HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (mulitple language) Getting Started Guide

42
23) 按一下完成。如果出現提示，請重新啟動電腦。繼續第 43 頁的步
驟 31。
連接至 Macintosh 電腦。24) 將 CD 放入光碟機中，執行安裝程式。完成
簡單安裝。註：在連接 USB 纜線之前安裝軟體。
25) 連接裝置與電腦之間的 USB 纜線。註：HP 不建議使用 USB 集線器。
使用長度 2 公尺 (6.5 英呎 ) 以下的 USB 纜線。
重要：如果 USB 纜線是在安裝軟體之前連接的話，請只執行步驟 26-30。
否則，請繼續步驟 31。
26) 從「Apple System Preferences」 (Apple 系統喜好設定 )( 在 Apple 下
拉式功能表中 ) 按一下 「Print & Fax」 ( 列印和傳真 )，然後按一下視窗最
上方的 「Printing」 ( 列印 ) 標籤。27) 若要新增裝置，按一下 + 圖示以啟
動印表機瀏覽器。根據預設，印表機瀏覽器會顯示透過 USB、Bonjour 和
AppleTalk 網路連接的裝置。
23) Bá
úm vaìo Hoaìn táút. Nãúu âæåüc nhàõc, haîy khåíi âäüng laûi maïy tênh Âãún
bæåïc 31 trãn trang 43.
Kãút näúi våïi maïy tênh Macintosh. 24) Cho âéa CD träng äø CD-ROM vaì chaûy
bäü caìi âàût. Hoaìn táút mäüt caìi âàût âån giaín. Læu yï: Caìi âàût pháön mãöm
træåïc
khi
kãút näúi caïp USB.
25) Kãút näúi caïp USB giæîa thiãút bë vaì maïy tênh. Læu yï: HP khuyãn khäng
nãn sæí duûng caïc hubs USB. Sæí duûng caïp USB khäng daìi quaï 2meït
(6,5 bäü).
Chuï yï:
Chè thæûc hiãûn caïc bæåïc 26-30 nãúu caïp USB âæåüc kãút näúi træåïc khi
pháön mãöm âæåüc caìi âàût. Nãúu khäng, âãún bæåïc 31.
26) Tæì System Preferences cuía Apple (khaí duûng trong menu thaí xuäúng
cuía Apple) báúm vaìo Print & Fax, vaì sau âoï báúm vaìo tab Printing åí phêa
trãn cuìng cuía cæía säø.
27) Âãø thãm thiãút bë, báúm vaìo biãøu tæåüng dáúu “+” âãø
khåíi chaûy Printer Browser. Theo màûc âënh, Printer Browser seî hiãøn thë caïc
thiãút bë âæåüc kãút näúi qua cäøng USB, Bonjour, vaì AppleTalk networking.