HP LaserJet M5025/M5035 MFP - (mulitple language) Getting Started Guide

English
17

Ελληνικά

Türkçe

25) Connect a USB cable between the device and the computer. Note: HP
does not recommend using USB hubs. Use a USB cable that is no longer
than 2 meters (6.5 feet).
Important: Perform steps 26-30 only if the USB cable was connected
before the software was installed. Otherwise, go to step 31.
26) From Apple System Preferences (available in the Apple drop-down
menu) click Print & Fax, and then click the Printing tab at the top of the
window. 27) To add your device, click the “+” icon to launch the Printer
Browser. By default, the Printer Browser displays devices that are
connected through USB, Bonjour, and AppleTalk networking.
25)  USB     .
: HP     USB .
 USB ,  -  2 .
:   26-30,   USB   
    .   
   31.
26)  Apple System Preferences (   Apple) 
 Print & Fax (  )      Printing
()     . 27)   
 ,    “+”   
  .     
 ,     USB, Bonjour 
AppleTalk networking.
25)   USB    .
:   HP   
 USB.   USB   
2  (6,5 ).
:   26-30    USB 
    .     
 31.
26)   Apple System Preferences (  
Apple)  Print & Fax,     Printing 
  . 27)    , 
  «+»;     (Printer
Browser).   Printer Browser  ,
  USB, Bonjour  AppleTalk.
25) Aygıtı ve bilgisayarı USB kablosuyla birbirine bağlayın. Not: HP, USB
hub aygıtları kullanılmasını önermez. 2 metreden (6,5 fit) kısa bir USB
kablosu kullanın.
Önemli: 26-30 arası adımları yalnızca, USB kablosu yazılım yüklenmeden
önce bağlandıysa uygulayın. Tersi durumda, adım 31’e geçin.
26) Apple System Preferences’da (Apple Sistem Tercihleri) (Apple açılır
menüsünde bulunur) Print & Fax (Yazdır ve Faksla) seçeneğini tıklatın ve
sonra pencerenin en başındaki Printing
(Yazdırma) sekmesini tıklatın.
27) Aygıtı eklemek için, “+” simgesini tıklatarak Printer Browser’ı başlatın.
Varsayılan olarak, Printer Browser uygulaması USB, Bonjour ve AppleTalk
ağı üzerinden bağlanan aygıtları görüntüler.
25) ’   ’    USB.
: HP    USB-.
  USB    2 .
:    26-30    ,  USB
  ’    .
      31.
26)   Apple System Preferences (  Apple)
(    Apple)  “Print & Fax” ( 
),     “Printing” ()  .
27)   ,   “+”  
 .  ,  
 ,  ’  ’ USB, Bonjour 
 AppleTalk.
25) Όταν σας ζητηθεί, συνδέστε τη συσκευή και τον υπολογιστή µε ένα
καλώδιο USB. Σηµείωση: Η HP δεν συνιστά τη χρήση διανοµέων USB.
Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο USB όχι µεγαλύτερο από 2 µέτρα
(6,5 πόδια).
Σηµαντικό: Ακολουθήστε τα βήµατα 26-30 µόνον εάν το καλώδιο USB
ήταν συνδεδεµένο προτού γίνει η εγκατάσταση του λογισµικού.
∆ιαφορετικά, µεταβείτε στο βήµα 31.
26) Από το µενού Apple System Preferences (διατίθεται στο
αναδιπλούµενο µενού Apple) κάντε κλικ στο Print & Fax και, στη
συνέχεια, κάντε κλικ στην καρτέλα Printing στην κορυφή του
παραθύρου. 27) Για να προσθέσετε τη συσκευή σας, κάντε κλικ στο
εικονίδιο «+» για να εκτελέσετε το λογισµικό Printer Browser. Ως
προεπιλογή, ο Printer Browser εµφανίζει συσκευές που είναι
συνδεδεµένες µέσω USB, Bonjour και δικτύου AppleTalk.