HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (mulitple language) Getting Started Guide
22
Congratulations! The device is ready to use. The user guide is located
on the CD. See www.hp.com/support/M5035mfp for more information or
support.
Note: Save the boxes and the packing materials in case you need to
transport the device.
Register your device. Register at www.register.hp.com. This is the
quickest and easiest way for you to register to receive the following
information: technical support updates, enhanced support options, ideas
and ways to use your new HP device, and news about emerging
technologies.
祝贺您！设备已准备就绪，可投入使用了。用户指南位于
CD 中。有关更多信息或支持，请访问
www.hp.com/support/M5035mfp。
注：请妥善保管好包装箱和包装材料，以备日后装运该设
备。
注册设备。 在 www.register.hp.com 注册，这是最方便快捷
的注册方式。一经注册，便可获得以下信息：技术支持更
新、改进的支持选项、有关使用新 HP 设备的一些创意和方
法以及最新的技术动态等。
これで操作が完了しました。印刷を開始できます。ユーザーズ ガイドは、
CD に収録されています。サポートの詳細については、
www.hp.com/support/M5035mfp を参照してください。
注記：デバイスの梱包箱や梱包材は、後日利用するときのために保管し
ておいてください。
デバイスを登録します。 www.register.hp.com で登録します。登録はとて
も簡単です。登録していただくと、テクニカル サポートのアップデート、
高機能サポート オプション、ご購入の HP デバイスの使用方法に関する
ヒント、および最新ニュースを定期的にお届けします。
축하합니다 ! 이제 , 장치를 사용할 수 있습니다 . 사용 설명서는 제공된 CD
에 들어 있습니다 . 기타 자세한 내용이나 지원 관련 정보는
www.hp.com/support/M5035mfp 에서 확인할 수 있습니다 .
주 포장 상자와 포장재는 보관해두고 장치를 반송해야 할 때 사용하십시오 .
장치 등록 . www.register.hp.com 에서 등록하는 것이 가장 빠르고
간편하
며 등록하면 기술 지원 관련 소식 , 향상된 지원 옵션 , HP 장치의 사용 요령
및 방법 , 최신 기술 동향 등에 대한 정보를 제공 받을 수 있습니다 .
ขอแสดงความยินดี! เครื่องพิมพพรอมใชงานแลว คูมือผูใชจะอยูในแผนซีดี โปรดดูที่
www.hp.com/support/M5035mfp สําหรับขอมูลเพิ่มเติมหรือการสนับสนุน
หมายเหตุ เก็บกลองและวัสดุบรรจุภัณฑไวในกรณีที่คุณตองขนสงเครื่องพิมพ
ลงทะเบียนเครื่องพิมพของคุณ ลงทะเบียนที่
www.register.hp.com
ซึ่งเปนวิธีการที่รวดเร็วและงายที่สุดในการลงทะเบียนเพื่อรับขอมูลตอไปนี้: ขอมูลปรับปรุง
เกี่ยวกับการสนับสนุนทางเทคนิค, ตัวเลือกการสนับสนุนที่ปรับปรุงใหดีขึ้น,
แนวคิดและวิธีการใชเครื่องพิมพ HP เครื่องใหมของคุณ และขาวสารเกี่ยวกับเทคโนโลยีใหมๆ
Selamat! Perangkat siap digunakan. Panduan pengguna ada pada CD.
Lihat www.hp.com/support/M5035mfp untuk informasi lebih lanjut atau
dukungan.
Catatan: Simpan kotak dan materi kemasan apabila nanti Anda perlu
mengangkut perangkat ini.
Daftarkan perangkat Anda. Daftarkan di www.register.hp.com. Ini adalah
cara tercepat dan termudah untuk mendaftar agar Anda dapat menerima
informasi berikut: informasi dukungan teknis, opsi dukungan tambahan,
berbagai ide dan cara untuk menggunakan perangkat HP Anda, serta
berita tentang teknologi terkini.
• Register the device • 注册设备 • Daftarkan perangkat • デバイスの登録 • 장치 등록
•
การลงทะเบียนเครื่องพิมพ