregnet til autoriseret servicepersonale.
Ændring af konfigurationsindstillinger på enhedens kontrolpanel Vha. enhedens kontrolpanel kan du foretage ændringer i den generelle enhedskonfiguration, f.eks. bakkeformat og -type, udsættelse af dvale, enhedssprog og afhjælpning af papirstop. Indstillingerne på enhedens kontrolpanel kan også ændres fra en computer vha. indstillingssiden på den integrerede webserver. På computeren vises de samme oplysninger som dem, der vises på kontrolpanelet.
3. Tryk på for at markere SYSTEMKONFIG., og tryk derefter på 4. Tryk på for at markere VIS ADRESSE, og tryk derefter på 5. Tryk på eller 6. Tryk på Menu for at lukke menuen. . . for at vælge den ønskede indstilling, og tryk derefter på . Indstillinger for bakkefunktion Der er fire brugerdefinerede indstillinger for bakkefunktion: ● BRUG ØNSKET BAKKE. Ved at vælge EKSKLUSIVT sikrer du, at enheden ikke automatisk vælger en anden bakke, hvis du angiver, at der skal bruges en bestemt bakke.
Angivelse af udsættelse af dvale 1. Tryk på Menu for at åbne menuerne. 2. Tryk på for at markere KONFIGURER ENHED, og tryk derefter på 3. Tryk på for at markere SYSTEMKONFIG., og tryk derefter på 4. Tryk på for at markere UDSÆTTELSE AF DVALE, og tryk derefter på . 5. Tryk på eller . 6. Tryk på Menu for at lukke menuen. . . for at vælge det ønskede tidsrum, og tryk derefter på Aktivering og deaktivering af dvaletilstanden 1. Tryk på Menu for at åbne menuerne. 2.
Sletbare advarsler Brug denne funktion til at bestemme, hvor længe sletbare advarsler skal vises på kontrolpanelet, ved at vælge TIL eller JOB. Standardværdien er JOB. ● TIL: Der vises sletbare advarsler, indtil du trykker på ● JOB: Sletbare advarsler vises, indtil det job, der har genereret dem, er fuldført. . Angivelse af meddelelser, der kan slettes 1. Tryk på Menu for at åbne menuerne. 2. Tryk på for at markere KONFIGURER ENHED, og tryk derefter på 3. Tryk på for at markere SYSTEMKONFIG.
Angivelse af rapportering om lave forbrugsvarenivauer 1. Tryk på Menu for at åbne menuerne. 2. Tryk på for at markere KONFIGURER ENHED, og tryk derefter på 3. Tryk på for at markere SYSTEMKONFIG., og tryk derefter på 4. Tryk på for at markere TONER LAV, og tryk derefter på 5. Tryk på eller 6. Tryk på Menu for at lukke menuen. . . . for at vælge den ønskede indstilling, og tryk derefter på . Rapportering om, at der ikke er mere toner Enheden har to indstillinger for dette menupunkt.
3. Tryk på for at markere SYSTEMKONFIG., og tryk derefter på . 4. Tryk på for at markere AFHJÆLP PAPIRSTOP, og tryk derefter på 5. Tryk på eller 6. Tryk på Menu for at lukke menuen. . for at vælge den ønskede indstilling, og tryk derefter på . RAM-disk Denne indstilling bestemmer, hvordan RAM-disken er konfigureret. Denne mulighed er kun tilgængelig, hvis enheden har mindst 8 MB ledig hukommelse. Standardværdien er AUTO.
42 5. Brug eller 6. Tryk på Menu for at lukke menuen. Kapitel 2 Kontrolpanel til at markere det ønskede sprog, og tryk derefter på .
3 I/O-konfiguration (input/output) Dette kapitel indeholder en beskrivelse af, hvordan du konfigurerer bestemte netværksparametre på printeren: DAWW ● Parallelkonfiguration ● USB-konfiguration ● Netværkskonfiguration 43
Parallelkonfiguration Bemærk! Oplysningerne i dette afsnit gælder kun for model HP LaserJet P3005 og HP LaserJet P3005d. En parallelforbindelse oprettes ved at tilslutte printeren til computeren ved hjælp af et tovejs parallelkabel (IEEE-1284-kompatibelt) og anbringe et af stikkene i printerens parallelport. Kablet må højst være 10 meter langt.
USB-konfiguration Printeren understøtter en Hi-Speed USB 2.0-port. Kablet må højst være 5 meter langt. Tilslut USB-kablet Sæt USB-kablet i printeren. Sæt den anden ende af USB-kablet i computeren.
Netværkskonfiguration Bemærk! Oplysningerne i dette afsnit gælder kun for model HP LaserJet P3005n, HP LaserJet P3005dn og HP LaserJet P3005x. Du skal muligvis konfigurere visse netværksparametre på printeren. Du kan konfigurere disse parametre fra printerens kontrolpanel, den integrerede webserver og for de fleste netværks vedkommende fra softwaren til HP Web Jetadmin. Bemærk! Yderligere oplysninger om brug af den integrerede webserver finder du under Brug af den integrerede webserver.
3. Tryk på for at markere I/O, og tryk derefter på 4. Tryk på for at markere INTEGRERET JETDIRECT, og tryk derefter på 5. Tryk på for at markere TCP/IP, og tryk derefter på 6. Tryk på for at markere IPv4-INDSTILLINGER, og tryk derefter på 7. Tryk på for at markere KONFIGURATIONSMETODE, og tryk derefter på . 8. Tryk på for at markere MANUELLE INDSTILLINGER, og tryk derefter på . 9. Tryk på for at markere UNDERNETMASKE, og tryk derefter på 10. Tryk på pilene 11. Tryk på eller . . . .
● Giver kun relevante oplysninger på konfigurationssiden ● Giver mulighed for, at der kan vises protokolspecifikke fejl- og advarselsmeddelelser på printerkontrolpanelet Deaktivering af IPX/SPX Bemærk! Undlad at deaktivere denne protokol i Windows-baserede systemer, der udskriver til printeren via IPX/SPX. 1. Tryk på Menu. 2. Tryk på for at markere KONFIGURER ENHED, og tryk derefter på 3. Tryk på for at markere I/O, og tryk derefter på 4.
7. Tryk på for at markere FRA, og tryk derefter på 8. Tryk på Menu for at vende tilbage til klartilstand. . Udvidet I/O-konfiguration (EIO) Bemærk! Hvis du tilføjer en printerserver til en basismodel, kræves der muligvis ekstra printerhukommelse. EIO-stikket bruges til kompatible eksterne enheder, f.eks. netværkskort til HP Jetdirect-printerservere eller andre enheder. Hvis der sættes et EIO-netværkskort i stikket, forøges antallet af netværksinterfaces, der er tilgængelige for printeren.
50 Kapitel 3 I/O-konfiguration (input/output) DAWW
4 Medier og bakker I dette kapitel beskrives, hvordan du bruger nogle af enhedens grundlæggende funktioner: DAWW ● Generelle retningslinjer for medier ● Medieovervejelser ● Valg af udskriftsmedie ● Udskrivnings- og papiropbevaringsmiljø ● Ilægning af medier ● Styring af udskriftsjob ● Valg af udskriftsbakker 51
Generelle retningslinjer for medier Inden du køber et større parti papir eller specialformularer, skal du undersøge, om din papirleverandør har og forstår de udskriftsmediekrav, der er specificeret i HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide. Se HP Kundeservice for at bestille HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide. Gå til www.hp.com/support/ljpaperguide for at hente en kopi af vejledningen.
● Brug ikke papir, der er præget eller bestrøget, eller medier, der ikke er beregnet til at kunne modstå enhedens fikseringstemperatur. Brug ikke brevpapir eller fortrykte formularer, der er fremstillet med farvestoffer eller blæktyper, som ikke kan tåle varmen fra fikseringsenheden. ● Brug ikke medier, der udvikler farlige dampe, smelter, forskydes eller misfarves, når de udsættes for fikseringsenhedens temperatur.
Medieovervejelser Se HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (findes på www.hp.com/support/ljpaperguide) for at få udførlige papirspecifikationer for alle HP LaserJet-enheder. Konvolutter Konvolutopbygning er meget vigtig. Konvoluttens foldelinjer kan variere betydeligt, ikke blot fra producent til producent, men også inden for et enkelt parti fra den samme producent. Korrekt udskrivning på konvolutter afhænger af konvolutternes kvalitet.
Konvolutter med selvklæbende strimler eller flapper Konvolutter med en klæbestrimmel, der kan rives af, eller med mere end én klap, der skal foldes sammen for at lukke konvolutten, skal bruge klæbemidler, der kan fungere sammen med produktets varme og tryk. De ekstra klapper og strimler kan føre til krølning, foldning og endda papirstop og kan desuden beskadige fikseringsenheden. Konvolutmargener Følgende angiver typiske adressemargener for konvolutter af typen Commercial nr. 10 eller DLkonvolutter.
Transparenter Transparenter, der bruges i produktet, skal kunne holde til produktets fikseringstemperatur på 200° C. FORSIGTIG! Brug kun transparenter, der anbefales til laserprintere, for at undgå at beskadige produktet. Du kan undgå alvorlige papirstop ved altid at bruge bakke 1 ved udskrivning på transparenter og altid den bageste udskriftsbakke. Udskriv aldrig på den samme transparent mere end én gang, og genbrug aldrig en delvist anvendt transparent. Bemærk! Vælg transparenter i printerdriveren.
Mange producenter udvikler nu disse typer papir med egenskaber, der er optimeret til laserudskrivning, og annoncerer papiret som laserkompatibelt eller lasergaranteret. Til nogle af de grovere overfladebehandlinger, f.eks. bulet, ribbet eller lærred, kan det være nødvendigt at bruge de særlige fikseringstilstande, der er tilgængelige på visse printermodeller, for at toneren klæber tilstrækkeligt fast. Bemærk! En vis variation fra side til side er normal ved udskrivning på laserprintere.
Valg af udskriftsmedie Du kan bruge en lang række medier til denne enhed, f.eks. almindelige ark, herunder papir med op til 100% genbrugsfiberindhold; konvolutter, etiketter, transparenter og papir med specialformater. Egenskaber som vægt, sammensætning, kornethed og fugtindhold er vigtige faktorer, der påvirker enhedens ydeevne og udskriftskvalitet.
Manuel tosidet udskrivning. De fleste af de understøttede medieformater og -typer, der vises for udskrivning fra bakke 1, kan udskrives på begge sider manuelt. Se Udskrivning for at få yderligere oplysninger.
Udskrivnings- og papiropbevaringsmiljø Udskrivnings- og papiropbevaringsmiljøet skal ideelt set være tæt på stuetemperatur og ikke for tørt eller fugtigt. Husk, at papir er hygroskopisk; så det absorberer og mister fugt hurtigt. Varme ødelægger sammen med fugt papir. Varme får fugten i papiret til at fordampe, og kulde får det til at kondensere på arkene. Opvarmningssystemer og aircondition fjerner det meste af fugten fra et rum.
Ilægning af medier Læg kun specialmedier som konvolutter, etiketter og transparenter i bakke 1. Læg kun papir i bakke 2 eller bakke 3 (ekstraudstyr). Ilægning i bakke 1 (multifunktionsbakke) Bakke 1 kan indeholde op til 100 ark papir, op til 75 transparenter, op til 50 ark med etiketter eller op til 10 konvolutter. Yderligere oplysninger om ilægning af specialmedier finder du i Ilægning af specialmedier. DAWW 1. Åbn bakke 1 ved at trække frontdækslet ned. 2. Træk plastikbakken ud.
62 3. Afstanden mellem mediebreddestyrene skal være lidt større end mediets bredde. 4. Placer medierne i bakken (med den korte kant først og udskriftssiden opad). Medierne skal centreres mellem mediebreddestyrene og under tapperne på mediebreddestyrene. 5. Skub mediebreddestyrene indad, indtil de er i let berøring med mediestakken på begge sider uden at bøje den. Sørg for, at medierne ligger under tapperne på mediebreddestyrene.
Bemærk! Læg ikke medier i bakke 1 under udskrivning. Dette kan føre til papirstop. Luk ikke frontdækslet under udskrivning. Tilpasning af funktionen for bakke 1 Enheden kan indstilles til at udskrive fra bakke 1, hvis der er ilagt papir, eller til kun at udskrive fra bakke 1, hvis der specifikt anmodes om den type medie, der er ilagt. Se Menuen Papirhåndtering. Indstilling Forklaring BAKKE 1 TYPE=ALLE Enheden henter som regel først medier fra bakke 1, medmindre den er tom eller lukket.
64 2. Tryk på tappen på det bageste papirlængdestyr, og tilpas styret, så pilen passer til det papirformat, du lægger i. Sørg for, at styret klikker på plads. 3. Træk papirbreddestyrene på siderne udad, så pilen passer til det papirformat, du lægger i. 4. Læg papiret i bakken, og sørg for, at det ligger fladt i bakken ved alle fire hjørner. Sørg for, at papiret ikke når op over højdetapperne på papirlængdestyret bagest i bakken. 5. Tryk ned på papiret for at låse metalpladen fast.
6. Skub bakken ind i enheden igen. Ilægning af specialmedier I følgende tabel vises retningslinjerne for ilægning af specialmedier og konfiguration af printerdriveren. Brug indstillingen for den korrekte medietype i printerdriveren for at opnå den bedste udskriftskvalitet. Ved nogle medietyper reducerer produktet udskivningshastigheden. Bemærk! I Windows-printerdriveren kan du justere medietypen under fanen Papir på rullelisten Typen er.
66 Medietype Den maksimale mængde, der kan lægges i bakke 2 og bakke 3 (ekstraudstyr) Indstilling for printerdriver Medieretning i bakke 1 Medieretning i bakke 2 og 3 Brevpapir (enkeltsidet udskrivning) Op til 500 ark Brevpapir Udskriftssiden opad og den øverste kant mod produktets forside Udskriftssiden nedad og den øverste kant mod bakkens forside Brevpapir (tosidet udskrivning) Op til 500 ark Brevpapir Udskriftssiden nedad og den øverste kant væk fra produktet Udskriftssiden opad og den øv
Styring af udskriftsjob I Windows påvirker tre indstillinger, hvordan printerdriveren henter medier, når du sender et udskriftsjob. Indstillingerne Kilde, Type og Format vises i dialogboksen Sideopsætning, Udskriv eller Egenskaber for udskrivning i de fleste softwareprogrammer. Hvis du ikke ændrer disse indstillinger, bruges enhedens standardindstillinger til bakkevalg automatisk.
Bemærk! Hvis alle indstillingerne for bakketype er angivet til ALLE, og hvis du ikke vælger en bestemt bakke (kilde) i printerdriveren, henter enheden medier fra den nederste bakke. Hvis du f.eks. har isat en bakke 3 (ekstraudstyr), henter enheden medier fra den bakke først. Bemærk dog, at enheden vil udskrive fra bakke 1 først, hvis indstillingerne for format og type for bakke 1 er angivet til ALLE, og der er medier i bakken. Hvis bakke 1 er lukket, udskriver enheden fra den nederste bakke.
Valg af udskriftsbakker Enheden har to udskriftsbakker, hvor den placerer færdige udskriftsjob: ● Den øverste udskriftsbakke (forsiden nedad): Dette er standardudskriftsbakken øverst på enheden. Udskriftsjob kommer ud af enheden her med forsiden nedad. ● Bageste udskriftsbakke (forsiden opad): Udskriftsjob kommer ud i udskriftsbakken bag på enheden med forsiden opad. Bemærk! Du kan ikke bruge automatisk dupleksudskrivning, når du udskriver til den bageste udskriftsbakke.
Udskrivning til bageste udskriftsbakke Bemærk! Når bakke 1 og den bageste udskriftbakke anvendes sammen, kan udskriftsjobbet køre direkte igennem. Brug af en direkte papirgang kan betyde, at medierne bliver mindre krøllede. 70 1. Åbn den bageste udskriftsbakke. 2. Hvis du udskriver på lange medier, skal du trække udskriftsbakkeforlængeren ud. 3. Send udskriftsjobbet til enheden fra computeren.
5 Udskrivning Dette kapitel beskriver, hvordan du udfører grundlæggende udskrivningsopgaver: DAWW ● Brug af funktioner i Windows-enhedsdriveren ● Brug af funktioner i Macintosh-enhedsdriveren ● Annullering af et udskriftsjob ● Administration af gemte job 71
Brug af funktioner i Windows-enhedsdriveren Når du udskriver fra et softwareprogram, er mange af produktfunktionerne tilgængelige fra enhedsdriveren. Se Hjælp til enhedsdriveren for at få detaljerede oplysninger om de funktioner, der er tilgængelige i enhedsdriveren.
Brug af vandmærker Et vandmærke er en tekst, f.eks. "Fortroligt", som udskrives i baggrunden på hver side af et dokument. 1. Klik på Udskriv i menuen Filer i softwareprogrammet. 2. Vælg driveren, og klik derefter på Egenskaber eller Indstillinger. 3. Klik på rullelisten Vandmærker under fanen Effekter. 4. Klik på det vandmærke, du vil bruge. Hvis du vil oprette et nyt vandmærke, skal du klikke på Rediger. 5. Klik på Kun første side, hvis vandmærket kun skal vises på den første side af dokumentet.
3. Klik på Special under fanen Papir eller Papir/kvalitet. 4. Indtast navnet på specialpapirformatet i vinduet Specialpapirformat. 5. Indtast papirformatets længde og bredde. Hvis du indtaster et format, der er enten for lille eller for stort, justerer driveren formatet til det tilladte minimum- eller maksimumformat. 6. Klik eventuelt på knappen for at ændre måleenheden fra tommer til millimeter og omvendt. 7. Klik på Gem. 8. Klik på Luk.
1. Klik på Udskriv i menuen Filer i softwareprogrammet. 2. Vælg driveren, og klik derefter på Egenskaber eller Indstillinger. 3. Klik på fanen Færdigbehandling. 4. Vælg, hvor mange sider du vil udskrive på hvert ark (1, 2, 4, 6, 9 eller 16) i afsnittet om Dokumentindstillinger. 5. Hvis antallet af sider er større end 1, skal du vælge de rette indstillinger til Udskriv siderammer og Siderækkefølge. ● 6.
Brug af automatisk dupleksudskrivning 1. Læg tilstrækkeligt papir til udskriftsjobbet i en af bakkerne. Hvis du bruger specialpapir, f.eks. brevpapir, skal du lægge det i en bakke på én af følgende måder: ● Bakke 1: Læg brevpapiret i med forsiden opad og bunden først. ● I alle andre bakker skal du lægge brevpapiret i med forsiden nedad og den øverste kant mod bakkens bagside. FORSIGTIG! Undlad at ilægge papir, der er tungere end 105 g/m2, for at undgå papirstop. 2.
1 4 3 2 2 2 3 2 5 3 2 5 3 5 3 5 1. Lang kant liggende Hver anden side udskrives på hovedet. Modstående sider læses kontinuerligt fra øverst til nederst. 2. Kort kant liggende Hver side vender med den rigtige side opad. Modstående sider læses fra øverst til nederst. 3. Lang kant stående Dette er standardindstillingen og det mest almindelige layout. Hver side vender med den rigtige side opad. Modstående sider læses fra øverst til nederst. 4.
Brug af funktioner i Macintosh-enhedsdriveren Når du udskriver fra et softwareprogram, er mange af enhedens funktioner tilgængelige fra enhedsdriveren. Se Hjælp til enhedsdriveren for at få detaljerede oplysninger om de funktioner, der er tilgængelige i enhedsdriveren.
Udskrivning af flere sider på ét ark papir Du kan udskrive mere end én side på et enkelt ark papir. Denne funktion er en billig måde at udskrive kladder på. 1. Åbn printerdriveren (se Åbning af printerdrivere). 2. Klik på lokalmenuen Layout. 3. Ud for Sider pr. ark skal du vælge det antal sider, som skal udskrives på hvert ark (1, 2, 4, 6, 9 eller 16). 4. Ud for Layoutretning skal du vælge sidernes rækkefølge og placering på arket. 5.
Manuel udskrivning på begge sider 1. Læg tilstrækkeligt papir til udskriftsjobbet i en af bakkerne. Hvis du bruger specialpapir, f.eks. brevpapir, skal du lægge det i en bakke på én af følgende måder: ● I bakke 1 skal du lægge brevpapiret i med forsiden opad, og således at den nederste kant kan indføres i printeren først. ● I alle andre bakker skal du lægge brevpapiret i med forsiden nedad og den øverste kant mod bakkens bagside.
Annullering af et udskriftsjob Du kan enten standse en udskrivningsanmodning fra enhedens kontrolpanel eller fra programmet. Se online Hjælp til den specifikke netværkssoftware for at få oplysninger om standsning af en udskriftsanmodning på en computer i et netværk. Bemærk! Det kan vare nogen tid, før udskrivningen ophører, efter at du har annulleret et udskriftsjob. Afbrydelse af det aktuelle udskriftsjob fra printerens kontrolpanel 1. Tryk på Stop på printerens kontrolpanel. 2. Tryk på jobbet.
Administration af gemte job Bemærk! Denne funktion findes kun i enheder med installerede harddiske. Hvis du vil gemme job på enheden, skal du bruge fanen Joblagring i dialogboksen Egenskaber i enhedsdriveren. Når et job er gemt, kan du udskrive det eller slette det på enhedens kontrolpanel. Udskrivning af et lagret job 1. Tryk på Menu. 2. Tryk på for at markere HENT JOB, og tryk derefter på . Der vises en liste over brugere. Hvis der ikke er nogen gemte job, vises meddelelsen INGEN GEMTE JOB. 3.
6 Styring og vedligeholdelse af enheden I dette kapitel beskrives, hvordan du styrer enheden: DAWW ● Brug af oplysningssider ● Konfiguration af e-mail-advarsler ● Brug af Software til HP Nem printervedligeholdelse ● Brug af den integrerede webserver ● Brug af software til HP Web Jetadmin ● Brug af HP Printer Utility til Macintosh ● Håndtering af forbrugsvarer ● Udskiftning af forbrugsvarer og dele ● Rengøring af enheden 83
Brug af oplysningssider Du kan bruge enhedens kontrolpanel til at udskrive sider med oplysninger om enheden og den aktuelle konfiguration. I tabellen nedenfor kan du se fremgangsmåder til udskrivning af oplysningssider. Sidebeskrivelse Sådan udskrives siden Menuoversigt 1. Tryk på Menu. Viser menuerne i kontrolpanelet og de tilgængelige indstillinger. 2. Tryk på 3. Hvis UDSKRIV MENUOVERSIGT ikke er markeret, skal du trykke på , indtil det markeres, og derefter trykke på .
Sidebeskrivelse Sådan udskrives siden Filoversigt 1. Tryk på Menu. Viser oplysninger om alle installerede masselagerenheder. 2. Tryk på for at markere OPLYSNINGER, og tryk derefter på 3. Tryk på for at markere UDSKRIV FILOVERSIGT, og tryk derefter på . . Bemærk! Denne indstilling vises ikke, hvis der ikke er installeret nogen masselagerenheder. PCL- eller PS-fontliste 1. Tryk på Menu. Viser, hvilke fonte der aktuelt er installeret i enheden. 2. Tryk på 3.
Konfiguration af e-mail-advarsler Bemærk! Hvis din virksomhed ikke har e-mail, er denne funktion muligvis ikke tilgængelig. Du kan bruge HP Web Jetadmin eller den integrerede webserver til at konfigurere systemet med, så du bliver advaret om problemer med enheden. Advarslerne har form som e-mail-meddelelser til den eller de e-mail-konti, du angiver. Du kan konfigurere følgende: ● Den eller de enheder, du vil overvåge ● De advarsler, der skal modtages (f.eks.
Brug af Software til HP Nem printervedligeholdelse Software til HP Nem printervedligeholdelse er et program, som du kan anvende til følgende opgaver: ● Kontrollere enhedens status. ● Kontrollere forbrugsvarernes status. ● Oprette advarsler. ● Få adgang til problemløsnings- og vedligeholdelsesværktøjer. Du kan bruge Software til HP Nem printervedligeholdelse, når enheden er direkte tilsluttet computeren eller tilsluttet et netværk.
Sektion Indstillinger Vinduet Bestilling af forbrugsvarer ● Bestillingsliste: Viser de forbrugsvarer, du kan bestille til hver enkelt enhed. Hvis du vil bestille et bestemt element, skal du klikke på afkrydsningsfeltet Bestil til det pågældende element på listen med forbrugsvarer. ● Knappen Bestil forbrugsvarer online: Åbner webstedet HP SureSupply i et nyt browservindue.
Brug af den integrerede webserver Bemærk! Når enheden er direkte tilsluttet en computer, skal du bruge Software til HP Nem printervedligeholdelse til at få vist enhedens status.
Fane eller sektion Indstillinger ● Status for forbrugsvarer: Viser resterende levetid for HP-forbrugsvarer, hvor 0% angiver, at en forbrugsvare er opbrugt. Denne side indeholder også leverandørens varenumre. Hvis du vil bestille nye forbrugsvarer, skal du klikke på Bestil forbrugsvarer i området Andre links i vinduets venstre side. ● Hændelseslog: Viser en liste over alle enhedshændelser og -fejl.
Fane eller sektion Indstillinger Bemærk! Andre links Fanen Netværk kan beskyttes med en adgangskode. ● HP Instant Support™: Giver dig forbindelse til HP's websted, hvor du kan finde løsninger. Denne tjeneste analyserer enhedens fejllog og konfigurationsoplysninger og giver dig diagnosticerings- og supportoplysninger, der er specifikke for din enhed. ● Bestil forbrugsvarer: Opretter forbindelse til HP SureSupply, hvor du modtager oplysninger om muligheder for køb af originale HP-forbrugsvarer, f.eks.
Brug af software til HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin er en webbaseret softwareløsning, der gør det muligt at fjerninstallere, overvåge og foretage fejlfinding af netværkstilsluttede ydre enheder. Den intuitive browserbrugergrænseflade gør det lettere at styre enheder på tværs af platforme, herunder HP-enheder og enheder fra andre leverandører. Styringen er proaktiv, idet netværksadministratoren får mulighed for at løse enhedsproblemer, før brugeren støder på dem.
Brug af HP Printer Utility til Macintosh Brug HP Printer Utility til at konfigurere og vedligeholde en enhed fra en Mac OS X-computer. Åbning af HP Printer Utility Åbning af HP Printer Utility i Mac OS X V10.2 1. Åbn Finder, og klik derefter på Programmer. 2. Klik på Bibliotek, og klik derefter på Printere. 3. Klik på hp, og klik derefter på Hjælpeprogrammer. 4. Dobbeltklik på HP Printervælger for at åbne HP Printervælger. 5. Vælg den enhed, du vil konfigurere, og klik derefter på Utility.
94 Produkt Beskrivelse Bonjour-indstillinger Giver dig mulighed for at slå Bonjour-supporten til eller fra og for at ændre enhedens servicenavn, som står på en liste på et netværk. Yderligere indstillinger Giver adgang til den integrerede webserver. E-mail-advarsler Konfigurerer enheden til at sende e-mail-meddelelser ved bestemte hændelser.
Håndtering af forbrugsvarer Brug, opbevaring og overvågning af tonerkassetten kan hjælpe med at sikre en høj udskriftskvalitet. Levetiden for forbrugsvarer En kassette kan i gennemsnit udskrive 6.500 sider (for kassetten Q7551A) eller 13.000 sider (for kassetten Q7551X) i overensstemmelse med ISO/IEC 19752. Den faktiske levetid afhænger af, hvordan den anvendes. FORSIGTIG! EconoMode er en funktion, der giver enheden mulighed for at bruge mindre toner pr. side.
Bemærk! Skader forårsaget af tonerkassetter fra andre producenter end HP dækkes ikke af HP's garanti eller serviceaftaler. Se Udskiftning af tonerkassetten for at installere en ny HP-tonerkassette. I forbindelse med genbrug af brugte kassetter skal du følge de instruktioner, der følger med den nye kassette. Godkendelse af tonerkassetter Enheden godkender automatisk tonerkassetten, når den sættes i enheden. Under godkendelse giver enheden dig besked om, hvorvidt en kassette er en original HP-tonerkassette.
Udskiftning af forbrugsvarer og dele Følg omhyggeligt retningslinjerne i dette afsnit ved udskiftning af enhedens forbrugsvarer. Retningslinjer for udskiftning af forbrugsvarer Husk følgende retningslinjer ved opsætning af enheden for at gøre udskiftning af forbrugsvarer nemmere. ● Sørg for tilstrækkelig plads oven over og foran enheden, så du kan tage forbrugsvarerne ud. ● Enheden skal placeres på en flad, stabil overflade.
Udskiftning af tonerkassetten Når en tonerkassette er ved at være opbrugt, vises der en meddelelse på kontrolpanelet, hvor det anbefales, at du bestiller en ny. Enheden kan fortsætte med at udskrive med den eksisterende tonerkassette, indtil der vises en meddelelse, om at den skal udskiftes. 98 1. Åbn frontdækslet. 2. Tag den brugte tonerpatron ud af enheden.
3. Tag den nye tonerkassette ud af posen. Anbring den brugte tonerkassette i posen med henblik på genbrug. 4. Tag fat i begge ender af tonerkassetten, og ryst forsigtigt kassetten for at fordele toneren. FORSIGTIG! Rør ikke ved lukkeklappen eller valsens overflade. 5. DAWW Fjern transporttapen fra den nye tonerkassette. Bortskaf transporttapen i henhold til de gældende bestemmelser.
6. Placer tonerkassetten ud for skinnerne i åbningen i printeren, og hold i håndtagene, mens du skubber den indad, indtil den klikker på plads. Luk derefter frontdækslet. Efter et kort øjeblik vises Klar på displayet. 7. Installationen er udført. Anbring den brugte tonerkassette i den kasse, som den nye kassette blev leveret i. Se den vedlagte genbrugsvejledning, der indeholder oplysninger om genbrug. 8.
Rengøring af enheden Under udskrivningen aflejres papir-, toner- og støvpartikler inde i enheden. Efterhånden kan denne aflejring forværre udskriftskvaliteten og f.eks. forårsage tonerpletter eller udtværing af toner (se Løsning af problemer med udskriftskvaliteten). Udvendig rengøring af enheden Brug en blød, fugtig klud, der ikke fnuldrer, til at tørre støv, udtværet snavs og pletter af enheden udvendigt. Rensning af papirgangen 1. Tryk på Menu. 2.
102 Kapitel 6 Styring og vedligeholdelse af enheden DAWW
7 Problemløsning Disse oplysninger om problemløsning er arrangeret, så du kan bruge dem til at løse udskrivningsproblemer. Vælg det generelle emne eller den generelle problemtype på følgende liste.
Tjekliste til problemløsning Hvis der opstår problemer med enheden, kan du bruge følgende tjekliste til at identificere årsagen til problemet: ● Er enheden tilsluttet en strømkilde? ● Er enheden tændt? ● Er enheden i klar-tilstand? ● Er alle nødvendige kabler forbundet? ● Vises der nogen meddelelser på kontrolpanelet? ● Er der installeret ægte HP-forbrugsvarer? ● Er den nyligt udskiftede tonerkassette sat rigtigt i, og er træktappen på kassetten fjernet? Yderligere oplysninger om installation
Rutediagram til problemløsning Hvis enheden ikke reagerer korrekt, kan du bruge rutediagrammet til at vurdere, hvilket problem der er tale om. Hvis der viser sig en fejl i enheden ved et af trinene, skal du følge de tilhørende forslag for at udbedre fejlen. Kontakt en HP-autoriseret service- eller supportudbyder, hvis du har fulgt forslagene i denne vejledning, og problemet fortsætter.
En konfigurationsside bliver ikke udskrevet. En tom side udskrives. Der vises en anden meddelelse end KLAR eller UDSKRIVER KONFIGURATION på kontrolpanels display. ● Kontroller, at papiret i bakkerne ligger korrekt, og at bakkerne er justeret og sat korrekt i enheden. ● ● ● Kontroller vha. computeren udskriftskøen eller udskriftsspooleren for at se, om enheden er midlertidigt standset.
● Geninstaller enhedsdriveren. (Se opsætningsvejledningen). ● Kontroller, om computerens port er konfigureret og fungerer korrekt (Prøv at tilslutte en anden printer til den pågældende port, og udskriv). ● Hvis du udskriver med PS-driveren, skal du i undermenuen UDSKRIVNING (i menuen KONFIGURER ENHED) på enhedens kontrolpanel angive UDSKRIV PS-FEJL=TIL og derefter udskrive jobbet igen. Hvis der udskrives en fejlside, skal du se vejledningen i næste kolonne. ● Kontroller i undermenuen SYSTEMKONFIG.
(Se afsnittet Installation af hukommelse). ● Du mangler måske en enhedsmeddelelse, der kan hjælpe dig med at løse problemet. I undermenuen SYSTEMKONFIG. (i menuen KONFIGURER ENHED) på enhedens kontrolpanel skal du midlertidigt slå indstillingerne for SLETBARE ADVARSLER og FORTSÆT AUTOMATISK fra. Udskriv derefter jobbet igen. Udskriftsjobbet er ikke formateret korrekt. Papiret indføres ikke korrekt eller er beskadiget. Der er problemer med udskriftskvaliteten.
DAWW Enheden tager papir fra den forkerte bakke. En ekstra bakke fungerer ikke korrekt. Der vises en anden meddelelse end KLAR i displayet på kontrolpanelet. ● Kontroller, at du har valgt den korrekte bakke. (Se Kilde). ● ● ● Sørg for, at bakkerne er konfigureret korrekt til papirformat og -type. (Se Ilægning af medier) Udskriv en konfigurationsside for at se de aktuelle bakkeindstillinger.
Løsning af generelle udskrivningsproblemer Enheden vælger medie fra den forkerte bakke. Årsag Løsning Bakkevalget i programmet kan være forkert. I mange softwareprogrammer findes papirbakkevalget under menuen Sideopsætning i programmet. Fjern evt. medier i andre bakker, så enheden kan vælge medie fra den korrekte bakke. På Macintosh-computere skal du anvende HP Printer Utility til at ændre prioriteringen af bakker.
Udskriftsjobbet er meget langsomt. Årsag Løsning Bemærk! Du kan forvente langsommere hastigheder, når du udskriver på smalt papir, udskriver fra bakke 1, eller når du anvender fikseringstilstanden HØJ 2. Du udskriver en PDF- eller PS-fil (PostScript), men du bruger en PCL-enhedsdriver. Prøv at bruge PS-enhedsdriveren i stedet for PCLenhedsdriveren. (Du kan som regel gøre dette fra et softwareprogram). Jobbet udskrives på begge sider af papiret.
Enheden svarer ikke, når du vælger Udskriv i softwaren. Årsag Løsning Enheden har ikke flere medier. Tilføj medie. Enheden er muligvis i manuel indføringstilstand. Vælg en anden tilstand end manuel indføringstilstand. Kablet mellem computeren og enheden er ikke tilsluttet korrekt. Frakobl og tilslut kablet igen. Enhedskablet er beskadiget. Tilslut om muligt kablet til en anden computer, og udskriv et job, som du ved fungerer. Du kan også forsøge at anvende et andet kabel.
Meddelelsestyper på kontrolpanelet Fire typer meddelelser på kontrolpanelet kan angive status for eller problemer med enheden. Meddelelsestype Beskrivelse Statusmeddelelser Statusmeddelelser afspejler den aktuelle enhedstilstand. De indeholder oplysninger om almindelig enhedsdrift, og det kræver ingen indgriben at fjerne dem. De ændres, når enhedens status ændres. Når enheden er klar, ikke er optaget og ikke har udestående advarsler, vises statusmeddelelsen Klar, hvis enheden er online.
Meddelelser på kontrolpanelet Kontrolpanelmeddelelse Beskrivelse Anbefalet handling Enheden har et internt ur, der holder styr på dato og klokkeslæt. Du bliver bedt om at indstille den korrekte dato og det korrekte klokkeslæt, første gang du tænder enheden. Tryk på Installer forbrugsvare Hvis du vil skifte, skal du trykke på Tryk på STOP for at springe over for at ændre dato og klokkeslæt. Tryk på Stop for at springe dette trin over.
Kontrolpanelmeddelelse 13.XX.YY PAPIRSTOP I BAKKE 1 Beskrivelse Der er papirstop i multifunktionsbakken. Anbefalet handling ● Frigør de fire tapper midt på det sorte papirstyr på indersiden af det nederste bagdæksel. ● Åbn bagdækslet helt, og fjern eventuelle medier. ● Luk bagdækslet. De fire tapper på papirstyret fastgøres automatisk til dækslet igen. ● Sæt dupleksenheden ind i printeren igen. ● Tryk på ● for at se trinvise Tryk på instruktioner.
Kontrolpanelmeddelelse Beskrivelse Anbefalet handling Bemærk! Benyt bakke 1 og den bageste udskriftsbakke, hvis du vil undgå papirstop ved brug af kraftigere medier. 13.XX.YY PAPIRSTOP I DUPLEKSENHED Der er opstået papirstop i dupleksenheden. ● for at se trinvise Tryk på instruktioner. ● Fjern dupleksenheden fra enhedens bagside. ● Kontroller enhedens dupleksområde, og fjern eventuelle medier. ● Fjern eventuelle medier fra dupleksenheden. ● Sæt dupleksenheden ind i printeren igen.
Kontrolpanelmeddelelse 20 IKKE NOK HUKOMMELSE vises skiftevis med Tryk på for at få hjælp Tryk på for at fortsætte 21 SIDEN ER FOR KOMPLEKS vises skiftevis med Tryk på Beskrivelse Enheden har modtaget flere data fra computeren, end der er plads til i den hukommelse, der til rådighed. ● Sæt tonerkassetten på plads, og luk derefter topdækslet. ● Tryk på ● for at fortsætte Tryk på udskrivningen. Sidekomprimeringen tager for lang tid for enheden. Der mistes muligvis nogle af sidens data.
Kontrolpanelmeddelelse Beskrivelse Anbefalet handling 22 SERIEL I/O BUFFEROVERLØB Enhedens serielle buffer blev overfyldt, mens enheden var optaget. ● vises skiftevis med Tryk på Bemærk! for at fortsætte. 22 USB I/O BUFFEROVERLØB Enhedens USB-buffer blev overfyldt, mens enheden var optaget. Kontakt HP's supportafdeling, hvis meddelelsen fortsat vises. ● for at fortsætte Tryk på udskrivningen. vises skiftevis med Tryk på Bemærk! for at fortsætte.
Kontrolpanelmeddelelse Beskrivelse Anbefalet handling 41.5 UVENTET PAPIRTYPE I BAKKE X Enheden registrerer en anden medietype end ● den, der er konfigureret i bakken. vises skiftevis med ● FYLD BAKKE X Tryk på bakke. for at udskrive fra en anden Hvis du vil udskrive fra den aktuelle bakke, skal du lægge papir af det angivne format og den angivne type i bakken. Kontroller, at alle bakkerne er konfigureret korrekt, før du udskriver igen. Se Ilægning af medier for at få yderligere oplysninger. 41.
Kontrolpanelmeddelelse Beskrivelse Anbefalet handling 56.XX FEJL Der er opstået en fejl. ● Sluk enheden, og tænd den igen. ● Kontakt HP's supportafdeling, hvis meddelelsen fortsat vises. ● Sluk enheden, og tænd den igen. ● Kontakt HP's supportafdeling, hvis meddelelsen fortsat vises. ● for at se trinvise Tryk på instruktioner. ● Sluk enheden, og tænd den igen. ● Kontakt HP's supportafdeling, hvis meddelelsen fortsat vises. ● Tryk på ● Sluk enheden, og tænd den igen.
Kontrolpanelmeddelelse 68.X PERMANENT LAGER - SKRIVEFEJL vises skiftevis med Tryk på for at fortsætte. Beskrivelse Anbefalet handling 1 ikke-permanent disk (flashdisk eller harddisk) ● Ved 68.1-fejl skal du bruge HP Web Jetadmin-softwaren til at slette filer fra diskdrevet. ● Kontakt HP's supportafdeling, hvis en 68.1-fejl fortsætter. ● Tryk på ● Kontakt HP's supportafdeling, hvis problemet fortsætter. ● Sluk enheden, og tænd den igen.
Kontrolpanelmeddelelse Beskrivelse Anbefalet handling ● 8X.YYYY FEJL I INTEGRERET JETDIRECT Der er opstået en kritisk fejl på den integrerede HP Jetdirect-printerserver. Deaktiver printerserveren. ● Tag kortet ud i forbindelse med EIO-printerserver. ● Brug servicemenuen i forbindelse med integrerede printerservere. ● Kontakt HP's supportafdeling, hvis problemet fortsætter. ● Sluk enheden, og tænd den igen. ● Kontakt HP's supportafdeling, hvis problemet fortsætter.
Kontrolpanelmeddelelse Beskrivelse Anbefalet handling BRUG BAKKE X bakker Enheden tilbyder et udvalg af alternative medier, der kan bruges til udskriftsjobbet. ● og til at markere et andet Brug format eller en anden type, og tryk derefter på for at vælge formatet eller typen. ● for at vende tilbage til det Tryk på tidligere format eller den tidligere type. Se Ilægning af medier for at få yderligere oplysninger.
Kontrolpanelmeddelelse Beskrivelse Anbefalet handling HANDLING I ØJEBLIK. UTILG. PÅ BAKKE Du forsøger at angive dupleksregistrering for X en bakke, der er konfigureret til ALLE FORMATER eller ALT SPECIAL. vises skiftevis med Dupleksregistrering er ikke tilgængelig, når bakkeformatet er angivet til en af disse Bk.for. kan ej være AL. FOR./ALT SPEC. indstillinger. Skift formatindstilling for bakken. HUK.TESTFEJL UDSKIFT DIMM 1 Hukommelses-DIMM-modulet virker ikke.
Kontrolpanelmeddelelse Beskrivelse INSTALLER FIKSERINGSENHED Fikseringsenheden er enten ikke installeret, Tryk på eller den er ikke installeret korrekt i enheden. eller Tryk på for at få hjælp. Anbefalet handling for at få hjælp. Kontakt HP Kundesupport eller din autoriserede HP-serviceudbyder. Installer forbrugsvare Tonerkassetten mangler. Installer den manglende kassette. Se Udskiftning af tonerkassetten for at få yderligere oplysninger. Der er opstået en fejl under opgradering af firmwaren.
Kontrolpanelmeddelelse Beskrivelse Anbefalet handling eller Se Ilægning af medier for at få yderligere oplysninger. MANUEL INDFØRING AF UDSKRIFTSTABEL Den første side af et manuelt tosidet udskriftsjob er udskrevet, og enheden er midlertidigt standset, indtil udskriftsstakken lægges i igen. Tag de udskrevne sider ud af udskriftsbakken, og læg dem i bakke 1 igen, så den anden side af det to-sidede udskriftsjob kan blive udskrevet. Tryk på for at fortsætte.
Kontrolpanelmeddelelse Beskrivelse SLUK IKKE Anbefalet handling Enheden genstarter automatisk ved slutningen af rengøringsprocessen. RENGØRING AF DISK X % FULDFØRT vises skiftevis med Hukommelsesdisken renses. Dette kan tage op til en time. I denne periode kan der ikke udskrives nogen job. Sluk ikke enheden. Vent, til processen er fuldført. Enheden genstarter automatisk ved slutningen af rengøringsprocessen. SLUK IKKE Renser... Enheden udskriver rensesiden. Handling ikke nødvendig.
Kontrolpanelmeddelelse Beskrivelse Anbefalet handling USB-lager virker ikke USB-lagerenheden virker ikke. Udskift USB-lagerenheden. USB-LAGER ER SKRIVEBESKYTTET Filsystemet er beskyttet, og der kan ikke skrives nye filer til det. ● Hvis du vil aktivere skrivning til lagerenheden, skal du bruge HP Web Jetadmin til at deaktivere skrivebeskyttelsen. ● Sluk og tænd enheden for at fjerne denne meddelelse fra displayet. ● Udskrivningen kan fortsætte. ● For at fjerne denne meddelelse fra .
Almindelige årsager til papirstop Der er papirstop i enheden.1 Årsag Løsning Papiret opfylder ikke specifikationerne. Brug kun medier, der opfylder HP's specifikationer. Se Medieovervejelser. En komponent er installeret forkert. Kontroller, at alle tonerkassetter, overføringsenheden og fikseringsenheden er korrekt installeret. Du bruger et medie, der allerede er passeret igennem en enhed eller en kopimaskine. Brug ikke medier, som tidligere har været brugt til udskrivning eller kopiering.
Mulige placeringer af papirstop Brug denne illustration til at afhjælpe papirstop i enheden. Du finder oplysninger om afhjælpning af papirstop i Afhjælpning af papirstop 1 3 4 2 1 Tonerkassette 2 Inputbakker 3 Udskriftsbakker 4 Dupleksgang (til to-sidet udskrivning) Udbedring af papirstop Denne enhed har automatisk afhjælpning af papirstop. Du kan bruge denne funktion til at angive, om enheden automatisk skal forsøge at udskrive sider, der sidder fast, igen.
Afhjælpning af papirstop Når du afhjælper papirstop, skal du passe på ikke at rive mediet i stykker. Hvis et lille stykke af mediet bliver siddende inde i enheden, kan det forårsage yderligere papirstop. Kontrolpanelmenuen VIS MIG HVORDAN indeholder en side, der forklarer, hvordan du afhjælper papirstop. Se Menuen Vis mig hvordan. Afhjælpning af papirstop i området omkring inputbakkerne Bemærk! Træk langsomt mediet ud af enheden for at fjerne det fra området omkring bakke 1.
3. Sørg for, at papiret ligger fladt i alle bakkens hjørner, og at papiret ligger under styrenes tapper. 4. Åbn og luk topdækslet for at fjerne meddelelsen om papirstop. Hvis en meddelelse om papirstop ikke forsvinder, sidder der stadig fastklemt medie i enheden. Se efter, om der sidder fastklemte medier andre steder i printeren. Afhjælpning af papirstop i tonerkassetteområdet 1. Åbn topdækslet, og tag tonerkassetten ud.
2. Træk langsomt mediet ud af enheden. Pas på ikke at rive mediet i stykker. FORSIGTIG! Undgå at spilde løs toner. Brug en tør, fnugfri klud til at fjerne toner inde i enheden. Hvis der bliver spildt løs toner i enheden, kan dette fremkalde midlertidige problemer med udskriftskvaliteten. Løs toner bør forsvinde fra papirgangen efter udskrivning af nogle få sider.
Afhjælpning af papirstop i udskriftsbakkeområderne Bemærk! Hvis der sidder medier fast i det øverste udskriftsområde, men størstedelen af mediet stadig sidder fastklemt inde i enheden, er det bedst at fjerne mediet gennem bagdækslet. 134 1. Åbn bagdækslet. 2. Løft bagdækslet en anelse. Løft derefter den midterste del af den sorte enhed på indersiden af dækslet for at frigøre klemmerne. Derefter kan bagdækslet åbnes helt.
3. Tag fat i begge sider af mediet, og træk mediet langsomt ud af enheden (der kan være løs toner på mediet. Pas på ikke at spilde det ned over dig selv eller ned i enheden). Bemærk! Du kan forsøge at åbne topdækslet og fjerne tonerkassetten for at mindske trykket på mediet, hvis det er svært at få ud af printeren. 4. Luk bagdækslet (klemmerne vender automatisk tilbage til deres oprindelige position, når bagdækslet lukkes). 5. Åbn og luk topdækslet for at fjerne meddelelsen om papirstop.
Afhjælpning af papirstop i dupleksenheden (ekstraudstyr) 136 1. Fjern bakke 2 fra enheden. 2. Tryk på den grønne knap øverst til højre foran på bakke 2, så du får adgang til dupleksenhedens papirgang. 3. Ræk ind, og træk det fastklemte papir ud. 4. Tryk bunden af dupleksenhedens adgangsplade opad igen, indtil den klikker på plads i begge sider (begge sider skal sættes korrekt på plads).
5. Sæt bakke 2 på plads. Afhjælpning af gentagne papirstop Prøv følgende, hvis der hyppigt opstår papirstop: DAWW ● Kontroller alle steder, hvor der kan opstå papirstop. Der sidder måske et stykke medie fast et sted i enheden. ● Kontroller, at medierne er placeret korrekt i bakkerne, at bakkerne er justeret korrekt i forhold til medieformaterne, og at bakkerne ikke er overfyldte.
138 ● Kontroller, at strømkilden til enheden er stabil og opfylder enhedens specifikationer. Se Specifikationer. ● Rengør enheden. Se Rengøring af enheden. ● Kontakt en HP-autoriseret service- eller supportudbyder, hvis der skal foretages rutinemæssig vedligeholdelse af enheden. Se den folder om support, der fulgte med enheden, eller se www.hp.com/support/LJP3005.
Løsning af problemer med udskriftskvaliteten I dette afsnit finder du oplysninger om problemer vedrørende udskriftskvaliteten og forslag til, hvordan de kan løses. Du kan ofte forbygge problemer med udskriftskvaliteten ved at sørge for, at printeren er vedligeholdt korrekt, og ved at bruge medier, der opfylder HP-specifikationerne, eller ved at køre en renseside.
Se Lys udskrift (del af side) Se Lys udskrift (hel side) Se Pletter Se Pletter Se Udfald Se Grå baggrund Se Udtværet toner Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Se Udfald Se Udfald Se Streger Dear Mr. Abhjerhjk, The dhjhfiuhu if teint hhkjhjnf j us a weue jd, fnk ksneh vnk kjdfkaakd ss hsjhnckkajhdhf kashfhnduujdn. Pkshkkhklhlkhkhyufwe4yrh9jjflkln djd skshkshdcnksnjcnal aksnclnslskjlncsl nas lnslna, ncnsljsjscljckn nsnclknsllj hwlsdknls nwljs nlnscl nijhsn clsncij hn.
Bemærk! I disse eksempler vises et medie i Letter-format, der er ført gennem enheden. Lys udskrift (del af side) 1. Sørg for, at tonerkassetten er sat helt på plads. 2. Tonerstanden i tonerkassetten er muligvis lav. Udskift tonerkassetten. 3. Mediet opfylder muligvis ikke HP's specifikationer (mediet er f.eks. for fugtigt eller for groft). Se Medieovervejelser. Lys udskrift (hel side) 1. Sørg for, at tonerkassetten er sat helt på plads. 2.
Der kan være pletter på en side efter afhjælpning af et papirstop. 1. Udskriv et par sider for at se, om problemet løser sig selv. 2. Rengør enheden indvendigt, og kør en renseside for at rense fikseringsenheden. (Se afsnittet Rensning af papirgangen). 3. Prøv en anden medietype. 4. Kontroller, om der er hul på tonerkassetten. Udskift tonerkassetten, hvis der er hul. Udfald 1. Kontroller, at miljøspecifikationerne for enheden er overholdt. (Se afsnittet Driftsmiljø). 2.
Grå baggrund 1. Brug ikke medier, der allerede har været igennem enheden. 2. Prøv en anden medietype. 3. Udskriv et par sider for at se, om problemet løser sig selv. 4. Vend mediet om i bakken. Prøv også at dreje mediet 180°. 5. Åbn menuen KONFIGURER ENHED på enhedens kontrolpanel. Øg indstillingen TONERTÆTHED i undermenuen UDSKRIFTSKVALITET. Se Undermenuen Udskriftskvalitet. 6. Kontroller, at miljøspecifikationerne for enheden er overholdt. (Se afsnittet Driftsmiljø). 7.
Løs toner Løs toner er i denne sammenhæng toner, der kan smitte af på siden. 1. Hvis mediet er kraftigt eller ujævnt, skal du åbne menuen KONFIGURER ENHED på enhedens kontrolpanel. Vælg FIKSERINGSTILSTANDE i undermenuen UDSKRIFTSKVALITET, og vælg derefter den medietype, du bruger. Skift indstilling til HØJ1 eller HØJ2, hvilket giver en mere ensartet fiksering af toneren på mediet (Se Undermenuen Udskriftskvalitet).
Denne type fejl kan opstå, når der bruges fortrykte formularer eller større mængder smalle medier. 1. Udskriv et par sider for at se, om problemet løser sig selv. 2. Sørg for, at medietype og -kvalitet opfylder HP's specifikationer. (Se afsnittet Medieovervejelser). 3. Hvis afstanden mellem fejlene er 47 mm, 62 mm eller 96 mm, skal tonerkassetten muligvis udskiftes. Misdannede tegn AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc 1. Udskriv et par sider for at se, om problemet løser sig selv. 2.
Krølning eller bølger 1. Vend mediet om i bakken. Prøv også at dreje mediet 180°. 2. Sørg for, at medietype og -kvalitet overholder HP's specifikationer. (Se afsnittet Medieovervejelser). 3. Kontroller, at miljøspecifikationerne for enheden er overholdt. (Se afsnittet Driftsmiljø). 4. Prøv at udskrive til en anden udskriftsbakke. 5. Hvis mediet er let og glat, skal du åbne menuen KONFIGURER ENHED på enhedens kontrolpanel.
4. Brug til at markere FIKSERINGSTILSTANDE, og tryk derefter på 5. Brug til at markere LAV1, og tryk derefter på . . Lodrette hvide streger 1. Udskriv et par sider for at se, om problemet løser sig selv. 2. Sørg for, at medietype og -kvalitet overholder HP's specifikationer. (Se afsnittet Medieovervejelser). 3. Udskift tonerkassetten. Hjulmærker Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Denne fejl opstår typisk, når tonerkassetten langt har overskredet den forventede levetid.
3. Kontroller, at miljøspecifikationerne for enheden er overholdt. (Se afsnittet Driftsmiljø). 4. Udskift tonerkassetten. Spredte streger 1. Sørg for, at medietype og -kvalitet overholder HP's specifikationer. (Se afsnittet Medieovervejelser). 2. Kontroller, at miljøspecifikationerne for enheden er overholdt. (Se afsnittet Driftsmiljø). 3. Vend mediet om i bakken. Prøv også at dreje mediet 180°. 4. Åbn menuen KONFIGURER ENHED på enhedens kontrolpanel.
Vilkårlig billedgentagelse Hvis et billede øverst på siden (udelukkende i sort) gentages længere nede af siden (i et gråt felt), er toneren muligvis ikke helt slettet fra sidste job. (Det gentagne billede kan være lysere eller mørkere, end det felt det vises i). DAWW ● Skift nuancen i det felt, som det gentagne billede vises i. ● Skift den rækkefølge, som billederne udskrives i. Anbring f.eks. det lysere billede øverst på siden, og det mørkere billede længere nede på siden.
Løsning af problemer med udskrivning via netværk Bemærk! HP anbefaler, at du bruger cd'en til enheden til at installere og konfigurere enheden i et netværk. 150 ● Udskriv en konfigurationsside (se Brug af oplysningssider). Hvis der er installeret en HP Jetdirectprinterserver, udskrives en anden side ved udskrivning af en konfigurationsside, hvor du får vist netværksindstillingerne og -status.
Løsning af almindelige problemer med Windows Fejlmeddelelse: "Fejl ved udskrivning til LPTx" under Windows 9x. Årsag Løsning Mediet er ikke lagt i. Sørg for, at der er lagt udskriftsmedier i bakkerne. Kablet er defekt eller løst. Kontroller, at kablerne er tilsluttet korrekt, at enheden er tændt, og at klarindikatoren lyser. Enheden er sluttet til en stikdåse og får ikke nok strøm. Tag netledningen ud af stikdåsen, og sæt den i en anden stikkontakt. Input-/outputindstillingen er forkert.
Løsning af almindelige problemer med Macintosh Ud over de problemer, som beskrives i Løsning af problemer med udskriftskvaliteten, giver dette afsnit et overblik over problemer, der kan opstå ved brug af en Mac-computer. Bemærk! Opsætning af USB- og IP-udskrivning udføres i Desktop Printer Utility. Enheden vises ikke i Vælger. Enhedsdriveren vises ikke i Printercentral. Årsag Løsning Enhedssoftwaren er ikke installeret eller er installeret forkert.
Enhedsdriveren konfigurerer ikke automatisk den enhed, der vælges i Printercentral. Årsag Løsning Enhedssoftwaren er ikke installeret eller er installeret forkert. Kontroller, at HP LaserJet P3005-PPD'en findes i følgende mappe på harddisken: Bibliotek/Printere/PPD/ Indhold/Ressourcer/.lproj, hvor "" angiver sprogkoden på to bogstaver for det sprog, du bruger. Geninstaller softwaren, hvis det er nødvendigt. Se opsætningsvejledningen for at få flere instruktioner.
Ved tilslutning med et USB-kabel vises enheden ikke i Macintosh Printercentral, når driveren er valgt. Årsag Løsning Dette problem skyldes enten en software- eller hardwarekomponent. Problemløsning i forbindelse med software ● Kontroller, at din Macintosh understøtter USB. ● Kontroller, at dit Macintosh-operativsystem er Mac OS X v10.1 eller nyere. ● Kontroller, at din Macintosh har den rette USB-software fra Apple. Problemløsning i forbindelse med hardware ● Kontroller, at enheden er tændt.
Løsning af Linux-problemer Du kan få flere oplysninger om problemløsning i Linux på HP's Linux-supportwebsted: hp.sourceforge.net/.
Løsning af almindelige PostScript-problemer Følgende situationer er specifikke for PS-sproget (PostScript) og kan forekomme, når der bruges flere sprog. Se efter meddelelser på kontrolpanelet, der kan hjælpe med at løse problemer. Bemærk! Hvis du vil modtage en udskrevet meddelelse eller en meddelelse på skærmen, når der opstår PS-fejl, skal du åbne dialogboksen Printervalg og klikke på det ønskede valg ved siden af afsnittet PS-fejl.
A Forbrugsvarer og ekstraudstyr Dette afsnit indeholder oplysninger om bestilling af dele, forbrugsvarer og ekstraudstyr. Brug kun dele og ekstraudstyr, der er specielt beregnet til denne enhed.
Bestil dele, ekstraudstyr og forbrugsvarer Du kan bestille reservedele, forbrugsvarer og ekstraudstyr på flere forskellige måder: Bestil direkte fra HP Du kan anskaffe følgende direkte fra HP: ● Udskiftning af dele Se www.hp.com/go/hpparts/, hvis du vil bestille dele til udskiftning i USA. Uden for USA kan du bestille dele ved at kontakte dit lokale autoriserede HP-servicecenter. ● Forbrugsvarer og ekstraudstyr Se www.hp.com/go/ljsupplies, hvis du vil bestille forbrugsvarer i USA. Se www.hp.
Varenumre Følgende liste over ekstraudstyr var opdateret på trykketidspunktet. Bestillingsoplysninger og udvalget af ekstraudstyr kan ændre sig i enhedens levetid. Ekstraudstyr til papirhåndtering Element Beskrivelse Varenummer Ekstra 500-arks bakke og fremføringsenhed (bakke 3) Ekstra bakke til at forøge papirkapaciteten. Kan tage papirformaterne Letter, A4, Legal, A5, B5 (JIS), Executive og 8,5 x 13. Q7817A Bemærk! Denne bakke leveres sammen med HP LaserJet P3005x-modellen.
Kabler og interfaces Element Beskrivelse Varenummer Udvidede I/O-kort (EIO) HP Jetdirect 620n Fast Ethernet (10/100Base-TX)-printerserver J7934A HP Jetdirect 625n Gigabit Ethernet (10/100/1000T)-printerserver J7960A HP Jetdirect 635n IPv6/IPsecprinterserver J7961A Intern trådløs HP Jetdirect 680n 802.
Element Beskrivelse Varenummer HP Premium Choice LaserJet-papir Letter (220 x 280 mm), 500 ark/pakke, kasse med 10 pakker HPU1132/Nordamerika Letter (220 x 280 mm), 250 ark/pakke, kasse med 6 pakker HPU1732 Nordamerika A4 (210 x 297 mm), kasse med 5 pakker Q2397A/Asien/Stillehavsområdet A4 (210 x 297 mm), 250 ark/pakke, kasse med 5 pakker CHP412/Europa A4 (210 x 297 mm), 500 ark/pakke, kasse med 5 pakker CHP410/Europa A4 (210 x 297 mm), 160 g/m2, 500 ark/ pakke, kasse med 5 pakker CHP413/Euro
Element Beskrivelse Varenummer HP Kontorpapir Letter (220 x 280 mm), 500 ark/pakke, kasse med 10 pakker HPC8511/Nordamerika og Mexico Letter (220 x 280 mm), 3 huller, 500 ark/ pakke, kasse med 10 pakker HPC3HP/Nordamerika Legal (220 x 427 mm), 500 ark/pakke, kasse med 10 pakker HPC8514/Nordamerika Letter (8,5 x 11 tommer), Quick Pack, 2.500 ark pr. kasse HP2500S/Nordamerika og Mexico Letter (8,5 x 11 tommer), Quick Pack med 3 huller, 2.500 ark pr.
B Service og support Hewlett-Packard erklæring om begrænset garanti HP-PRODUKT DEN BEGRÆNSEDE GARANTIS VARIGHED Printerne HP LaserJet P3005, P3005d, P3005n, P3005dn og P3005x Et års begrænset garanti HP garanterer over for dig, slutbrugeren, at HP-hardware og ekstraudstyr vil være fri for fejl i materialer og fabrikationsfejl efter købsdatoen i ovennævnte periode.
OVENFOR, ER HP ELLER HP'S LEVERANDØRER PÅ INTET TIDSPUNKT ANSVARLIGE FOR TAB AF DATA ELLER FOR DIREKTE, SPECIELLE, TILFÆLDIGE, FØLGESKADER (HERUNDER TAB AF PROFIT ELLER DATA) ELLER ANDRE SKADER, HVAD ENTEN DE ER BASERET PÅ KONTRAKT, SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER ANDET. I nogle lande/områder, stater eller provinser er fraskrivelse eller begrænsning af tilfældige skader eller følgeskader ikke tilladt, hvorfor ovennævnte begrænsning eller fraskrivelse måske ikke omfatter dig.
Erklæring om begrænset garanti for tonerkassette Dette HP-produkt garanteres at være fri for fejl i materialer og udførelse. Denne garanti gælder ikke for produkter, der (a) er blevet genopfyldt, repareret, genfremstillet eller ændret på nogen måde, (b) har problemer forårsaget af forkert brug, forkert opbevaring eller brug uden for de angivne omgivelser for enhedsproduktet eller (c) er slidt efter almindelig brug.
HP Kundeservice Onlinetjenester For at få adgang til opdateret HP-enhedsspecifik software, produktoplysninger og support døgnet rundt via en internetforbindelse skal du besøge webstedet: www.hp.com/support/LJP3005. Gå til www.hp.com/support/net_printing for at få oplysninger om den eksterne HP Jetdirectprinterserver. HP Instant Support Professional Edition (ISPE) er en softwarepakke med webbaserede fejlfindingsværktøjer til desktopcomputere og udskrivningsprodukter. Gå til instantsupport.hp.com.
Software til HP Nem printervedligeholdelse Brug Software til HP Nem printervedligeholdelse til at kontrollere enhedens status og indstillinger og til at få vist oplysninger om fejlfinding samt onlinedokumentation. Du skal have udført en komplet softwareinstallation for at kunne bruge Software til HP Nem printervedligeholdelse. Se Brug af den integrerede webserver. HP-support og -oplysninger til Macintosh-computere Gå til www.hp.
HP-vedligeholdelsesaftaler HP har flere typer vedligeholdelsesaftaler, der opfylder en lang række supportbehov. Vedligeholdelsesaftaler er ikke en del af standardgarantien. Supportservice kan variere efter område. Spørg din lokale HP-forhandler om, hvilke serviceydelser du har mulighed for at få. Aftaler om service på stedet HP har aftaler om service på stedet med forskellige svartider for at give dig det niveau af support, der passer bedst til dine behov.
4. Hvis du har mulighed for det, skal du medsende eksempler på udskrifter og 50 til 100 ark papir eller andre medier, der ikke er udskrevet korrekt. 5. I USA skal du ringe til HP Customer Care for at få tilsendt ny emballage. I andre lande/områder skal du om muligt benytte originalemballagen. Hewlett-Packard anbefaler, at du forsikrer udstyret i forbindelse med forsendelsen. Udvidet garanti HP Support yder dækning på HP-hardwareproduktet og alle interne komponenter, der er leveret af HP.
170 Tillæg B Service og support DAWW
C DAWW Specifikationer ● Fysiske specifikationer ● Elektriske specifikationer ● Akustiske specifikationer ● Driftsmiljø 171
Fysiske specifikationer Tabel C-1 Enhedens mål enhedsmodel Højde Dybde Bredde Vægt1 HP LaserJet P3005, P3005d, P3005n og P3005dn 275 mm 535 mm 490 mm 20,2 kg HP LaserJet P3005x 404 mm 535 mm 490 mm 5200tn: 30,2 kg 5200dtn: 33,1 kg Arkføder til 500 ark (ekstraudstyr) 1 130 mm 535 mm 490 mm 9 kg Uden tonerkassette Tabel C-2 Enhedens mål med alle døre og bakker helt åbnet 172 enhedens model Højde Dybde Bredde HP LaserJet P3005, P3005d, P3005n og P3005dn 275 mm 980 mm 490 mm HP La
Elektriske specifikationer ADVARSEL! Strømkravene er baseret på det land/område, hvor enheden sælges. Konverter aldrig driftsspændinger. Dette kan beskadige enheden og gøre produktets garanti ugyldig. Tabel C-3 Strømkrav Specifikationer Modeller til 110 volt Modeller til 220 volt Strømkrav 110 til 127 volt (± 10%) 220 til 240 volt (± 10%) 50/60 Hz (± 2 Hz) 50/60 Hz (± 2 Hz) 7,0 amp. 4,0 amp.
Akustiske specifikationer Tabel C-5 Lydeffekt- og lydtrykniveau 1 2 3 174 Lydeffektniveau Erklæret ifølge ISO 9296 Udskriver LWAd= 6,5 Bel (A) [65 dB(A)] Klar Stort set lydløs Lydtrykniveau Erklæret ifølge ISO 9296 Udskriver LpAm=51 dB (A) Klar Stort set lydløs Værdier kan ændres uden varsel. Se www.hp.com/support/LJP3005 for at få opdaterede oplysninger. Konfiguration testet: basisenhed, simpleksudskrivning i A4-format. Udskrivningshastigheden er 35 sider pr. minut.
Driftsmiljø Tabel C-6 Påkrævede forhold DAWW Miljøforhold Udskrivning Opbevaring/standby Temperatur (enhed og tonerkassette) 15° til 32,5°C -20° til 40°C Relativ luftfugtighed 10% til 80% 10% til 90% Driftsmiljø 175
176 Tillæg C Specifikationer DAWW
D Lovgivningsmæssige oplysninger Dette afsnit indeholder følgende lovgivningsmæssige oplysninger: DAWW ● FCC-regulativer ● Produktets miljømæssige varetagelsesprogram ● Overensstemmelseserklæring ● Sikkerhedserklæringer 177
FCC-regulativer Dette udstyr er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med kravene til en digital Klasse B-enhed i henhold til afsnit 15 i FCC-bestemmelserne. Disse begrænsninger er fastsat med henblik på at yde rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser i installationer i private boliger. Dette udstyr genererer, bruger og kan afgive radiofrekvensenergi.
Produktets miljømæssige varetagelsesprogram Beskyttelse af miljøet Hewlett-Packard Company er engageret i levering af kvalitetsprodukter på en miljømæssigt ansvarlig måde. Dette produkt er udviklet med adskillige egenskaber, der minimerer indvirkningen på miljøet. Ozonproduktion Dette produkt genererer ingen nævneværdig ozongas (O3). Strømforbrug Strømforbruget falder væsentligt i klar- og dvaletilstand, hvilket bevarer de naturlige ressourcer og sparer penge, uden at produktets høje ydeevne påvirkes.
i nye materialer, returneres den ikke til dig. De tomme HP LaserJet-tonerkassetter genbruges på en forsvarlig måde, når de deltager i HP Planet Partners-programmet. Tak, fordi du tænker på miljøet! I mange lande/områder kan forbrugsvarer til dette produkt (f.eks. tonerkassetter) afleveres til HP via HP Printing Supplies Returns and Recycling Program (HP's returnerings- og genbrugsprogram). I mere end 35 lande/områder har brugerne adgang til et tilbagetagelsesprogram, som er nemt og gratis at benytte.
HP LaserJet P3005-enhed Type Karbonmonofluoridlitium-batterier BR1632 Vægt 1,5 g Placering På processorkortet Kan fjernes af bruger Nej Hvis du ønsker oplysninger om genbrug, kan du besøge www.hp.com/recycle eller kontakte de lokale myndigheder. Du kan også kontakte Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. Bortskaffelse af produktaffald i private husholdninger i EU Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med dit øvrige husholdningsaffald.
Kilder med yderligere oplysninger Sådan får du oplysninger om disse miljømæssige emner: ● Profilark for produktmiljøbeskyttelse for dette og mange relaterede HP-produkter ● HP's engagement i forhold til miljøet ● HP's miljøstyringssystem ● HP's tilbageleverings- og genbrugsprogram ved slutningen af produkternes levetid ● Dataark vedrørende materialesikkerhed Besøg http://www.hp.com/go/environment eller http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/ productinfo/safety.
Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring i henhold til ISO/IEC 17050-1 og EN 17050-1 Producentens navn: Producentens adresse: Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, USA erklærer, at dette produkt Produktnavn: HP LaserJet P3005 Series Inklusive: Ekstra inputbakke til 500 ark Q7817A Lovpligtigt modelnummer3): Produktindstillinger: BOISB-0406-02 ALLE Tonerkassetter: Q7551A/Q7551X er i overensstemmelse med følgende produktspecifika
Sikkerhedserklæringer Lasersikkerhed Center for Devices and Radiological Health (CDRH) i den amerikanske Food and Drug Administration har indført en række bestemmelser for laserprdoukter, der er fremstillet siden d. 1. august 1976. Produkter på det amerikanske marked skal overholde disse bestemmelser.
HP LaserJet P3005, P3005d, P3005n, P3005dn, P3005x, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. VAROITUS ! Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
186 Tillæg D Lovgivningsmæssige oplysninger DAWW
E Arbejde med hukommelses- og printerserverkort Dette afsnit indeholder beskrivelser af hukommelsesfunktionerne for enheden samt udvidelsesvejledning.
Oversigt Et DIMM-stik kan benyttes til at opgradere enheden med følgende enheder: ● Mere enhedshukommelse, DIMM-moduler, kan fås med 32, 48, 64, 128 og 256 MB. ● Andre DIMM-baserede enhedssprog og ekstraudstyr til enheden. Se Bestil dele, ekstraudstyr og forbrugsvarer for at få oplysninger om bestilling. Bemærk! SIMM-moduler (Single inline memory), der bruges i tidligere HP LaserJet-enheder, er ikke kompatible med enheden. Enheden har også et EIO-stik til at udvide enhedens netværksmuligheder.
Installation af hukommelse Du kan føje mere hukommelse til enheden, hvis du ofte udskriver kompleks grafik, udskriver PSdokumenter (PostScript) eller bruger mange downloadede fonte. Ekstra hukommelse giver dig også mere fleksibilitet i forhold til understøttelse af joblagringsfunktioner, f.eks. hurtig kopiering. Installation af enhedshukommelse FORSIGTIG! Statisk elektricitet kan beskadige DIMM-moduler.
3. Fjern panelet i højre side ved at skubbe det mod enhedens bagside, indtil det glider fri af enheden. 4. Åbn adgangslågen ved at trække i metaltappen. 5. Tag DIMM-modulet ud af den antistatiske emballage. FORSIGTIG! Hvis du vil mindske risikoen for skader som følge af statisk elektricitet, skal du altid tage armbåndet til elektrostatisk afladning på eller røre ved overfladen på den antistatiske emballage, før du håndterer DIMM-moduler.
6. Hold DIMM-modulet i kanterne, og sørg for, at hakkene på DIMM-modulet flugter med DIMM-stikket (sørg for, at låsene på hver side af DIMM-stikket er åbne). 7. Tryk DIMM-modulet lige ind i stikket, og tryk hårdt. Sørg for, at låsene på hver side af DIMM-modulet klikker på plads. Bemærk! Et DIMM-modul fjernes ved først at åbne låsene. 8. DAWW Luk adgangslågen, og tryk, indtil den klikker på plads.
9. Sæt det højre sidepanel på plads ved at lade justeringspilene flugte og skubbe panelet fremad, indtil det klikker på plads. 10. Tilslut interfacekablet eller -kablerne og netledningen igen. 11. Tænd enheden.
Kontrol af DIMM-installation Når du har installeret DIMM-modulet, skal du kontrollere, at installationen blev fuldført. Kontroller, at DIMM-modulet er installeret korrekt 1. Tænd enheden. Kontroller, at klarindikatoren er tændt, når enheden er færdig med startproceduren. Hvis der vises en fejlmeddelelse, er et DIMM-modul muligvis ikke installeret korrekt. Se Meddelelser på kontrolpanelet. 2. Udskriv en konfigurationsside (se Brug af oplysningssider). 3.
Lagring af ressourcer (permanente ressourcer) Hjælpeprogrammer eller job, du downloader til enheden, omfatter somme tider ressourcer (f.eks. fonte, makroer eller mønstre). Ressourcer, der internt er markeret som permanente, bevares i enheden, indtil du slukker den. Følg nedenstående retningslinjer, hvis du bruger PDL-funktionen (Page Description Language – sidebeskrivelsessprog) til at markere ressourcer som permanente. Tekniske data findes i den relevante PDL-reference til PCL eller PS.
Aktivering af hukommelse for Windows DAWW 1. Vælg Indstillinger og Printere eller Printere og faxenheder i menuen Start. 2. Marker denne enhed, og vælg Egenskaber. 3. Klik på Flere under fanen Konfigurer. 4. Skriv eller vælg den samlede mængde hukommelse, som nu er installeret, i feltet Samlet hukommelse. 5. Klik på OK. 6. Gå til Kontrol af DIMM-installation.
Anvendelse af HP Jetdirect-printerserverkort Gør følgende, hvis du vil installere eller fjerne et EIO-kort Installation af et HP Jetdirect-printerserverkort 1. Sluk enheden. 2. Fjern de to skruer og dækpladen fra EIO-stikket bag på enheden. Bemærk! Smid ikke skruerne eller dækpladen væk. Gem dem til senere, hvis du fjerner EIO-kortet. 3. 196 Sæt EIO-kortet i EIO-stikket, og spænd skruerne.
4. Tilslut det korrekte netværkskabel til EIO-kortet. 5. Tænd enheden, og udskriv en konfigurationsside, så du er sikker på, at den nye EIO-enhed genkendes. Se Brug af oplysningssider. Bemærk! Når du udskriver en konfigurationsside, udskrives der også en HP JetDirectkonfigurationsside, der indeholder oplysninger om netværkskonfiguration og status. Fjernelse af et HP Jetdirect-printerserverkort DAWW 1. Sluk enheden. 2. Afbryd netværkskablets forbindelse til EIO-kortet. 3.
198 Tillæg E Arbejde med hukommelses- og printerserverkort DAWW
Ordliste bakke Den beholder, der indeholder blanke medier. BOOTP Forkortelse for "Bootstrap Protocol", en internetprotokol, som giver en computer mulighed for at finde sin egen IP-adresse. DHCP Forkortelse for "dynamic host configuration protocol". Individuelle computere eller ydre enheder, der er tilsluttet til et netværk, bruger DHCP til at finde deres egne konfigurationsoplysninger, herunder IP-adressen. DIMM Forkortelse for "dual inline memory module".
kalibrering Den proces, hvor enheden foretager interne justeringer for at opnå den bedst mulige udskriftskvalitet. kontrolpanel Det område på enheden, der indeholder knapper og et display. Brug kontrolpanelet til at angive indstillinger for enheden og til at få oplysninger om status for enheden. medier Papiret, etiketterne, transparenterne eller andet materiale, som enheden udskriver billedet på. monokrom Sort og hvid. Uden farver.
Indeks Symboler/tal 500 arks bakke. Se bakke 2 500 arks-bakke.
bestille forbrugsvarer gennem den integrerede webserver 91 forbrugsvarer med HP Værktøjskasse 88 medier, HP 160 bestilling varenumre til 159 billedgentagelse, problemløsning 149 blanke sider problemløsning 111 udskrive 74 udskriv ikke 25 blankt papir ilægge 65 typer (understøttede) 59 Bonjour-indstillinger 94 bortskaffelse, slutningen af produktets levetid 180 bortskaffelse ved slutningen af produktets levetid 180 Bred A4, indstillinger 24 brevpapir fikseringstilstande 26 ilægge 65 bruge forskellige papirty
executive understøttede formater 58 F fabriksindstillinger, gendanne 32 FastRes 3, 27 fejlfinding Indstillinger for advarsler, vindue, HP Værktøjskasse 88 fejlmeddelelser alfabetisk liste 122 e-mail-advarsler 86, 94 hændelseslog 34 indikatorer, kontrolpanel 15 indstillinger 30, 39 Indstillinger for advarsler, HP Værktøjskasse 88 numerisk liste 114 typer 113 Windows 151 fiksering tilstande 26 fikseringsenhed fejl 119 garanti 165 installere, meddelelse 125 filbibliotek, udskrive 85 Filoverførsel, Macintosh 93
HP Printer Utility 93 HP Printer Utility, Macintosh 10, 93 HP SupportPack 169 HP Web Jetadmin 10, 92 HP Værktøjskasse indstillinger 87 understøttede browsere 11 åbne 87 hukommelse automatisk konfiguration 8 forbrugsvarefejl 114 ikke-understøttet RAM, fejl 119 inkluderet 2, 9 installere DIMM-moduler 189 kontrollere installation 193 opgradere 188 permanente ressourcer 194 RAM-disk,fejl 123 RAM-disk, indstillinger 31, 41 rengøring af disk 127 utilstrækkelig 117, 124 varenumre 159 hullet papir fikseringstilstan
dato/klokkeslæt, indstillinger 28 Diagnosticering, menu 34 display 15 finde 5 Hent job, menu 19 I/O-menu 31 indikatorer 15 indstillinger 8, 14, 36 knapper 15 Konfigurer enhed, menu 23 meddelelser, alfabetisk liste 122 meddelelser, numerisk liste 114 meddelelsestyper 113 menuer 17 Nulstilling, menu 32 Oplysninger, menu 20 Papirhåndtering, menu 21 problemløsning 105 renseside, udskrive 101 sletbar advarsel, indstillinger 30 sprog, vælge 31, 41 Systemkonfig.
tosidet udskrivning 58 typer (understøttede) 59 uventede format- eller typefejl 118 Vis mig hvordan, menu 18 vælge 52 Menuen Konfigurer enhed 23 menuer, kontrolpanel adgang 15, 17 adgang nægtet 122 Diagnosticering 34 Hent job 19 I/O 31 Konfigurer enhed 23 Nulstillinger 32 Oplysninger 20 Papirhåndtering 21 Systemkonfig.
PCL, angive som enhedssprog 30 PCL-drivere 7 PCL-fontliste, udskrive 20 PDF-fejlsider 24 permanente ressourcer 194 permanent lager, fejl 120 pletter, problemløsning 141, 142, 147 porte finde 6 inkluderede 2, 3 LPT-fejlmeddelelser 151 parallel 44 problemløsning i Macintosh 153 USB 45 PostScript angive som enhedssprog 30 problemløsning 156 PostScript-fejlsider indstillinger 24 problemløsning 106 PostScript Printer Description-filer (PPD-filer) inkluderet 9 PPD'er problemløsning 152 PPD-filer inkluderet 9 PPD-
software afinstallere Macintosh 10 drivere 7 HP Easy Printer Care (HP Easy Printer Care (HP Nem printervedligeholdelse)) 11 HP Printer Utility 93 HP Web Jetadmin 10 HP Værktøjskasse 87 indstillinger 8, 36 integreret webserver 10 Macintosh 9, 11 understøttede operativsystemer 7 websteder 7 Windows 11 Software til Easy Printer Care (Nem printervedligeholdelse) 11, 87 Software til HP Easy Printer Care (HP Easy Printer Care (HP Nem printervedligeholdelse)) 11 Software til HP Easy Printer Care (HP Nem printerved
papirstop, afhjælpe 132 status, vise med HP Værktøjskasse 87 statusmeddelelser 15 tomme 30, 40 tæthed, indstillinger 28 udskifte 98 udskiftningsintervaller 95 varenumre 159 toner lav 30, 39 tosidet udskrivning forbrugsside 20 ilægge papir 79 indstillinger for indbindingskant 23 instruktioner til 75 Macintosh-indstillinger 93 problemløsning 111 Vis mig hvordan, menu 18 tovejskommunikation, indstillinger 32 transmissionsfejl 118 transparenter fikseringstilstande 26 formater (understøttede) 59 HP, bestille 162
Ø øverste udskriftsbakke finde 5 fuld, fejl 127 210 Indeks DAWW
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
