HP LaserJet MFP - Analog Fax Accessory Guide

تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺪﻋﺎﺴﺗ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ حﺎﺠﻧ ءاﺮﺟﻹا ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا" زﻮﻣر ﺄﻄﺨﻟا "ﻦﻣ ﻩﺬه
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا .ﻦﻣو ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺪﺣأ ﻲﺑوﺪﻨﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ىﺪﻟ HP.
ﻒﻠﺘﺨﺗو ﻊﻗاﻮﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺘﻟا جرﺪﻨﺗ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻩﺬه تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎًﻌﺒﺗ عﻮﻨﻟ زﺎﻬﺟ MFP .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ةﺰﻬﺟﻸﻟ HP LaserJet 4345mfp وHP Color
LaserJet 4730mfp و9040/9050mfp و9500mfp،
جرﺪﻨﺗ ﻩﺬه تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺖﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Fax Service) مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا(.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet M3035 MFP وM3027 MFP وM4345 MFP وM5025 MFP وM5035 MFP وM9040
MFP وM9050 MFP ﺔﻠﺴﻠﺳو تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet CM4730 MFP وCM6040 MFP، ﻩﺬﻬﻓ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻓ
ﺔﺛﻼﺛ ﻊﻗاﻮﻣ :ﺖﺤﺗ Administration) ةرادإ( < Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( < Fax Setup) داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا( < Fax Receive
Settings) تاداﺪﻋإ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا(؛ ﺖﺤﺗ Administration) ةرادإ(
< Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(؛ وأ ﺖﺤﺗ
Administration) ةرادإ( < Resets) ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( .ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ MFP Administration) ةرادإ( <
Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
T.30 Trace: T.30 ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ عﻮﺒﻄﻣ مﺪﻘﻳ ًﻼ ﺠ ﺳ ﺔﻓﺎﻜﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻦﻴﺑ يزﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟاو ﺺﺘﺨﻳ
ﺮﺧﺂﺑ
تﺎﻴﻠﻤﻋ لﺎﺳرﻹا وأ مﻼﺘﺳﻻا . يﻮﺘﺤﻳو ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻲﺘﻟاو ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ نﻮﻜﺗ ةﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ لﺎﺠﻣ ةﺮﺒﺧ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺮﻴﺜآ ﻦﻣ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻢﻏﺮﺑو ،ﻚﻟذ يﻮﺘﺤﻳ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر ﺄﻄﺧ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ةﺪﻴﻔﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﺾﻌﺑ
ءﺎﻄﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .ﺪﻗ
مﻮﻘﻳ بوﺪﻨﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻦﻣ HP ﺐﻠﻄﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ اﺬه ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺒﺳ ﺪﺣأ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءاﺮﺟﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا) .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺎﻄﺨﻟازﻮﻣﺮﺑ ﻊﺟار
زﻮﻣر
ﺄﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٩٩.(
Restore Factory Telecom Settings) ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا( وأ Restore Default Telecom
Settings) ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا( :مﻮﻘﻳ اﺬه رﺎﻴﺘﺧﻻا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺎﻬﺗدﺎﻋإو ﻰﻟإ
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا لﺪﻌﻤﻟ دوﺎﺒﻟا ﺖﻗوو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ قﻼﻄﻧا ﻦﻴﻧﺮﻟا وV.34 ﻊﺿوو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ناﺪﻘﻓو
ةرﺎﺷإ لﺎﺳرﻹا.
Transmit Signal Loss) ناﺪﻘﻓ ةرﺎﺷإ لﺎﺳرﻹا(
:ﻞﻤﻌﻳ اﺬه رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗ ناﺪﻘﻓ ةرﺎﺷإ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ اﺬه داﺪﻋﻹا
ﻢﻟﺎﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻚﻨﻣ بوﺪﻨﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ىﺪﻟ HP ،ﻚﻟذ ذإ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻠﺸﻟﺎﺑ مﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا.
V.34 :ﻞﻤﺘﺸﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻤﻴﻗ )Normal) يدﺎﻋ (وOff) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ((ﺎﻤهو نﺎﺘﻠﻟا نﺎﻤﻜﺤﺘﺗ ﻲﻓ لﺪﻌﻣ
دوﺎﺒﻟا مدﻮﻤﻠﻟ .ﺢﻴﺘﻳ داﺪﻋﻹا
Normal) يدﺎﻋ (مدﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ رﺎﻴﺘﺧا) ضوﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ مدﻮﻤﻟا ﺮﺧﻵا (يأ ﻦﻣ تﻻﺪﻌﻣ دوﺎﺒﻟا ﺔّﻤﻋﺪﻤﻟا ﻰﺘﺣ ٣٣٦٠٠ ﺖﻳﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا .مﻮﻘﻳ
داﺪﻋﻹا Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻂﺒﻀﺑ لﺪﻌﻣ دوﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ١٤٤٠٠ ﺖﻳﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا .ﻞﻈﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻢﺗ ﻪﻄﺒﺿ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻰﺘﺣ مﻮﻘﻳ ﺪﺣأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ.
Maximum baud rate) ﺪﺤﻟا
ﻰﺼﻗﻷا لﺪﻌﻤﻟ دوﺎﺒﻟا( :ﻪﺑﺎﺸﺘﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻊﻣ داﺪﻋﻹا V.34 ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻻﺪﻌﻤﺑ دوﺎﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻦﻣ
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .اذإ نﺎآ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﺟاﻮﻳ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺬه داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻ تﻻﺪﻌﻣ دوﺎﺑ ﻞﻗأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺄﻄﺨﻟا
ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺟﺮﻳ ﻪﺒﺳ ﻰﻟإ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا .دﺮﺠﻤﺑ ﻂﺒﺿ اﺬه
،داﺪﻋﻹا ﻞﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﺣ ﻰﺘﺣ مﻮﻘﻳ ﺪﺣأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ.
ﻊﺿو Speaker) تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا( :ﻞﻤﺘﺸﻳ داﺪﻋإ ﺔﻣﺪﺨﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺿو Normal) يدﺎﻋ (وDiagnostic) ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ .(ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Normal
)يدﺎﻋ(، ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻋﺎﻤﺳ مدﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا لوﻷ ةﺮﻣ ﻢﺛ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻊﺿﻮﻠﻟ Diagnostic) ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ(،
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻋﺎﻤﺳ مدﻮﻤﻟا ﻞﻈﺗو
ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻞآ تﻻﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ Normal) يدﺎﻋ(.
Ring interval) ﻞﺻﺎﻓ ﻦﻴﻧﺮﻟا( وأ Ring-burst off time) ﺖﻗو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ قﻼﻄﻧا ﻦﻴﻧﺮﻟا( :مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﻟ ﺾﻌﺑ تارﺎﺷإ
ﻦﻴﻧر PBX .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺖﺤﺗ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ءﻼآو ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ىﺪﻟ HP.
Ring Frequency) راﺮﻜﺗ ﻦﻴﻧﺮﻟا( :يﻮﺘﺤﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا
ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻧ حواﺮﺘﻳ ﻦﻴﺑ ١ و٢٠٠ ﺰﺗﺮه .ﺐﺠﻳو ﻪآﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲهو
٦٨ ﺰﺗﺮه .ﻻ ﻢﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻻإ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺪﺣأ ءﻼآو ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ىﺪﻟ HP ﺚﻴﺣ نأ تاءاﺮﺟإ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻪﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ جرﺎﺧ
قﺎﻄﻧ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا يﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﻚﻳﺪﻟ.
ﻒﻠﺘﺨﺗو ﻊﻗاﻮﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺘﻟا جرﺪﻨﺗ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻩﺬه
تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎًﻌﺒﺗ عﻮﻨﻟ زﺎﻬﺟ MFP .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet 4345mfp وHP Color
LaserJet 4730mfp و9040/9050mfp و9500mfp، نﺈﻓ ﻩﺬه تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻓ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ( < FAX) ﺲآﺎﻓ( < FAX
SETUP OPTIONAL) داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا يرﺎﻴﺘﺧا( < Ring Frequency) راﺮﻜﺗ ﻦﻴﻧﺮﻟا( .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet M3035
MFP وM3027 MFP وM4345 MFP وM5025 MFP وM5035 MFP وM9040 MFP وM9050 MFP وColor LaserJet
CM4730 MFP ﺔﻠﺴﻠﺳو تﺎﻌﺑﺎﻃ CM6040 MFP،
نﺈﻓ ﻩﺬه تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻓ Administration) ةرادإ( < Initial Setup
)داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( < Fax Setup) داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا( < Fax Send Settings) تاداﺪﻋإ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا( < Ring Frequency) راﺮﻜﺗ
ﻦﻴﻧﺮﻟا( .دﺪﺣ Custom) ﺺﺼﺨﻣ( ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ.
١٠٩ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ARWW