HP Color LaserJet 2700 - (Multiple Language) Getting Started Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Color LaserJet 2700n Printer

HP Color LaserJet 2700 Series printers

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
HP Color LaserJet 2700 Series printers
PAGE 2
Copyright Information Informations Copyright © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. La reproduction, l'adaptation ou la traduction, sans autorisation écrite préalable, sont interdites sauf dans le cadre des lois sur le copyright.
PAGE 3
229 mm (9.5 in) m 89 m ) (3.5 in m 89 m ) (3.5 in 178 mm (7 i n) 356 mm (14 in) 17° - 25°C (62.6° - 77°F) Regulate the environment. Do not place the printer in direct sunlight or in an area that has abrupt temperature and humidity changes. Unpack and check the contents of the box. Préparez l'emplacement. Placez l'imprimante sur une surface résistante et plane située dans une zone bien ventilée.
PAGE 4
1 2 3 4 Open the front door. Remove the FOUR print cartridges by holding the blue handles on both sides of each cartridge and then pulling straight out. Retirez toute la bande adhésive. Vérifiez attentivement le périphérique et retirez l'ensemble de la bande adhésive. Ouvrez le capot avant. Retirez les QUATRE cartouches d'encre en prenant appui sur le support bleu situé de chaque coté des cartouches puis en tirant. Отстранете опаковъчните ленти.
PAGE 5
1 2 3 4 Remove the strip. Remove the two shipping locks and pull the tape completely out of the four print cartridges. Reinstall the four print cartridges and close the front door. Retirez la bande adhésive. Retirez le dispositif de sécurité d'expédition et la bande adhésive des quatre cartouches d’impression. Réinsérez les quatre cartouches d'impression puis refermez le capot avant. Извадете предпазната лента.
PAGE 6
Adjust the tray guides and then load paper. Plug in the power cord. NOTE Do not plug in the USB cable until you are prompted to during the software installation. Installez le bac de sortie. Ajustez les guides du bac puis chargez le papier. Branchez le cordon d’alimentation. Remarque Ne branchez pas le câble USB avant d'y être invité lors de l'installation du logiciel. Поставете изходящата касета. Нагласете водачите и заредете с хартия. Включете захранващия кабел.
PAGE 7
2 3 1 Turn on the printer. Familiarize yourself with control panel features. 1) Use the < or > button to select menu options. 2) Use the OK button to accept selections. 3) Use the CANCEL button to return to the READY screen. If prompted, select a language and location for the printer. Press OK to accept selections. Mettez l’imprimante sous tension. Familiarisez-vous avec les fonctions du panneau de commande. 1) Appuyez sur les boutons < ou > pour sélectionner les options de menu.
PAGE 8
Network USB Windows 19 Macintosh 21 Windows 26 Macintosh 32 (HP Color LaserJet 2700n only) USB Installation. To install software for Windows using a direct connection (USB), go to step 19. To install software for Macintosh using a direct connection (USB), go to step 21. Network installation. To install software for Windows using a network connection, go to step 26. To install software for Macintosh using a network connection, go to step 32.
PAGE 9
Windows Windows Windows Windows USB installation. Install the software from the CD. Do not plug in the USB cable until you are prompted to during the installation. If New Hardware Found appears, insert the CD. Follow the onscreen instructions. On the welcome screen, click Install. If the welcome screen does not appear, click Start, click Run, type X:Setup, where X is the CDROM drive letter, and then click OK. Follow the onscreen instructions.
PAGE 10
Windows Windows Windows Click Finish. If prompted, restart the computer. Go to step 41. English Lorsque vous y êtes invité, branchez un câble USB de moins de 2 m entre l'imprimante et l'ordinateur. Remarque HP recommande de ne pas utiliser de concentrateurs USB avec cette imprimante. Cliquez sur Terminer. Si vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur. Passez à l'étape 41. При подкана, свържете USB кабел, не подълъг от 2 метра (6,5 фута) към принтера и към компютъра.
PAGE 11
Macintosh Macintosh Macintosh Macintosh USB installation. Install the software from the CD. Run the Installer. Complete an Easy Install. Click Quit when the installation is finished. Installation pour Macintosh. Installez le logiciel à partir du CD. Exécutez le programme d’installation. Effectuez une installation standard. Cliquez sur Quitter lorsque l'installation est terminée. Macintosh инсталиране при използване на USB свързване. Инсталирайте софтуера от компактдиска. Стартирайте Installer.
PAGE 12
Macintosh Connect the USB cable. Connect a USB cable that is no longer than 2 meters (6.5 feet) to the printer and the computer. Restart the computer. HP does not recommend using USB hubs with this printer. Go to HD/Applications/Utilities/Printer Setup Utility or Print Center. If the printer name displays in the Printer List, the installation is complete. If the printer name does not display in the Printer List, go to the next step.
PAGE 13
Macintosh Macintosh Windows 41 From the Printer Model drop-down list, select HP. Under Printer Name, select the printer, and then click Add. Go to step 41. Windows network installation. Connect the network cable to the printer. NOTE Ensure that all cables are HPcompliant. Dans la liste déroulante Modèle d’imprimante, sélectionnez HP. Sous Nom de l'imprimante, sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Ajouter. Passez à l'étape 41. Installation réseau pour Windows.
PAGE 14
Windows On the printed report you will see the IP Address under Product Settings. NOTE You might need to assign an IP address depending on the type of network that is installed. See step 28. Configure an IP address, if necessary. At the printer control panel, press OK, press the < or > buttons to select Network Config, and then press OK. Press the < or > buttons to select TCP/IP Config, and then press OK. Obtenez l'adresse IP en imprimant une page de configuration.
PAGE 15
Windows Windows Windows Press the < or > buttons to select Manual, use the control-panel buttons to specify an IP address, and then press OK. Prepare for the software installation. Quit all programs (including terminate-and-stay resident [TSR], antivirus, and firewall programs) on the print server or on each computer that will use the printer. Install the software from the CD.
PAGE 16
Українська Türkçe Русский Казак Ελληνικά Български Français English Windows Windows Windows On the welcome screen, click Install. If the welcome screen does not appear, click Start, click Run, type X:Setup, where X is the CDROM drive letter, and then click OK. Follow the onscreen instructions. When prompted, select Through the Network., and then click Next. The installer shows available printers. Select the appropriate IP address. Click Finish. If prompted, restart the computer.
PAGE 17
Windows Macintosh Macintosh 41 Go to step 41. Macintosh network installation. Connect the network cable to the printer. NOTE Ensure that all cables are HPcompliant. Find the IP address or the Bonjour printer name by printing a Network Report. At the control panel, press OK to select Main Menu, and then press OK. Select Network Report, and then press OK. Passez à l'étape 41. Installation du réseau pour Macintosh. Connectez le câble réseau à l’imprimante.
PAGE 18
Macintosh Українська Türkçe Русский Казак Ελληνικά Български Français English Macintosh Macintosh On the report, the IP Address or Bonjour printer name appears under Product Settings. NOTE Depending on the network type, you might need to assign an IP address. Go to step 34. Configure an IP address, if necessary. At the printer control panel, press OK, press the < or > buttons to select Network Config, and then press OK. Press the < or > buttons to select TCP/IP Config, and then press OK.
PAGE 19
Macintosh Macintosh Macintosh Prepare for the software installation. Quit all programs (including terminate-and-stay resident [TSR], antivirus, and firewall programs) on the print server or on each computer that will use the printer. Install the software from the CD. Run the Installer. Complete an Easy Install. Préparation à l’installation du logiciel.
PAGE 20
Macintosh Macintosh Macintosh 39 IP Printer 41 40 Bonjour Add the printer. Go to HD/Applications/ Utilities/Printer Setup Utility or Print Center, and then click Add. To add the printer using the IP address go to Step 39. To add the printer using the Bonjour printer name, go to Step 40. Add the printer using the IP address. On the next page, click IP Printer. Type the IP address in the address field, and then click Add. Go to Step 41. Cliquez sur Quitter lorsque l'installation est terminée.
PAGE 21
Macintosh 41 Add the printer using the Bonjour printer name. On the next page, click the drop-down menu, and then select Bonjour. Under Printer Name, select the printer, and then click Add. Go to Step 41. Print a test page. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed. Congratulations! The printer is ready to use. The user guide is located on the CD and in the HP ToolboxFX. Save the boxes and the packing materials in case you need to transport the printer.
PAGE 22
Ελληνικά Εγγράψτε τον εκτυπωτή στη διεύθυνση www.register.hp.com. Η εγγραφή μέσω Διαδικτύου είναι ο πιο γρήγορος κι εύκολος τρόπος για να λαμβάνετε ενημερώσεις τεχνικής υποστήριξης, επιλογές εξειδικευμένης υποστήριξης και ιδέες και τρόπους χρήσης του εκτυπωτή σας HP. Казак English Français Български Регистрирайте принтера на www.register.hp.com.
PAGE 23
22
PAGE 24
23
PAGE 25
24
PAGE 26
25
PAGE 27
26
PAGE 28
27
PAGE 29
28
PAGE 30
‫أﺿﻒ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ‪.Bonjour‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﺣﺪد ‪ .Bonjour‬ﺿﻤﻦ ‪ ،Printer Name‬ﺣﺪد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪ .Add‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪.٤١‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ اﺧﺘﺒﺎر‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ أي‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ّ‬ ‫‪ .www.register.hp.
PAGE 31
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺣﻀﺮ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻛﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﻲ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻈﻞ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‬ ‫]‪ ،[TSR‬ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت وﺑﺮاﻣﺞ ﺟﺪار‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ( اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺳﻴﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺒّﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻣﻦ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط‪.‬‬ ‫ﺷﻐﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ .‬اﺳﺘﻜﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻬﻠﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪ Quit‬ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫أﺿﻒ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪HD/Applications/Utilities/‬‬ ‫‪ Printer Setup Utility‬أو ‪ ،Print Center‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ‬ ‫ﻓﻮق ‪ .
PAGE 32
‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪.٤١‬‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻟـ ‪ .Macintosh‬ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻛﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬ ‫اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬أو اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ‪Bonjour‬‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ .Network Report‬ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ OK‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ ،Main Menu‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫‪ .OK‬ﺣﺪد ‪ ،Network Report‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.OK‬‬ ‫ﺗﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ IP Address ،‬واﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ Bonjour‬ﺿﻤﻦ ‪.
PAGE 33
‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫واﻛﺘﺐ ‪ ،Setup:X‬ﺣﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ ﺣﺮف ‪ X‬ﻛﺤﺮف ﻣﻤﻴﺰ‬ ‫ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪. OK‬‬ ‫اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ‪ ،‬ﺣﺪد ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ ،.‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺮض ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﺣﺪد ﻋﻨﻮان ‪IP‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﻧﻬﺎء‪ .‬إذا ﺗﻤﺖ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ‪ ،‬أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.
PAGE 34
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ‪ ،Printer Model‬ﺣﺪد ‪ .HP‬ﺿﻤﻦ‬ ‫‪ ،Printer Name‬ﺣﺪد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪.Add‬‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪.٤١‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻟـ ‪ .Windows‬ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻛﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬ ‫اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬وذﻟﻚ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ‪Configuration‬‬ ‫‪ .Page‬ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ OK‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫‪ ،Main Menu‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪ .OK‬اﺿﻐﻂ زر > أو <‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ ،Network Report‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.OK‬‬ ‫ﺗﺠﺪ ‪ IP Address‬ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮع‪ ،‬ﺿﻤﻦ ‪Product‬‬ ‫‪.
PAGE 35
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ .USB‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻻ‬ ‫ﻳﺘﺨﻄﻰ ﻃﻮﻟﻪ اﻟﻤﺘﺮﻳﻦ )‪ ٦‚٥‬أﻗﺪام( ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺗﻮﺻﻲ ‪ HP‬ﺑﻌﺪم‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺎت وﺻﻞ ‪ USB‬ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪HD/Applications/Utilities/Printer Setup‬‬ ‫‪ Utility‬أو ‪ .Print Center‬إذا ﻇﻬﺮ اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ‪ ،Printer List‬ﻓﻴﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ‪ ،Printer List‬ﻓﺎﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﺿﻒ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .
PAGE 36
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪ USB‬ﻟـ ‪ .Windows‬ﺛﺒّﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻣﻦ اﻟﻘﺮص‬ ‫ﺗﻮﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺣﺘﻰ ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻤﻀﻐﻮط‪ .‬ﻻ ّ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ .‬إذا ﻇﻬﺮت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺄدﺧﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫واﻛﺘﺐ ‪ ،Setup:X‬ﺣﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ ‪ X‬ﻛﺤﺮف ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻤﺤﺮك‬ ‫اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪.OK‬‬ ‫اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .
PAGE 37
‫ﺣﺪد ﺣﺠﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﻧﻮﻋﻬﺎ ﻓﻲ أدراج اﻹدﺧﺎل‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ،‬ﺣﺪد ‪SYSTEM‬‬ ‫‪) SETUP‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪ .OK‬ﺣﺪد ‪PAPER‬‬ ‫‪) SETUP‬إﻋﺪاد اﻟﻮرق(‪ ،‬واﺿﻐﻂ ‪ ،OK‬ﺛﻢ ﺣﺪد ﺣﺠﻢ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟﻜﻞ درج ﻣﻦ اﻷدراج‪.‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪ .USB‬ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪ Windows‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ )‪ (USB‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪ .١٩‬ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪ Macintosh‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ )‪(USB‬‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪.٢١‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل ‪ .
PAGE 38
‫اﻧﺰع اﻟﺸﺮﻳﻂ‪.‬‬ ‫اﻧﺰع اﻟﻘﻔﻠﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ واﺳﺤﺐ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﺤﻮ ﺧﺎرج ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻷرﺑﻊ‪.‬‬ ‫أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻷرﺑﻊ وأﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺛﺒّﺖ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‪.‬‬ ‫ﺣﻤﻞ اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﺛﻢ ّ‬ ‫وﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻮﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺣﺘﻰ ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻻ ّ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪.
PAGE 39
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺣﻀﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬ﺿﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘ ٍﻮ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺳﺪ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻣﺮاوح‬ ‫اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ وﻣﻦ أن ﻛﺎﻓﺔ اﻷﺑﻮاب ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺘﺢ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺗﺘﻌﺮّض ﻓﻴﻪ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة أو ﻓﻲ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺗﺘﻐﻴّﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬ ‫وﺗﻔﺤﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﺗﻔﺤﺺ‬ ‫اﻧﺰع ﻛﻞ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻼﺻﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺸﺤﻦ‪ّ .‬‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﻧﺰع ﻛﻞ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻼﺻﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻟﻠﺸﺤﻦ‪.‬‬ ‫اﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.