HP LaserJet MFP - Analog Fax Accessory Guide

ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا
ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ وأ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲﻓ LaserJet MFP، ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻋ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ ثﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ MFP
ﺎﻬﻟﺎﺧدإو ﻲﻓ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺲآﺎﻔﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ثﺪﺤﺗ ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا بﺎﺒﺳﻷ ةﺪﻳﺪﻋ ﺎًﺒﻟﺎﻏو ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ﺐﺒﺳ ﻩﺬه ءﺎﻄﺧﻷا ﻮه ثوﺪﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋ عﺎﻄﻘﻧا وأ
ءﺎﺿﻮﺿ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ يأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺤﻳ
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ثﺪﺣ ﻪﻴﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ MFP.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻒﺻو ﺔﻟﺎﺣ/ﺄﻄﺧ نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻦﻳأﺰﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺎﻈﻨﻟا
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﻓ MFP .مﻮﻘﺗ ﺎًﻀﻳأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا وأ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻴﻔﺗ حﺎﺠﻨﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲآﺎﻔﻟا
.نﻮﻜﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻒﺻو
ﻲﺼﻧ ﺰﻣرو ﻲﻤﻗر) ﺾﻌﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ زﻮﻣر ﺔﻴﻤﻗر .(ﻢﺘﻳ ﻂﻘﻓ ضﺮﻋ ءﺰﺟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﺼﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ MFP؛ ﻊﻣو ﻚﻟذ
ﻢﺘﻳ جاردإ ٍﻞآ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺰﻣﺮﻟاو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻘﺗ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا وFax T.30 Trace) ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ
ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ MFP – ﻦﻤﺿ ﻢﺋاﻮﻗ Administration) ةرادإ( < Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(
وAdministration) ةرادإ( < Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو( .(ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺧاد ساﻮﻗأ ﺪﻌﺑ ءﺰﺟ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﺼﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﻮﻗو ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ،لﺎﺼﺗﻻا مﻮﻘﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ضﺮﻌﺑ Fax Failed) ﻞﺸﻓ لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ(: Communication Error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا
( .فﻮﺳو ﺮﻬﻈﻳ ﺲﻔﻧ ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺧاد ﻞﻘﺣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻘﺗ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺻ
Communication Error (17() ﺄﻄﺧ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا )17 .((ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا نﺈﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺄﻄﺨﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻮه
'17'.
ﻢﺘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ مدﻮﻣ ﺲآﺎﻔﻟا .ةدﺎﻋ ﺎﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا )0 (ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻳدﺎﻋ مدﻮﻤﻠﻟ
.ضﺮﻌﺗ ﺾﻌﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺎًﻤﺋاد ﺰﻣﺮﻟا
ﻲﻤﻗﺮﻟا )0(، ﻲﻓ ﻦﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ نأ ضﺮﻌﺗ ﺾﻌﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎًﻗﺎﻄﻧ ﻦﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ،فوﺮﻈﻟا كﺎﻨهو ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻻ
يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻣر ﻲﻤﻗر .ﺮﻴﺸﻳ ةدﺎﻋ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا )0 (ﻰﻟإ ﺄﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﻂﺒﺗﺮﻣ مدﻮﻤﺑ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻨﻜﻟو ﻊﻗو ﻲﻓ ءﺰﺟ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ
مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺲآﺎﻔﻠﻟ.
مﺪﻘﺗ زﻮﻣر ءﺎﻄﺧﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺮﻔﺼﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ءاﺮﺟﻹا وأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﻳ مدﻮﻤﻟا ،ﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻲهو ﻻ ﺮﻴﺸﺗ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻰﻟإ نأ
كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ مدﻮﻤﻟﺎﺑ.
ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا
ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٠ وﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠١، ﻢﺘﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ
زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﻊﻣ ءاﺮﺟإ ﻲﺤﻴﺤﺼﺗ ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ .ﻢﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ثﺪﺣ يدﺎﻋ ﻞﺧاد لواﺪﺠﻟا.
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺬﻌﺗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﻢﻗر ،لﻮﻐﺸﻣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر Fail Busy) ﻞﺸﻓ لﺎﻐﺸﻧﻼﻟ( .
ﺲﻴﻟ كﺎﻨه يأ ﺄﻄﺧ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
ﻲﻋﺮﻔﻟا ؛ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﻓ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ مﺪﻋ لﺎﻤﺘآا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﻗﺮﻟ ﻒﺗﺎه لﻮﻐﺸﻣ ﻲﻓ فﺮﻃ مﻼﺘﺳﻻا .كﺎﻨه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮﻓﻮﺘﻣ لﻮﺣ
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ HP MFP Analog Fax 300) ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/go/
mfpfaxaccessory300.(
ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧﻷا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ زﻮﻣر ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ زﻮﻣﺮﻟا صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨه ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺜآأ ًﻼ ﻴ ﺼ ﻔ ﺗ ﺮﺧﺂﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .ﻰﻤﺴﺗو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا Fax T.30
Trace ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺮﺧﻵ ،ﺲآﺎﻓ وأ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺪﻨﻋ عﻮﻗو ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax T.30 Trace وأ ،ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻂﻐﺿا
Administration) ةرادإ( وTroubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(، ﻢﺛ Fax T.30 Trace .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺮﺧﻵ ﺲآﺎﻓ وأ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ T.30 trace.
ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا
لوﺪﺟ ٤-١ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاﻢﻗر ﺄﻄﺨﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا) تاءاﺮﺟﻹا(
Cancelled) ﻢﺗ ءﺎﻐﻟﻹا(0ﻢﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺗ MFP.
ﻼﺑ.
Success) ﻢﺗ لﺎﺳرﻹا(ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣﻢﺗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا حﺎﺠﻨﺑ.ﻼﺑ.
Fail Busy) ﻞﺸﻓ لﺎﻐﺸﻧﻼﻟ(0زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا لﻮﻐﺸﻣ.فﻮﺳ ﻢﺘﻳ لﺰﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) اذإ ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ(
، ﻻإو ﻢﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ةدﺎﻋإ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ
ﺖﻗو ﻖﺣﻻ.
No Answer) ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﺑﺎﺟإ(0ﻻ دﺮﻳ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا
لﻮﺼﻔﻣ وأ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ؛ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺼﺗا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا .لوﺎﺣو ةدﺎﻋإ لﺎﺳرﻹا.
Compression Error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا(يأ ﻢﻗرﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻗ ﻒﻠﺗ وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ
ﻪﻟﺎﺳرإ.
لوﺎﺣ ةدﺎﻋإ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا.
ARWW ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ١٠٠