HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (mulitple language) Getting Started Guide

To install a USB connection, go to step 20. Windows with a direct connection (USB). 20) Install the software from the

CD before connecting the cable to the device. Note: If the New Hardware

Found message appears, insert the CD. Follow the onscreen instructions,

accept the default selections, and then go to step 31 on page 19.

For at installere en USB-forbindelse skal du gå til trin 20. Windows med en direkte forbindelse (USB). 20) Installer softwaren fra

cd'en, inden du sætter kablet i enheden. Bemærk! Hvis meddelelsen Der

er fundet ny hardware vises, skal du indsætte cd'en. Følg vejledningen

på skærmen, accepter standardindstillingerne, og gå derefter til trin 31 på

side 19.

Jos haluat asentaa USB-yhteyden, siirry vaiheeseen 20. Windows-järjestelmä ja suora liitäntä (USB). 20) Asenna ohjelmisto

CD-levyltä, ennen kuin liität kaapelin laitteeseen. Huomautus: Jos

näyttöön tulee ilmoitus Uusi laite löydetty, aseta CD-levy CD-asemaan.

Seuraa näytön ohjeita, hyväksy oletusvalinnat ja siirry vaiheeseen 31,

sivulla 19.

USB байланысын орнату шін 20 -адама тііз. Windows жйесіне тікелей (USB арылы) осылу. 20) Кабельді

рылыа жалар алдында компакт-дискідегі бадарламалы

ралды орнатып алыыз. Ескерту: Егер New Hardware Found

(Жаа рылы табылды) деген хабарлама пайда болса,

компакт-дискіні салыыз. Экрандаы нсауларды орындап, зауытта

орнатылып ойан баптамаларды абылдаыз, содан кейін 19 -беттегі

31 -адама тііз.

Lai uzstādītu USB savienojumu, pāriet pie 20. soļa. Windows ar tiešu savienojumu (USB). 20) Pirms kabeļa pieslēgšanas

ierīcei uzstādiet kompaktdiskā esošo programmatūru. Piezīme: ja tiek

parādīts paziņojums “New Hardware Found” (atrasta jauna ierīce),

ievietojiet kompaktdisku. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus,

apstipriniet noklusējuma izvēles un pārejiet pie 31. soļa 19. lappusē.

Kaip įdiegti USB sąsają, žr. 20 žingsnį. Windows ir tiesioginė jungtis (USB). 20) Prieš prijungdami kabelį prie

įrenginio, įdiekite programinę įrangą iš kompaktinio disko. Pastaba: Jei

rodomas pranešimas New Hardware Found (aptikta nauja techninė

įranga), įdėkite kompaktinį diską. Vykdykite ekrane pateikiamus

nurodymus, sutikite su numatytaisiais nustatymais ir pereikite prie

31 žingsnio 19 psl.

USB ühenduse installeerimiseks suunduge 20-nda toimingu juurde. Windows otseühendusega (USB). 20) Enne juhtme ühendamist

seadmega installeerige laserplaadil olev tarkvara. Märkus: Kui ilmub

teade New Hardware Found (Uus riistvara leitud), sisestage CD-plaat.

Järgige kuvatavaid juhiseid, kiitke heaks vaikimisivalikud ja seejärel

suunduge 31-se toimingu juurde 19-ndal leheküljel.