HP LaserJet MFP - Analog Fax Accessory Guide

ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
نﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺗ FCC ةﺮﻘﻔﻟا ١٥
اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺗ ﻩرﺎﺒﺘﺧا ﺪﺟوو ﻪﻧأ ﻲﻔﻳ دﻮﻴﻘﺑ زﺎﻬﺟ ﻲﻤﻗر ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا أ ًﺎ ﻘ ﻓ و ةﺮﻘﻔﻠﻟ ١٥ ﻦﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻩﺬه
دﻮﻴﻘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺪﺿ شﻮﺸﺘﻟا رﺎﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺗ .اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻟﻮﻳ مﺪﺨﺘﺴﻳو ﻪﻨﻜﻤﻳو نأ ﻊﺸﻳ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳددﺮﺗ ﺪﻗو
،ﺐﺒﺴﻳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ
ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ًﺎ ﻘ ﻓ و ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎ ﺸ ﻳ ﻮ ﺸ ﺗ ًا ر ﺎ ﺿ تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .نإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻲﻨﻜﺳ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ
ﺶﻳﻮﺸﺗ رﺎﺿ ﺎﻤﻣ مﺰﻠﺘﺴﻳ مﺎﻴﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا حﻼﺻﺈﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻘﻔﻧ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ!نإ ءاﺮﺟإ يأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻳﺮﺻ ﻦﻣ HP ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ نﺎﻣﺮﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ
ﻖﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻌﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻨﻴﺑ لوﺰﻌﻣ ًﺎ ﻃ ﺮ ﺷ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ طوﺮﺷ ﺔﺌﻔﻟا أ ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ FCC.
Telecom) تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا (ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC ةﺮﻘﻔﻟا ٦٨
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ﻪﺒﻠﻃ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ًا ﺪ ﻌ ﺘ ﺴ ﻣ ﺪﻳوﺰﺘﻟ ﺔآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ SocketModem ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا:
ﻢﺳا ﻊﻨﺼﻤﻟا:Multi-Tech Systems, Inc.
2205 Woodale Drive
Mounds View, MN 55112
USA
ﻢﺳﻻا يرﺎﺠﺘﻟا:ةﺪﺣو مدﻮﻤﻟا
ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا:MT5634SMI
ﻢﻗر ﻞﻴﺠﺴﺗ FCC:AU7-USA-25814-M5-E
لدﺎﻌﻣ ﻦﻴﻧﺮﻟا:0.3B
ﺲﺒﻘﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا )USOC:(RJ11C وأ RJ11W) ﻂﺧ دﺮﻔﻣ(
ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا:تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
٣٥٠٠-٧٨٥ )٧٦٣(
٩٨٧٤-٧٨٥ )٧٦٣ (ﺲآﺎﻓ
ﻲﻔﺗ ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا ﺔﺤﺋﻼﺑ FCC ةﺮﻘﻔﻟا ٦٨ .ﻞﻤﺘﺸﺗو Socket Modem Module ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻢﻗر ﻞﻴﺠﺴﺗ FCC دﺪﻌﻟاو لدﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻠﻟ
)REN (صﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ،ةﺪﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺮﺧأ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا REN
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ دﻮﺟو دﺪﻋ
ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ RENS ﻰﻠﻋ ﻂﺨﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ مﺪﻋ ثوﺪﺣ ﻦﻴﻧر ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺔﻣدﺎﻗ .ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻜﻟو ﺲﻴﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺐﺠﻳ نأ ﻻ ﺪﻳﺰﻳ دﺪﻋ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻤﺧ مﺎﻗرأ )٥.٠ .(ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ دﺪﻋ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻂﺨﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺎﻤﻟ ﻮه دﺪﺤﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ دﺪﻌﻟا لدﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻠﻟ REN،
ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﺼﻗأ دﺪﻋ REN ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ.
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ USOC ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: RJ11C وأ RJ11W) ﻂﺧ دﺮﻔﻣ(
مﺪﻘﻳ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ FCC ﺲﺒﻘﻣو ﻲﺒﻴآﺮﺗ .ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻒﺗﺎه وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻰﻨﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﺒﻘﻣ
ﻲﺒﻴآﺮﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﻋاﺮﻳ ةﺮﻘﻔﻟا ٦٨ .ﻻ
زﻮﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا .لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ ـﺑ Party Line
Service) ﺔﻣﺪﺧ طﻮﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا (ﻊﻀﺨﻳ تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﺔﻟوﺪﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا ﺐﺒﺴﺗ ًارﺮﺿ ﺔﻜﺒﺸﻟ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻘﻓ مﻮﻘﺗ
ﺔآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ ﻊﻄﻘﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻚﻨﻋ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ .اذإ رﺬﻌﺗ رﺎﻌﺷﻹا ﻚﻟﺬﺑ ،ًﺎﻣﺪﻘﻣ فﻮﺴﻓ مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺷ
ﻒﺗﺎﻬﻟا غﻼﺑﺈﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﻓ عﺮﺳأ ﺖﻗو
ﻦﻜﻤﻣ .ﻚﻟﺬآ فﻮﺳ ﻢﺘﻳ كرﺎﻄﺧإ ﻚﻘﺤﺑ ﻲﻓ ﻢﻠﻈﺘﻟا ىﺪﻟ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC اذإ تﺮﻌﺷ ةروﺮﻀﺑ ﻚﻟذ .زﻮﺠﻳ ﺔآﺮﺸﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءاﺮﺟإ
تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ وأ ﺎﻬﺗﺰﻬﺟأ وأ ﺎﻬﻴﻠﻐﺸﻣ وأ ﺎﻬﺗاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ نأ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ةﺪﻌﻤﻠﻟ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ فﻮﺳ مﻮﻘﺗ
ﺔآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا
كرﺎﻌﺷﺈﺑ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻰﺘﺣ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺻﺮﻓ ءاﺮﺟﻹ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻣزﻼﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺧ ةﺮﻤﺘﺴﻣ .اذإ ﻚﺘﻓدﺎﺻ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﻣ ﻩﺬه
ARWW ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ١٢٤