HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 Príručka k faxu
Autorské a licenčné práva Ochranné známky © 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft® a Windows® sú v USA registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation. Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.
Obsah 1 Nastavenie Súčasti zahrnuté vo faxovom príslušenstve ......................................................................................... 2 Inštalácia faxového príslušenstva ........................................................................................................ 3 Inštalácia a výmena faxového príslušenstva v zariadení HP LaserJet 9040/9050mfp ........ 3 Inštalácia a výmena faxového príslušenstva v zariadení HP LaserJet 4345mfp .................
Nastavenie režimu vytáčania ............................................................................................. 45 Nastavenie predvoľby vytáčaného čísla ............................................................................ 46 Nastavenie pravidiel opätovného vytáčania ...................................................................... 47 Nastavenie opätovného vytáčania, ak je číslo obsadené ................................. 47 Nastavenie opätovného vytáčania, ak číslo neodpovedá .........
Vyhľadávanie v telefónnom zozname faxu softvéru DSS .................................................. 81 Zrušenie faxu ...................................................................................................................................... 83 Zrušenie aktuálneho faxového prenosu ............................................................................. 83 Zrušenie všetkých čakajúcich faxov ..................................................................................
Denníky a výpisy faxu ...................................................................................................................... 116 Tlač výpisu faxových hovorov (s miniatúrou) ................................................................... 116 Plánovanie tlače výpisov faxových hovorov .................................................... 117 Tlač denníka činnosti faxového prístroja ......................................................................... 118 Tlač výpisu účtovacieho kódu ....
1 Nastavenie Zariadenie HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 umožňuje multifunkčnému zariadeniu (MFP), aby pracovalo ako samostatný analógový faxový prístroj. Príručka popisuje funkcie faxu tohto produktu v nasledujúcich častiach: ● Súčasti zahrnuté vo faxovom príslušenstve ● Inštalácia faxového príslušenstva ● Overenie činnosti faxu ● Požadované faxové nastavenia Príručka navyše obsahuje informácie o špecifikácii produktu a regulačné informácie.
Súčasti zahrnuté vo faxovom príslušenstve Faxové príslušenstvo obsahuje tieto súčasti: ● Príručka k faxu (tento dokument) (na disku CD) ● Ovládač na odosielanie faxov a Používateľská príručka k ovládaču na odosielanie faxov (na disku CD) ● Karta hardvérového faxového príslušenstva ● Telefónne šnúry (šnúry sa líšia v závislosti od krajiny/regiónu) Obrázok 1-1 Obsah zariadenia HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 www.hp.
Inštalácia faxového príslušenstva ● Inštalácia a výmena faxového príslušenstva v zariadení HP LaserJet 9040/9050mfp ● Inštalácia a výmena faxového príslušenstva v zariadení HP LaserJet 4345mfp ● Inštalácia a výmena faxového príslušenstva v zariadení HP LaserJet M4345 MFP ● Inštalácia a výmena faxového príslušenstva v zariadeniach HP Color LaserJet 4730mfp a HP Color LaserJet CM4730 MFP ● Inštalácia a výmena faxového príslušenstva v zariadeniach HP LaserJet M5025 MFP a M5035 MFP ● Inštalácia a vým
4. Odpojte všetky káble (2) od formátora (1). Zapamätajte si, odkiaľ ste jednotlivé káble odpojili, aby ste ich znova pripojili do tých istých umiestnení. POZNÁMKA: Ak fax inštalujete prvýkrát, pred vložením faxovej karty do formátora odstráňte malý kryt nad otvorom pre telefónny konektor na zadnom paneli formátora. Doska formátora obsahuje súčasti citlivé na elektrostatické vybitie (ESD – Electrostatic Discharge).
6. Vyberte faxové príslušenstvo z antistatického vrecka. 7. Vložte konektor faxovej karty (1) do konektora faxového formátora (2). Konektor na doske formátora je označený menovkou „FAX ACCESSORY“ (FAXOVÉ PRÍSLUŠENSTVO). Pri vkladaní karty do konektora by sa mali konce karty zasunúť do dvoch vodidiel na doske (3) a „zapadnúť“ na miesto, keď je pevne pripevnená v konektore. Skontrolujte, či je príslušenstvo pevne pripevnené.
POZNÁMKA: Telefónnou zásuvkou prechádza elektrický prúd a ak sa jej dotknete, môže vás zasiahnuť. Pri inštalácii telefónneho kábla sa nedotýkajte zásuvky v stene. Ak telefónny kábel najskôr pripájate do zásuvky v stene, nedotýkajte sa drôtov na konektore telefónnych káblov na opačnom konci. 9. Konektor telefónnej šnúry (1) zapojte do konektora FAX (2) na platni formátora. Zatláčajte, až kým konektor „kliknutím“ nezapadne na miesto. POZNÁMKA: Konektor siete LAN a konektor telefónnej šnúry sú podobné.
5. Bočný kryt odstránite tak, že do príslušnej oblasti (2) vložíte prsty a potiahnete, aby sa zasunul späť a mohli ste ho odstrániť z tlačiarne. POZNÁMKA: Pri tomto postupe nemusíte z formátora odstraňovať žiadne káble.
6. Otvorte dvierka klietky formátora (1) tak, že potiahnete príchytku na dvierkach (2) a vykývaním vyberiete (3) otvorené dvierka. Obrázok 1-8 Dvierka klietky formátora – HP LaserJet 4345mfp Faxová karta obsahuje súčasti citlivé na elektrostatické vybitie (ESD – Electrostatic Discharge).
8. Vložte konektor faxovej karty (1) do konektora faxového formátora. (2). Konektor (2) na doske formátora je označený menovkou „FAX ACCESSORY“ (FAXOVÉ PRÍSLUŠENSTVO). Konce karty by sa mali zasunúť do dvoch vodidiel (3) a keď je karta správne pripevnená, mala by „zapadnúť“ na miesto. Skontrolujte, či je príslušenstvo pevne pripevnené. Telefónny konektor (4) na faxovej karte musí byť zarovnaný s otvorom (5) na zadnej strane klietky formátora.
10. Jeden konektor telefónnej šnúry (1) zapojte do konektora FAX (2). Zatláčajte ho, až kým na neozve „kliknutie“. Obrázok 1-10 Pripájanie káblov – HP LaserJet 4345mfp 11. Opačný koniec telefónnej šnúry zapojte do telefónnej zásuvky v stene. Konektor zatláčajte, až kým sa neozve kliknutie alebo kým nie je dobre pripevnený. Keďže existujú rôzne typy konektorov (v závislosti od krajiny/regiónu), pri pripojení môžu, ale nemusia vydať zvuk kliknutia. 12.
3. Na zadnej strane zariadenia odstráňte bočný kryt tak, že ho uchopíte prstami za vyznačené miesto a vysuniete ho. 4. V prípade potreby snímte plastový kryt faxového príslušenstva z formátora. Do drážky v hornej časti krytu vložte mincu a pomocou nej vyberte kryt z formátora. 5. Uchopte kovovú úchytku a potiahnutím otvorte dvierka klietky formátora. 6. Ak vymieňate používané faxové príslušenstvo, vytiahnite z otvoru vo formátore starú kartu. 7.
9. Zatlačte faxové príslušenstvo na miesto a potom skontrolujte, či je bezpečne pripojené k formátoru. Telefónny konektor na faxovom príslušenstve by mal byť zarovnaný so štvorcovým otvorom v klietke formátora. 10. Zatvorte dvierka klietky formátora. 11. Znova nasaďte kryt formátora. 12. Pripojte k zariadeniu napájací kábel a zapnite ho.
Ak príslušenstvo pre analógový fax ešte nie je v zariadeniach HP Color LaserJet 4730mfp a HP Color LaserJet CM4730 MFP nainštalované, nainštalujte ho podľa týchto pokynov. 1. Vypnite zariadenie MFP a odpojte všetky káble. Obrázok 1-11 Vypnutie Obrázok 1-12 Odpojenie káblov 2. Na zadnej strane zariadenia MFP nájdite dosku formátora.
3. Jemne potiahnite čierne príchytky v hornej a dolnej časti dosky formátora a vytiahnite dosku zo zariadenia MFP. Dosku formátora položte na čistý, rovný, uzemnený povrch. Obrázok 1-14 Potiahnutie za čierne príchytky 4. Nadvihnite ľavú stranu pásu faxovej karty.
5. Zatlačte príchytku na pravej strane pásu faxovej karty doľava. Obrázok 1-16 Uvoľnenie príchytky pásu faxovej karty doľava 6. Nadvihnite a vyberte pás faxovej karty.
7. Ak vymieňate existujúce faxové príslušenstvo, potiahnite ho smerom nahor a vyberte. Obrázok 1-18 Výmena existujúceho faxového príslušenstva 8. Vyberte faxové príslušenstvo z antistatického vrecka. Faxové príslušenstvo obsahuje súčasti citlivé na elektrostatické vybitie (ESD – Electrostatic Discharge).
9. Zarovnajte faxové príslušenstvo s uvedenými dvoma vodidlami. Skontrolujte, či sú kolíky na konektoroch zarovnané a potom zatlačte faxové príslušenstvo na miesto. Skontrolujte, či je faxové príslušenstvo pevne pripojené k formátoru. Obrázok 1-19 Vloženie faxového príslušenstva 10. Vymeňte pás faxovej karty.
11. Upevnite príchytku vpravo od pásu faxovej karty. Obrázok 1-21 Upevnenie príchytky pásu faxovej karty na pravej strane 12. Upevnite príchytku vľavo od pásu faxovej karty.
13. Zasuňte dosku formátora do vodidiel v hornej a dolnej časti a zasuňte ju späť do zariadenia MFP. Obrázok 1-23 Zasunutie dosky formátora 14. Znova pripojte všetky káble a zapnite zariadenie MFP. Obrázok 1-24 Opätovné zapojenie káblov POZNÁMKA: Pri pripájaní faxového príslušenstva k telefónnej linke skontrolujte, či ide o linku vyhradenú pre faxové príslušenstvo, ktorú nepoužívajú iné zariadenia.
15. Nájdite telefónnu šnúru, ktorá bola dodaná so súpravou faxového príslušenstva. Jeden koniec šnúry zapojte do telefónnej zásuvky faxového príslušenstva na formátore. Zatláčajte konektor, až kým sa neozve kliknutie. Obrázok 1-25 Zapojenie telefónnej šnúry POZNÁMKA: Skontrolujte, či telefónnu linku pripájate k portu faxového príslušenstva, ktorý je v blízkosti vrchnej časti formátora. Nepripájajte telefónnu linku do portu siete LAN zariadenia HP Jetdirect, ktorý je bližšie k spodnej časti formátora. 16.
4. V prípade potreby snímte plastový kryt faxového príslušenstva z formátora. Do drážky v hornej časti krytu vložte mincu a pomocou nej vyberte kryt z formátora. 5. Uchopte kovovú úchytku a potiahnutím otvorte dvierka klietky formátora. 6. Ak vymieňate používané faxové príslušenstvo, odpojte faxový kábel a vyberte príslušenstvo zo zariadenia. 7. Vyberte nové faxové príslušenstvo z antistatického vrecka.
8. Zarovnajte nové faxové príslušenstvo s čiernymi vodiacimi lištami faxového príslušenstva na spodnej časti formátora. Telefónny konektor na faxovom príslušenstve by mal byť zarovnaný so štvorcovým otvorom v klietke formátora. 9. Zatlačte faxové príslušenstvo na miesto a skontrolujte, či je bezpečne pripojené k formátoru. 10. Pripojte faxový kábel k novému faxovému príslušenstvu. 11. Zatvorte dvierka klietky formátora. 12. Znova nasaďte kryt formátora. 13.
Inštalácia a výmena faxového príslušenstva v zariadení HP Color LaserJet série CM6040 MFP Podľa tohto postupu nainštalujte analógové faxové príslušenstvo do zariadenia HP Color LaserJet série CM6040 MFP. 1. Vypnite zariadenie MFP a odpojte z neho napájací kábel. Obrázok 1-26 Vypnutie Obrázok 1-27 Odpojenie napájania 2. Od zariadenia MFP odpojte všetky káble.
3. Čierne príchytky v hornej a dolnej časti stlačte smerom k stredu dosky formátora a potom jemne vytiahnite dosku zo zariadenia MFP. Dosku formátora položte na čistý, rovný, uzemnený povrch. Obrázok 1-29 Potiahnutie za čierne príchytky 4. Nadvihnite ľavú stranu pásu faxovej karty.
5. Zatlačte príchytku na pravej strane pásu faxovej karty doľava. Obrázok 1-31 Uvoľnenie príchytky pásu faxovej karty doľava 6. Nadvihnite a vyberte pás faxovej karty.
7. Ak vymieňate existujúce faxové príslušenstvo, potiahnite ho smerom nahor a vyberte. Obrázok 1-33 Výmena existujúceho faxového príslušenstva 8. Vyberte príslušenstvo faxu z antistatického obalu. Príslušenstvo faxu obsahuje časti, ktoré sú citlivé na elektrostatický výboj (ESV).
9. Zarovnajte faxové príslušenstvo s uvedenými dvoma vodidlami. Skontrolujte, či sú kolíky na konektoroch zarovnané a potom zatlačte faxové príslušenstvo na miesto. Skontrolujte, či je faxové príslušenstvo pevne pripojené k formátoru. Obrázok 1-34 Vloženie faxového príslušenstva 10. Vymeňte pás faxovej karty.
11. Upevnite príchytku napravo od pásu faxovej karty. Obrázok 1-36 Upevnenie príchytky pásu faxovej karty na pravej strane 12. Upevnite príchytku naľavo od pásu faxovej karty.
13. Zasuňte dosku formátora do vodidiel v hornej a dolnej časti a zasuňte ju späť do zariadenia MFP. Zatláčajte čierne príchytky na doske formátora smerom von, kým nezapadnú na svoje miesto. Obrázok 1-38 Zasunutie dosky formátora 14. Znova pripojte všetky káble a zapnite zariadenie MFP.
15. Pripojte k zariadeniu MFP napájací kábel a potom zapnite zariadenie.
16. V súprave faxového príslušenstva nájdite priloženú telefónnu šnúru. Jeden koniec telefónnej šnúry pripojte k telefónnemu konektoru faxového príslušenstva, ktorý sa nachádza na formátore. Zatláčajte konektor, kým sa neozve kliknutie. Obrázok 1-42 Zapojenie telefónnej šnúry 17. Druhý koniec telefónnej šnúry pripojte k telefónnej zásuvke v stene. Konektor zatláčajte, kým sa neozve kliknutie alebo kým nie je dobre pripevnený.
3. Uvoľnite dve upevňovacie krídlové skrutky na zadnej časti zariadenia MFP. Obrázok 1-45 Uvoľnenie skrutiek 4. Uchopte skrutky a potiahnutím vyberte dosku formátora zo zariadenia MFP. Položte ju na rovný, nevodivý povrch. Obrázok 1-46 Vybratie formátora 5. Ak vymieňate existujúce faxové príslušenstvo, potiahnite ho smerom nahor a vyberte.
6. Vyberte príslušenstvo faxu z antistatického obalu. Príslušenstvo faxu obsahuje časti, ktoré sú citlivé na elektrostatický výboj (ESV). Po odstránení faxového príslušenstva z antistatického vrecka a počas jeho inštalácie použite statickú ochranu, napríklad uzemňovací zápästný remienok pripojený k uzemnenému kovovému rámu zariadenia MFP, prípadne sa kovového rámu zariadenia MFP dotknite rukou. 7. Zarovnajte faxové príslušenstvo s uvedenými dvoma vodidlami.
9. Opätovne zapojte napájací kábel a všetky ostatné káble a potom zapnite zariadenie MFP. Obrázok 1-50 Opätovné zapojenie káblov a zapnutie zariadenia MFP POZNÁMKA: Pri pripájaní faxového príslušenstva k telefónnej linke sa uistite, či je telefónna linka, ktorá sa má používať s faxovým príslušenstvom, samostatnou linkou, ktorú nepoužívajú iné zariadenia. Okrem toho by mala byť táto linka analógová, pretože fax nebude pracovať správne, ak je pripojený k niektorému z digitálnych PBX systémov.
Overenie činnosti faxu Ak je faxové príslušenstvo správne nainštalované a správne pracuje, na ovládacom paneli zariadenia MFP sa zobrazuje ikona faxu. Ak je faxové príslušenstvo nainštalované, ale nie je nakonfigurované, ikona faxu je sivá a (v závislosti od modelu multifunkčného zariadenia) prekrytá textom Not Configured (Nekonfigurované). V takom prípade treba nakonfigurovať faxové príslušenstvo. Pozrite si časť Požadované faxové nastavenia na strane 36.
Požadované faxové nastavenia POZNÁMKA: K dispozícii je sprievodca Fax Configuration Wizard (Sprievodca konfiguráciou faxu), pomocou ktorého v niekoľkých krokoch vykonáte požadované faxové nastavenia. Ďalšie informácie nájdete v časti Fax Configuration Wizard (Sprievodca konfiguráciou faxu) na strane 36. Po nainštalovaní faxového príslušenstva musíte konfigurovať určité nastavenia, aby ste príslušenstvo mohli používať. Ak tieto nastavenia nie sú konfigurované, ikona faxu je sivá.
Nastavenie alebo overenie dátumu a času v zariadeniach HP LaserJet 4345mfp a 9040/9050mfp alebo HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp Dátum a čas nastavený pre faxové príslušenstvo je zhodný s dátumom a časom na zariadení MFP. Ak zariadenie MFP zapínate prvýkrát, zobrazí sa výzva na zadanie týchto informácií. Pri overení alebo zmene nastavení dátumu a času postupujte podľa týchto krokov. 1. Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) na ovládacom paneli. 2.
Nastavenie, overenie alebo zmena krajiny/regiónu zariadenia MFP/faxu v zariadeniach HP LaserJet 4345mfp a 9040/9050mfp alebo HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp 1. Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) na ovládacom paneli. 2. Faxovú ponuku zobrazíte dotknutím sa položky FAX. 3. Ponuku s požadovaným faxovými nastaveniami zobrazíte dotknutím sa položky FAX SETUP REQUIRED (POŽADOVANÉ NASTAVENIE FAXU). 4.
7. Klávesnicu zobrazíte dotknutím sa položky Company Name (Názov spoločnosti). 8. Zadajte názov spoločnosti a dotknutím sa položky OK dokončite nastavenia. Nastavenie, overenie alebo zmena hlavičky faxu v zariadeniach HP LaserJet série M3025 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP a HP Color LaserJet série CM4730 MFP a CM6040 MFP 1.
40 Kapitola 1 Nastavenie SKWW
2 Úprava nastavení faxov Táto kapitola popisuje konfiguračné nastavenia príslušenstva faxu MFP, ku ktorým možno získať prístup prostredníctvom ponuky faxu na ovládacom paneli. Okrem ovládacieho panela môžete k týmto nastaveniam získať prístup taktiež pomocou vzdialených konfiguračných nástrojov. POZNÁMKA: Ďalšie informácie o nasledujúcich nastaveniach nájdete v časti Nastavenie na strane 1.
Konfigurácia faxu na diaľku Okrem používania ovládacieho panela zariadenia MFP môžete príslušenstvo faxu konfigurovať aj na diaľku, a to použitím rôznych softvérových nástrojov. Keďže súčasťou zariadenia MFP je aj zabudovaný webový server (EWS), príslušenstvo faxu môžete konfigurovať aj prostredníctvom internetu, a to pomocou webového prehľadávača alebo aplikácie HP Web Jetadmin (WJA).
v príručke HP Web Jetadmin Reference Manual (Referenčná príručka aplikácie HP Web Jetadmin). 1. Spustite aplikáciu HP Web Jetadmin. 2. V dialógovom okne At a Glance (Na prvý pohľad) zadajte adresu IP zariadenia MFP z dialógového okna Quick Device Find (Rýchle nájdenie zariadenia) a po kliknutí na tlačidlo Go (Prejsť) sa v pravej table zobrazí stav zariadenia. Z rozbaľovacej ponuky stavu nachádzajúcej sa na tejto table vyberte položku Digital Sending and Fax (Digitálne odosielanie a fax). 3.
Nastavenia odosielania faxov Nastavenie zisťovania oznamovacieho tónu Nastavenie zisťovania oznamovacieho tónu určuje, či má fax pred odoslaním faxu skontrolovať oznamovací tón. Nastavenie zisťovania oznamovacieho tónu na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp 1. Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) na ovládacom paneli. 2. Faxovú ponuku zobrazíte dotknutím sa položky FAX. 3.
3. Prejdite na položku FAX SEND (ODOSLANIE FAXU) a dotknite sa jej. 4. Ak chcete zobraziť nastavenia hlavičky, dotknite sa položky OVERLAY HEADER (PREKRYTIE HLAVIČKOU). 5. Dotknutím sa položky Yes (Áno) vytlačíte hlavičku tak, aby prekrývala text. Dotknutím sa položky No (Nie) (predvolené) pripojíte hlavičku k hornej časti strany.
Nastavenie režimu vytáčania na zariadeniach HP LaserJet série M3025 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP a HP Color LaserJet série CM4730 MFP a CM6040 MFP 1. Ak chcete otvoriť ponuku Administration (Spravovanie), presuňte sa na ikonu Administration (Spravovanie) na ovládacom paneli a dotknite sa jej. 2. Posunutím sa na položku Initial Setup (Úvodné nastavenie) a jej dotknutím zobrazíte ponuku s úvodnými nastaveniami. 3.
Nastavenie predvoľby vytáčaného čísla na zariadeniach HP LaserJet série M3025 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP a HP Color LaserJet série CM4730 MFP a CM6040 MFP 1. Ak chcete otvoriť ponuku Administration (Spravovanie), presuňte sa na ikonu Administration (Spravovanie) na ovládacom paneli a dotknite sa jej. 2. Posunutím sa na položku Initial Setup (Úvodné nastavenie) a jej dotknutím zobrazíte ponuku s úvodnými nastaveniami. 3.
Nastavenie opätovného vytáčania, ak je číslo obsadené, na zariadeniach HP LaserJet série M3025 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP a HP Color LaserJet série CM4730 MFP a CM6040 MFP 1. Ak chcete otvoriť ponuku Administration (Spravovanie), presuňte sa na ikonu Administration (Spravovanie) na ovládacom paneli a dotknite sa jej. 2. Presuňte sa na položku Initial Setup (Úvodné nastavenie) a dotknite sa jej. 3.
5. Dotknite sa položky Never (Nikdy) alebo Once (Raz). 6. Dotknite sa položky Save (Uložiť). Nastavenie intervalu opätovného vytáčania Nastavenie intervalu opätovného vytáčania určuje počet minút medzi pokusmi o opätovné vytáčanie čísla, ktoré je obsadené alebo neodpovedá. POZNÁMKA: Ak sú nastavenia Redial-on-Busy (Opätovné vytáčanie, ak je číslo obsadené) a Redial-on-No-Answer (Opätovné vytáčanie, ak číslo neodpovedá) vypnuté, na ovládacom paneli môžete zbadať správu o opätovnom vytáčaní.
Nastavenie rozlíšenia odchádzajúceho faxu Nastavenie rozlíšenia odchádzajúceho faxu určuje maximálne rozlíšenie podporované faxom adresáta. Príslušenstvo faxu používa najvyššie možné rozlíšenie (obmedzené týmto nastavením) a maximálne rozlíšenie faxu adresáta. POZNÁMKA: Z dôvodu skrátenia času telefonátu sa rozlíšenie faxov širších ako 21,25 cm (8,5 palca) pri odosielaní automaticky nastaví na štandardné alebo vysoké.
Nastavenie účtovacích kódov na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp, HP Color LaserJet 4730mfp, 9040/9050mfp a 9500mfp 1. Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) na ovládacom paneli. 2. Faxovú ponuku zobrazíte dotknutím sa položky FAX. 3. Ak chcete zobraziť nastavenia odosielania faxov, posuňte sa na položku FAX SEND (ODOSLANIE FAXU) a dotknite sa jej. 4. Ak chcete zobraziť nastavenia účtovacích kódov, posuňte sa na položku BILLING CODE (ÚČTOVACÍ KÓD) a dotknite sa jej. 5.
Nastavenie režimu kompresie JBIG na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp: 1. Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) na ovládacom paneli. 2. Faxovú ponuku zobrazíte dotknutím sa položky FAX. 3. Dotknutím sa položky FAX SETUP OPTIONAL (VOLITEĽNÉ NASTAVENIE FAXU) zobrazíte položky voliteľného nastavenia. 4. Nastavenia zobrazíte dotknutím sa položky JBIG Compression (Kompresia JBIG). 5.
3. Prejdite na položku Image adjustment (Nastavenie obrázka) a dotknite sa jej. 4. Prejdite na položku Sharpness (Ostrosť) a dotknite sa jej. 5. Dotknutím sa ľavej šípky znížite alebo pravej šípky zvýšite ostrosť obrázka. 6. Nastavenie potvrdíte dotknutím sa položky OK. Zmena nastavenia pozadia Ak faxom odosielate dokument vytlačený na farebnom papieri, môžete zvýšiť kvalitu faxovej kópie odstránením pozadia, ktoré môže vytvoriť na faxovej kópii pásy alebo škvrny.
Zmena nastavenia jasu na zariadeniach HP LaserJet série M3025 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP a HP Color LaserJet série CM4730 MFP a CM6040 MFP 1. Na ovládacom paneli sa dotknutím ikony FAX zobrazí obrazovka Fax. 2. Prejdite na položku More Options (Ďalšie možnosti) a dotknite sa jej. 3. Prejdite na položku Image adjustment (Nastavenie obrázka) a dotknite sa jej. 4. Prejdite na položku Darkness (Tmavosť) a dotknite sa jej. 5.
Nastavenia prijímania faxov Nastavenie počtu zazvonení pred prijatím hovoru Nastavenie počtu zazvonení pred prijatím hovoru určuje, koľkokrát má telefón zazvoniť, kým faxové príslušenstvo hovor prijme. POZNÁMKA: Predvolené nastavenie rozsahu zazvonení pred prijatím hovoru závisí od konkrétnej krajiny/regiónu. Nastavenie počtu zazvonení pred prijatím hovoru na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp 1.
Označenie prijatých faxov (prichádzajúce faxy) na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp 1. Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) na ovládacom paneli. 2. Faxovú ponuku zobrazíte dotknutím sa položky FAX. 3. Ak chcete zobraziť nastavenia týkajúce sa prijímania faxov, posuňte sa na položku FAX RECEIVE (PRIJATIE FAXU) a dotknite sa jej. 4.
Nastavenie prispôsobenia strane na zariadeniach HP LaserJet série M3025 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP a HP Color LaserJet série CM4730 MFP a CM6040 MFP 1. Ak chcete otvoriť ponuku Administration (Spravovanie), presuňte sa na ikonu Administration (Spravovanie) na ovládacom paneli a dotknite sa jej. 2. Dotknite sa položky Default Job Options (Možnosti predvolených úloh) a potom položky Default Fax Options (Predvolené možnosti faxu). 3.
6. Po dotknutí sa textového poľa môžete zadať požadované číslo zásobníka na papier: 0 (predvolené) – 2. (Ďalšie čísla sa môžu zobraziť v závislosti od nainštalovaných zásobníkov na papier.) 7. Dotknutím sa položky Save (Uložiť) číslo zásobníka na papier uložíte. Nastavenie cieľovej priehradky Nastavenie cieľovej priehradky určuje výstupnú priehradku zariadenia MFP, do ktorej sa budú ukladať vytlačené faxy.
Vytvorenie zoznamu blokovaných faxov Vytvorenie zoznamu blokovaných faxov na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp 1. Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) na ovládacom paneli. 2. Faxovú ponuku zobrazíte dotknutím sa položky FAX. 3. Prejdite na položku FAX RECEIVE (PRIJATIE FAXU) a dotknite sa jej. 4. Ak chcete otvoriť ponuku blokovaných faxov, posuňte sa na položku Blocked Fax List (Zoznam blokovaných faxov) a dotknite sa jej.
6. Posúvaním medzi číslami zvýraznite telefónne číslo, ktoré chcete odstrániť, a dotknutím ho odstráňte. Tento krok zopakujte pri každom čísle, ktoré chcete odstrániť. 7. Nastavovanie ukončíte dotknutím sa položky OK. Odstránenie čísel zo zoznamu blokovaných faxov na zariadeniach HP LaserJet série M3025 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP a HP Color LaserJet série CM4730 MFP a CM6040 MFP 1.
5. Ak chcete otvoriť ponuku blokovaných faxov, posuňte sa na položku Blocked Fax Numbers (Blokované čísla faxov) a dotknite sa jej. 6. Dotknutím sa položky Clear all Blocked Numbers (Vymazať všetky blokované čísla) sprístupnite klávesnicu. 7. Ak chcete vymazať všetky čísla zo zoznamu, dotknite sa položky Yes (Áno). Ak chcete čísla zachovať a nastavovanie ukončiť, dotknite sa položky No (Nie).
Zmena nastavení oznamovania Funkcia Notification (Upozornenie) určuje, kedy a akým spôsobom dostanete informácie o stave odchádzajúceho faxu. Toto nastavenie sa vzťahuje len na aktuálny fax. Ak chcete nastavenie zmeniť natrvalo, zmeňte predvolené nastavenie. Zmena nastavení oznamovania na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp 1. Na hlavnej obrazovke ovládacieho panela sa dotknutím ikony FAX zobrazí obrazovka Fax. 2. Dotknite sa položky NOTIFY (UPOZORNIŤ). 3.
Nastavenie režimu opravy chýb Príslušenstvo faxu bežne sleduje signály telefónnej linky pri posielaní a prijímaní faxov. Ak príslušenstvo faxu zistí chybu pri prenose a zároveň je zapnuté nastavenie opravy chýb, môže vás požiadať o opätovné odoslanie chybnej časti faxu. Opravu chýb by ste mali vypnúť, iba ak máte problémy s posielaním alebo prijímaním faxov a ak vám neprekážajú chyby pri prenose.
Nastavenie hlasitosti modemu Nastavenie hlasitosti modemu na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp: 1. Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) na ovládacom paneli. 2. Faxovú ponuku zobrazíte dotknutím sa položky FAX. 3. Ponuku s voliteľnými faxovými nastaveniami zobrazíte dotknutím sa položky FAX SETUP OPTIONAL (VOLITEĽNÉ NASTAVENIE FAXU). 4.
Nastavenie hlasitosti zvonenia Nastavenie hlasitosti zvonenia na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp: 1. Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) na ovládacom paneli. 2. Ak chcete otvoriť ponuku Administration (Spravovanie), dotknite sa ikony Administration (Spravovanie) na ovládacom paneli. 3. Dotknutím sa položky FAX otvoríte ponuku s nastaveniami faxu. 4. Dotknite sa položky FAX SETUP OPTIONAL (VOLITEĽNÉ NASTAVENIE FAXU). 5.
66 Kapitola 2 Úprava nastavení faxov SKWW
3 Používanie faxu Táto kapitola obsahuje informácie o nastavení faxu, odosielaní a prijímaní faxov v nasledujúcich častiach: SKWW ● Obrazovka funkcií faxu ● Panel správ o stave ● Odoslanie faxu ● Zrušenie faxu ● Prijímanie faxov ● Vytvorenie a vymazanie zoznamov rýchlej voľby ● Priradenie zoznamov rýchlej voľby dotykovým tlačidlám ● Hlasové hovory a opakovania ● Bezpečnostné nastavenia ● Nastavenie posielania faxov ďalej ● Plánovanie tlače faxov (blokovanie pamäte) ● Používanie fa
Obrazovka funkcií faxu Obrazovka funkcií faxu sa používa na odosielanie faxov. Ak chcete prejsť na túto obrazovku, stlačte ikonu FAX na obrazovke Home (Domovská) ovládacieho panela.
Obrazovka funkcií faxu na zariadeniach HP LaserJet série M3035 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP a HP Color LaserJet série CM4730 MFP a CM6040 MFP Obrázok 3-2 Obrazovka funkcií faxu SKWW 1 Home Key (Tlačidlo Domov) – umožňuje návrat na hlavnú obrazovku 2 Send Fax (Odoslať fax) – stlačením tohto tlačidla odošlete fax adresátom 3 Enter Number into Recipient List (Zadať číslo do zoznamu adresátov) 4 Backspace/Delete Number (Späť/vymazať číslo) 5 Status Message Bar
17 Recipient List (Zoznam adresátov) 18 Recipient Number Entry Box (Pole na zadanie čísla adresáta) – číslo zadajte aktivovaním klávesnice alebo pomocou klávesnice na ovládacom paneli1 1 Po stlačení poľa Recipient Number Entry Box (Pole na zadanie čísla adresáta) sa zobrazí prekrývacie okno s tlačidlom PIN (Kód PIN) na pridanie špeciálnych zátvoriek ([ ]), ktoré ukryjú kód PIN, a tlačidlom Pause (Pozastaviť) na zadanie čiarky, ktorá sa počas vytáčania bude interpretovať ako dvojsekundová prestávka.
Panel správ o stave Pri odosielaní a prijímaní faxov sa informácie o stave zobrazujú na paneli správ o stave v hornej časti niektorých dotykových obrazoviek. Správa o stave obsahuje informácie ako napríklad: Ready (Pripravený), Receiving call (Prijíma sa hovor), Page sent (Strana odoslaná) a iné.
Odoslanie faxu Ak chcete odoslať fax, čísla môžete zadať jedným z troch základných spôsobov: ● Zadať číslo (čísla) manuálne. ● Zadať číslo (čísla) pomocou rýchlej voľby. ● Zadať číslo (čísla) z telefónneho zoznamu (dostupné len v prípade, ak je nainštalovaná pomôcka HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility a ak je vyplnený telefónny zoznam).
Ak sa nastavenia nezhodujú, vykonajte nasledujúce kroky. a. Ak chcete zobraziť obrazovku Original Setting (Pôvodné nastavenie), dotknite sa položky Describe Original (Popísať originál). b. Vykonajte potrebné zmeny, aby sa nastavenia zhodovali s originálom. c. Po zmene všetkých nastavení sa dotknutím tlačidla OK vrátite na obrazovku Settings (Nastavenia). POZNÁMKA: Všetky nastavenia zmenené na obrazovke Settings (Nastavenia) sú dočasné, aktivované len pre aktuálny fax. 4.
Odoslanie faxu – manuálne zadávanie čísel na zariadeniach HP LaserJet série M3025 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP a HP Color LaserJet série CM4730 MFP a CM6040 MFP 1. Vložte dokument do automatického podávača dokumentov (ADF) alebo ho položte na plochu skenera. 2. Na hlavnej obrazovke sa dotknite ikony FAX. Môže sa zobraziť výzva na zadanie mena používateľa a hesla. 3. Dotknite sa položky More Options (Ďalšie možnosti).
Kód PIN, ako súčasť čísla adresáta, zadáte pomocou klávesnice na ovládacom paneli. Dotknite sa poľa Recipient (Adresát) a potom tlačidla PIN (Kód PIN). Týmto sa vloží ľavá zátvorka ([). Zadajte kód PIN a opätovným stlačením tlačidla PIN (Kód PIN) vložte pravú zátvorku (]). Číslo ohraničené zátvorkami sa nebude zobrazovať ako súčasť faxového čísla objavujúceho sa na faxových výpisoch. 8. Dotknutím sa položky Start (Spustiť) odošlete fax.
Ak sa nastavenia nezhodujú, vykonajte nasledujúce kroky. a. Ak chcete zobraziť obrazovku Original Setting (Pôvodné nastavenie), dotknite sa položky Describe Original (Popísať originál). b. Vykonajte potrebné zmeny, aby sa nastavenia zhodovali s originálom. c. Po zmene všetkých nastavení sa dotknutím tlačidla OK vrátite na obrazovku Settings (Nastavenia). POZNÁMKA: Všetky nastavenia zmenené na obrazovke Settings (Nastavenia) sú dočasné, aktivované len pre aktuálny fax. 4.
Odoslanie faxu pomocou rýchlej voľby zo zariadení HP LaserJet série M3025 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP a HP Color LaserJet série CM4730 MFP a CM6040 MFP 1. Vložte dokument do automatického podávača dokumentov (ADF) alebo ho položte na plochu skenera. 2. Na ovládacom paneli sa dotknutím ikony FAX zobrazí obrazovka Fax. 3. Dotknutím sa položky Speed Dials (Rýchle voľby) zobrazíte obrazovku Speed Dial (Rýchla voľba). 4.
Ak sa nastavenia nezhodujú, vykonajte nasledujúce kroky. a. Ak chcete zobraziť obrazovku Original Setting (Pôvodné nastavenie), dotknite sa položky Describe Original (Popísať originál). b. Vykonajte potrebné zmeny, aby sa nastavenia zhodovali s originálom. c. Po zmene všetkých nastavení sa dotknutím tlačidla OK vrátite na obrazovku Settings (Nastavenia). POZNÁMKA: Všetky nastavenia zmenené na obrazovke Settings (Nastavenia) sú dočasné, aktivované len pre aktuálny fax. 4.
5. Po nájdení požadovanej rýchlej voľby na obrazovke vyhľadávania sa dotknite položky OK. Zobrazí sa zoznam rýchlej voľby, pričom na prvom mieste bude uvedená rýchla voľba, ktorú ste zadali. 6. V zozname rýchlej voľby vyberte príslušný názov rýchlej voľby a dotknutím sa položky OK umiestnite rýchlu voľbu do zoznamu adresátov na obrazovke faxu. Pred kliknutím na položku OK môžete vybrať viac ako jednu rýchlu voľbu.
3. Dotknite sa položky Settings (Nastavenia). Skontrolujte, či nastavenia Describe Original (Popísať originál) zodpovedajú nastaveniam originálu.
Dotknutím sa tlačidla Details (Podrobnosti) zobrazíte faxové číslo alebo zoznam faxových čísel pre vybratú položku telefónneho zoznamu. Dotknutím sa tlačidla Personal (Súkromné) zobrazíte len položky telefónneho zoznamu zo zoznamu kontaktov používateľa. Dotknutím sa tlačidla All (Všetky) zobrazíte kompletný zoznam verejných faxových položiek a tiež súkromných položiek zo zoznamu kontaktov. 10. Dotknutím sa tlačidla OK sa vráťte na obrazovku Fax.
3. Zadajte názov príjemcu faxu. Počas zadávania sa zostávajúce písmená prvého zodpovedajúceho názvu automaticky dopĺňajú. V prípade potreby zadajte ďalšie písmená, aby ste spresnili vyhľadávanie. Ak sa nenájdu žiadne zodpovedajúce položky, položka sa automaticky nedoplní. 4. Po nájdení položky použite bodkočiarku (;) na oddelenie názvov a vyhľadanie ďalších položiek bez toho, aby ste museli opúšťať obrazovku vyhľadávania. Dotknutím sa tlačidla OK sa vráťte na hlavnú obrazovku faxu. 5.
Zrušenie faxu Zrušenie aktuálneho faxového prenosu Položka ponuky Cancel Current Transmission (Zrušiť aktuálny prenos) sa zobrazuje len v prípade odchádzajúceho faxového hovoru. POZNÁMKA: Zrušenie môže trvať až 30 sekúnd. Zrušenie aktuálneho faxového prenosu pomocou ponúk na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp 1. Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) na ovládacom paneli. 2. Faxovú ponuku zobrazíte dotknutím sa položky FAX. 3.
Zrušenie všetkých čakajúcich faxov na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp 1. Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) na ovládacom paneli. 2. Faxovú ponuku zobrazíte dotknutím sa položky FAX. 3. Dotknutím sa položky CANCEL ALL PENDING TRANSMISSIONS (ZRUŠIŤ VŠETKY ČAKAJÚCE PRENOSY) zrušíte všetky uložené faxy.
Prijímanie faxov Po prijatí na faxovom príslušenstve sa faxy pred vytlačením uložia do pamäte. Po uložení celého faxu sa fax vytlačí a potom vymaže z pamäte. Ak je funkcia Schedule Printing of Faxes (Plánovať tlač faxov) vypnutá, faxy sa po prijatí nevytlačia. Ak je funkcia Schedule Printing of Faxes (Plánovať tlač faxov) zapnutá, všetky prijaté faxy sa uložia do pamäte, ale nevytlačia. Ak je funkcia Schedule Printing of Faxes (Plánovať tlač faxov) vypnutá, vytlačia sa všetky uložené faxy.
Vytvorenie a vymazanie zoznamov rýchlej voľby Rýchla voľba umožňuje priradiť názov rýchlej voľby jednému číslu alebo skupine čísel a odosielať fax na požadované číslo alebo čísla výberom príslušného mena v rýchlej voľbe. Vytvorenie zoznamu rýchlej voľby Vytvorenie zoznamu rýchlej voľby na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp 1. Na hlavnej obrazovke ovládacieho panela sa dotknutím ikony FAX zobrazí obrazovka Fax. 2.
Vymazanie zoznamu rýchlej voľby Vymazanie zoznamu rýchlej voľby zo zariadení HP LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, 5035mfp, HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp 1. Na hlavnej obrazovke ovládacieho panela sa dotknutím ikony FAX zobrazí obrazovka Fax. 2. Dotknutím sa položky Speed Dial (Rýchla voľba) zobrazíte obrazovku Speed Dial (Rýchla voľba). 3. V zozname rýchlej voľby vyberte príslušný názov rýchlej voľby. 4. Dotknutím sa tlačidla Delete (Odstrániť) vymažte zoznam rýchlej voľby. 5.
Vymazanie jedného čísla zo zoznamu rýchlej voľby zo zariadení HP LaserJet série M3025 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP a HP Color LaserJet série CM4730 MFP a CM6040 MFP 1. Na ovládacom paneli sa dotknutím ikony FAX zobrazí obrazovka Fax. 2. Dotknutím sa položky Speed Dials (Rýchle voľby) zobrazíte obrazovku Speed Dial (Rýchla voľba). 3. Dotknite sa čísla zo zoznamu Speed Dial (Rýchla voľba), ktoré chcete upraviť. 4.
Priradenie zoznamov rýchlej voľby dotykovým tlačidlám Dotykové tlačidlá umožňujú odosielať fax prostredníctvom zoznamu rýchlej voľby jednoduchým dotykom príslušných dotykových tlačidiel. Pred používaním dotykových tlačidiel však musíte vytvoriť zoznam rýchlej voľby a priradiť jednotlivým dotykovým tlačidlám názov rýchlej voľby. Priradenie rýchlej voľby dotykovým tlačidlám na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp 1. Vytvorte rýchlu voľbu.
Hlasové hovory a opakovania Hlasové hovory sa nezaznamenávajú do denníka Fax Activity (Činnosť faxového prístroja) ani do výpisu protokolu T.30. V nasledujúcich častiach nájdete informácie o opakovaní faxovej úlohy. Fax Call Report (Výpis faxových volaní) Po uskutočnení všetkých pokusov na odoslanie faxu sa vytlačí výpis Fax Call Report (Výpis faxových volaní) týkajúci sa odosielaného faxu. Obsahuje identifikáciu z denníka faxových úloh.
Bezpečnostné nastavenia Dve nastavenia - posielanie faxov ďalej a tlač faxov - sú zabezpečené funkcie a vyžadujú kód PIN. Pri prvom použití každého nastavenia musíte vytvoriť kód PIN. Po vytvorení sa kód PIN používa na prístup k obom funkciám. To znamená, že ak ste vytvorili kód PIN na posielanie faxov ďalej, môžete ho použiť aj na tlač faxov, a ak ste kód PIN vytvorili na tlač faxov, môžete ho použiť aj na posielanie faxov ďalej.
6. Ak chcete otvoriť obrazovku Fax Forwarding (Posielanie faxov ďalej), pomocou klávesnice zadajte kód PIN (minimálne štvormiestne číslo) a dotknite sa položky OK. 7. Dotknutím sa položky Change PIN (Zmeniť kód PIN) zobrazíte obrazovku na zadanie kódu PIN. 8. Pomocou klávesnice zadajte nový kód PIN (minimálne štvormiestne číslo) a dotknite sa položky OK. 9. Pomocou klávesnice potvrďte nový kód PIN a dotknite sa položky OK. 10. Znovu sa dotknite položky OK.
Nastavenie posielania faxov ďalej Nastavenie posielania faxov ďalej môžete využiť na posielanie všetkých prijatých faxov ďalej na iné faxové číslo. Keď je zapnuté posielanie faxov ďalej, zariadenie MFP vytlačí prijatý fax (ak je tlač faxov vypnutá, fax sa vytlačí len vtedy, ak sa táto funkcia opäť zapne) a pošle fax ďalej na číslo nastavené pre posielanie faxov ďalej. POZNÁMKA: Ak je poslanie faxu ďalej na iné faxové číslo neúspešné, zariadenie pokus poslať fax ďalej neopakuje.
6. Ak chcete otvoriť obrazovku Fax Forwarding (Posielanie faxov ďalej), pomocou klávesnice zadajte kód PIN (minimálne štvormiestne číslo) a dotknite sa položky OK. 7. Dotknite sa položky Fax Forwarding (Posielanie faxov ďalej). 8. Ak chcete otvoriť obrazovku Set Fax Forwarding (Nastavenie posielania faxov ďalej), dotknite sa položky Custom (Vlastné) a potom tlačidla na uloženie. 9.
Plánovanie tlače faxov (blokovanie pamäte) Použite funkciu tlače faxov na stanovenie času, kedy sa faxy majú tlačiť. Môžete si vybrať z troch režimov tlače faxov. K dispozícii sú režimy Store all received faxes (Uložiť všetky prijaté faxy), Print all received faxes (Vytlačiť všetky prijaté faxy) alebo Use fax printing schedule (Použiť plánovanie tlače faxov). Ak vyberiete režim Store all received faxes (Uložiť všetky prijaté faxy), všetky prichádzajúce faxy sa uložia v pamäti a nebudú sa tlačiť.
Zapnutie a vypnutie plánu tlače faxov POZNÁMKA: Pred zapnutím plánu tlače faxov musíte vytvoriť plán. Ďalšie informácie nájdete v časti Vytvorenie plánu tlače faxov na strane 97. Zapnutie a vypnutie plánu tlače faxov na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp 1. Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) na ovládacom paneli. 2. Faxovú ponuku zobrazíte dotknutím sa položky FAX. 3.
POZNÁMKA: Kód PIN starostlivo uschovajte. Ak kód PIN stratíte, kontaktujte službu HP Service Support, kde vám poradia, ako kód PIN obnovíte. Ďalšie informácie nájdete v časti Oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti HP na strane 127. 6. Prejdite na položku Fax Printing Mode (Režim tlače faxov) a dotknite sa jej. 7. Vyberte režim tlače faxov: 8.
Vytvorenie plánu tlače faxov na zariadeniach HP LaserJet série M3025 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP a HP Color LaserJet série CM4730 MFP a CM6040 MFP 1. Ak chcete otvoriť ponuku Administration (Spravovanie), presuňte sa na ikonu Administration (Spravovanie) na ovládacom paneli a dotknite sa jej. 2. Dotknutím sa položky Time/Scheduling (Čas a plánovanie) zobrazíte obrazovku Time/Scheduling (Čas a plánovanie). 3.
SKWW d. Dotknutím sa textového poľa sa zobrazí klávesnica. e. Zadajte hodnotu pre nastavenie minút (1 – 59) a potom sa dotknite položky OK. f. Dotknutím sa položky Save (Uložiť) nastavenie minút uložíte. g. Dotknite sa položky AM (dopoludnia) alebo PM (popoludní). h. Zobrazí sa výzva s otázkou, či chcete zmeny použiť na všetky dni v pláne. Dotknutím sa položky Yes (Áno) sa zmeny použijú na všetky dni v pláne, dotknutím sa položky No (Nie) sa zmeny použijú len na aktuálne vybratý plánovaný dátum.
Používanie faxu v sieťach VoIP Technológia VoIP konvertuje analógový telefónny signál na digitálne bity. Tieto sa potom spájajú do paketov, ktoré sa posielajú cez internet. V cieli alebo jeho blízkosti sa pakety konvertujú späť na analógový signál. Namiesto analógového prenosu informácií dochádza na internete k digitálnemu prenosu. Preto existujú rôzne obmedzenia týkajúce sa prenosu faxov, ktoré si môžu vyžadovať odlišné nastavenia faxu ako v prípade analógovej verejnej telefónnej siete (PSTN).
4 Riešenie problémov s faxom Pomocou informácií v tejto kapitole môžete riešiť všeobecné problémy týkajúce sa používania faxu. Skôr ako budete môcť používať faxové príslušenstvo, musíte urobiť nasledovné: ● nastaviť umiestnenie, ● nastaviť dátum, čas a hlavičku faxu. Pri prvej inštalácii faxového príslušenstva musí správca systému zadať nastavenia manuálne prostredníctvom jednotlivých ponúk alebo pomocou sprievodcu konfiguráciou faxu, ktorý sa spustí pri prvom zapnutí.
Je fax nastavený správne? Nasledujúci zoznam možností pomáha identifikovať príčinu všetkých problémov týkajúcich sa faxu, ktoré sa vyskytnú: ● Používate telefónnu šnúru dodanú spolu s faxovým príslušenstvom? Toto faxové príslušenstvo bolo testované s dodanou telefónnou šnúrou spĺňajúcou špecifikácie RJ11. Nepoužívajte iné telefónne šnúry. Príslušenstvo pre analógový fax vyžaduje analógovú telefónnu šnúru. Vyžaduje tiež analógové telefónne pripojenie.
Využívate službu hlasových správ niektorej telefónnej spoločnosti alebo odkazovač? Ak je počet zazvonení pred prijatím hovoru pre službu hlasových správ nastavený na nižšiu hodnotu ako počet zazvonení pred prijatím hovoru pre faxové príslušenstvo, služba hlasových správ prijme hovor a faxové príslušenstvo nemôže prijímať faxy.
Kontrola stavu faxového príslušenstva Ak sa zdá, že príslušenstvo pre analógový fax nefunguje, vytlačte stránku Fax Accessory Page (Stránka faxového príslušenstva) a skontrolujte jeho stav. Tlač stránky faxového príslušenstva na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp 1. Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) na ovládacom paneli. 2. Ponuku informácií zobrazíte dotknutím sa položky INFORMATION PAGE (INFORMAČNÁ STRÁNKA). 3.
Funkcia Fax nefunguje Pomocou tabuľky v tejto časti zistite príčinu a odstráňte poruchu faxu. Faxové príslušenstvo je nainštalované, ale na hlavnej obrazovke zariadenia MFP sa nezobrazuje ikona. Príčina Riešenie Pomôcka HP MFP Digital Sending Software Configuration vypla funkciu analógového faxu. V pomôcke HP MFP Digital Sending Software Configuration zapnite funkciu analógového faxu. Príslušenstvo nefunguje správne.
Všeobecné problémy s faxom Pomocou tabuľky v tejto časti odstráňte problémy s faxom. Problém Príčina Riešenie Odoslanie faxu zlyhalo. Funkcia JBIG je zapnutá a prichádzajúci fax túto funkciu nepodporuje. Vypnite funkciu JBIG. Na paneli správ o stave sa zobrazila správa „Out of Memory“ (Nedostatok pamäte). Ukladací disk zariadenia MFP je plný. Vymažte z disku niekoľko súborov. Informácie o správe disku nájdete v používateľskej príručke k zariadeniu MFP.
SKWW Dokument sa počas odosielania faxu prestal vsúvať. V automatickom podávači dokumentov (ADF) môže byť zaseknutý papier. Ak sa papier zasekol, v používateľskej príručke k zariadeniu MFP si vyhľadajte pokyny na odstránenie zaseknutého papiera. Hlasitosť zvukov vychádzajúcich z faxového príslušenstva je príliš vysoká alebo nízka. Musíte zmeniť nastavenie hlasitosti. Informácie o zmene nastavení hlasitosti nájdete v časti Nastavenie hlasitosti zvonenia na strane 65.
Problémy s prijímaním faxov Pomocou tabuľky v tejto časti odstráňte problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť pri prijímaní faxov. Faxové príslušenstvo neprijíma prichádzajúce faxové hovory (nesignalizuje žiadny fax). Príčina Riešenie Nastavenie počtu zazvonení pred prijatím hovoru je možno nesprávne. Skontrolujte nastavenie počtu zvonení na odpoveď. Telefónna šnúra možno nie je pripojená správne alebo nie je funkčná. Skontrolujte pripojenie šnúry.
Faxy sa na zariadení MFP netlačia. SKWW Príčina Riešenie Je nastavená funkcia Schedule Printing of Faxes (Plánovať tlač faxov). Ak je funkcia Schedule Printing of Faxes (Plánovať tlač faxov) zapnutá, faxy sa nevytlačia, kým ju nevypnete. Ak chcete vytlačiť faxy, pozrite časť Zapnutie a vypnutie plánu tlače faxov na strane 96. V zariadení MFP je málo tonera alebo sa minul úplne. Ak je málo tonera alebo sa úplne minul, zariadenie MFP zastaví tlač.
Problémy s odosielaním faxov Pomocou tabuľky v tejto časti odstráňte problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť pri odosielaní faxov. Problém Príčina Riešenie Odosielanie faxov skončilo. Faxový prístroj adresáta môže byť nefunkčný. Skúste fax odoslať na iný faxový prístroj. Vaša telefónna linka možno nefunguje. Odpojte faxové príslušenstvo z telefónnej zásuvky a pripojte telefón. Skúste uskutočniť hovor a presvedčte sa, či linka funguje. Na vašej telefónnej linke môže byť šum alebo veľmi slabá kvalita zvuku.
Chybové kódy Ak sa vyskytne problém s faxom, ktorý zabraňuje alebo ruší odosielanie alebo prijatie faxu, vytvorí sa chybový kód, ktorý pomáha pri zisťovaní príčiny problému. Chybové kódy sa zobrazujú v denníku činnosti faxového prístroja, na výpise faxových hovorov a výpise protokolu T.30 (pozrite časť Nastavenia služby na strane 122). Chybový kód zistíte vytlačením jedného z týchto troch výpisov. Podrobný opis chybových kódov a príslušných činností nájdete na lokalite http://www.hp.
Chybové hlásenia faxu Pri odosielaní alebo prijímaní analógového faxu prostredníctvom zariadenia LaserJet MFP sa všetky chyby, ku ktorým dôjde počas faxovania, zobrazia na ovládacom paneli zariadenia MFP a zaznamenajú vo faxových výpisoch. Ku chybám faxu môže dochádzať z viacerých dôvodov a väčšinou ich spôsobujú prerušenia alebo šum telefónneho spojenia. Všetky chyby, ktoré nastanú počas faxovania, sa bez ohľadu na ich pôvod zobrazia na zariadení MFP.
Hlásenia pri odosielaní faxov Tabuľka 4-1 Hlásenia pri odosielaní faxov SKWW Hlásenie Číslo chyby Popis Činnosti Cancelled (Zrušený) 0 Používateľ zrušil fax na ovládacom paneli zariadenia MFP. Žiadne. Success (Úspech) – Fax sa úspešne odoslal. Žiadne. Fail Busy (Chyba – obsadené) 0 Prijímajúci faxový prístroj je zaneprázdnený. Fax sa automaticky zruší (ak je to nakonfigurované). V opačnom prípade skúste fax odoslať neskôr.
Tabuľka 4-1 Hlásenia pri odosielaní faxov (pokračovanie) Hlásenie Číslo chyby Popis Činnosti Power Failure (Výpadok napájania) 0 Počas prenosu faxu došlo k výpadku napájania odosielajúceho faxového prístroja zariadenia MFP. Skúste fax opätovne odoslať. Na strane prijímateľa sa nezistil žiadny faxový prístroj. Overte faxové číslo a požiadajte prijímateľa, aby skontroloval, či je jeho faxový prístroj zapnutý a pripojený. Potom skúste fax opätovne odoslať.
Tabuľka 4-2 Hlásenia pri prijímaní faxov (pokračovanie) Hlásenie Číslo chyby Popis Činnosti Error Correction Mode (Režim opravy chýb) (ECM). SKWW Print Fail (Chyba tlače) 0 Poškodený fax – prijatý obrazový súbor nemožno dekódovať. Požiadajte o opätovné odoslanie faxu. Pokiaľ ste tak ešte nespravili, zapnite režim Error Correction Mode (Režim opravy chýb) (ECM). Poll Invalid (Neplatný výber) 0 Funkcia výberu faxu sa pokúsila o načítanie faxu z iného prístroja, avšak žiadny fax nebol k dispozícii.
Denníky a výpisy faxu Tlač výpisu faxových hovorov (s miniatúrou) Výpis faxových hovorov je stručná správa, ktorá obsahuje stav posledného odoslaného alebo prijatého faxu. Ak chcete, aby sa na výpise zobrazila miniatúra faxu (62 % zmenšenie prvej strany), vyberte v nastavení Report (Výpis) položku Thumbnail (Miniatúra). Tlač výpisu faxových hovorov (s miniatúrou) na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp a 9040/9050mfp a HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp 1.
6. Dotknutím sa položky Fax Call Report (Výpis faxových hovorov) vytlačte výpis faxových hovorov. 7. Dotknutím sa položky Auto Print (Automatická tlač) nastavte, kedy sa má tlačiť dokument Fax Call Report (Výpis faxových hovorov). ● Ak dokument Fax Call Report (Výpis faxových hovorov) nechcete tlačiť, dotknite sa položky Never auto print (Zrušiť automatickú tlač).
● Send fax only (Len odoslané faxy) ● Never (Nikdy) (predvolené) Plánovanie tlače výpisov faxových hovorov na zariadeniach HP LaserJet série M3025 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP a HP Color LaserJet série CM4730 MFP a CM6040 MFP 1. Ak chcete otvoriť ponuku Administration (Spravovanie), presuňte sa na ikonu Administration (Spravovanie) na ovládacom paneli a dotknite sa jej. 2.
Ak chcete používať denník na účely evidencie, mali by ste ho tlačiť pravidelne (minimálne po každých 500 faxoch) a potom ho vymazať. Ak chcete tlačiť denník činnosti faxového prístroja, vykonajte nasledujúce kroky. Tlač denníka činnosti faxového prístroja na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp, 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp 1. Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) na ovládacom paneli. 2. Faxovú ponuku zobrazíte dotknutím sa položky FAX. 3.
3. Ak chcete otvoriť ponuku výpisov, posuňte sa na položku REPORTS (VÝPISY) a dotknite sa jej. 4. Dotknutím sa položky PRINT BILLING CODES REPORT (TLAČIŤ VÝPIS ÚČTOVACÍCH KÓDOV) sa vytlačí výpis. Tlač výpisu účtovacieho kódu na zariadeniach HP LaserJet série M3025 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP a HP Color LaserJet série CM4730 MFP a CM6040 MFP 1.
Tlač výpisu blokovaných faxov Tlač výpisu blokovaných faxov na zariadeniach HP LaserJet 4345mfp a 9040/9050mfp a HP Color LaserJet 4730mfp a 9500mfp 1. Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) na ovládacom paneli. 2. Faxovú ponuku zobrazíte dotknutím sa položky FAX. 3. Ak chcete otvoriť ponuku výpisov, posuňte sa na položku REPORTS (VÝPISY) a dotknite sa jej. 4. Dotknutím sa položky PRINT BLOCKED FAX LIST (TLAČIŤ ZOZNAM BLOKOVANÝCH FAXOV) sa vytlačí výpis.
Nastavenia služby Tento výber obsahuje možnosti, ktoré zjednodušujú riešenie problémov v prípade, že postup uvedený v časti Chybové kódy nie je úspešný. Mali by ste ich použiť v prípade, že vám pomáha servisný technik spoločnosti HP. Umiestnenie ponúk týchto výberov sa líši v závislosti od typu multifunkčného zariadenia. V prípade produktov HP LaserJet 4345mfp, HP Color LaserJet 4730mfp, 9040/9050mfp a 9500mfp sa tieto výbery nachádzajú v ponuke Fax Service (Servis faxu).
Ring Frequency (Frekvencia zvonení): Tieto nastavenia sú z rozsahu 1 až 200 Hz. Mali by ste ponechať predvolenú hodnotu 68 Hz. Nastavenie použite len na pokyn servisného technika spoločnosti HP, keďže úpravy s ním spojené sa nachádzajú mimo rámca tejto príručky. Umiestnenie ponúk týchto výberov sa líši v závislosti od typu multifunkčného zariadenia.
Inovácia firmvéru Firmvér zariadenia HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 možno aktualizovať. Aktualizácia firmvéru faxu je súčasťou celkovej aktualizácie firmvéru zariadenia MFP. Ďalšie informácie o aktualizácii firmvéru zariadenia MFP nájdete v servisnej dokumentácii k zariadeniu MFP. POZNÁMKA: Ak chcete aktualizovať firmvér faxu, navštívte webovú stránku zariadenia MFP a prevezmite firmvér zariadenia MFP. Aktualizácia firmvéru faxu je súčasťou aktualizácie firmvéru zariadenia MFP.
A SKWW Servis a podpora 125
Vyhlásenie spoločnosti Hewlett-Packard o obmedzenej záruke PRODUKT HP TRVANIE OBMEDZENEJ ZÁRUKY HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 1 rok, obmedzená záruka Spoločnosť HP vám ako zákazníkovi a koncovému používateľovi zaručuje, že po dátume zakúpenia hardvér ani príslušenstvo nebudú obsahovať chyby v materiáli ani v spracovaní, a to v lehote uvedenej vyššie. Ak spoločnosť HP počas záručnej lehoty prijme reklamáciu produktu, ktorý sa ukáže ako chybný, zaväzuje sa k jeho oprave alebo výmene.
Oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti HP Sieť WWW Riešenia mnohých problémov faxového príslušenstva nájdete na stránke http://www.hp.com/go/ mfpfaxaccessory300. Prejdite na stránku podpory a vyhľadajte produkt HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300. Táto webová stránka obsahuje pomoc pri riešení problémov, informácie o používaní a údržbe faxových prístrojov, manuály, najčastejšie otázky, aktualizáciu softvéru a iné.
128 Príloha A Servis a podpora SKWW
B Špecifikácie Táto kapitola obsahuje špecifikácie faxového príslušenstva.
Špecifikácia produktu faxového príslušenstva Špecifikácia pracovného prostredia ● Teplota: 10 až 32,5 °C (50 až 91 °F) ● Relatívna vlhkosť: 20 až 80 % (bez kondenzácie) ● Teplota: -20 °C až 40 °C (-4 °F až 104 °F) ● Relatívna vlhkosť: do 95 % (bez kondenzácie) Kompatibilita faxu ● CCIT/ITU-T skupina 3, EIA/TIA trieda 1, trieda 2.1 Telefónny konektor ● RJ11 Spôsoby kompresie ● MH, MR, MMR a JBIG Podporované prenosové rýchlosti a štandardy ● V.17 – 14 400, 12 000, 9 600, 7 200 b/s ● V.
Náhradné súčasti a príslušenstvo Ak chcete získať náhradné súčiastky pre faxové príslušenstvo, kontaktujte svojho obchodného zástupcu alebo predajcu spoločnosti Hewlett-Packard.
132 Príloha B Špecifikácie SKWW
C Regulačné informácie Táto sekcia obsahuje nasledujúce regulačné informácie: SKWW ● Environmental Product Stewardship Program (Program výroby ekologických produktov) ● Vyhlásenie o zhode ● US Federal Communications Commission (Federálna komisia USA pre komunikáciu) ● Canadian Department of Communications (Kanadské ministerstvo komunikácií) ● Ďalšie regulačné informácie 133
Environmental Product Stewardship Program (Program výroby ekologických produktov) Ochrana životného prostredia Spoločnosť Hewlett-Packard Company presadzuje poskytovanie kvalitných produktov v súlade s ochranou životného prostredia. Tento produkt bol navrhnutý tak, aby mal čo najmenší negatívny vplyv na životné prostredie.
Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode podľa noriem ISO/IEC 17050-1 a EN 17050-1 Meno výrobcu: Adresa výrobcu: Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, USA vyhlasuje, že produkt Názov produktu: Príslušenstvo analógového faxu MFP zariadenia HP LaserJet Číslo regulačného modelu:2) Číslo produktu Možnosti produktu BOISB-0308-00 Q3701-60001, Q3701-60002, Q3701-60004 Všetky sa zhoduje s nasledujúcimi špecifikáciami produktu: Bezpečnosť: IEC 60950-1:2001/EN60950-1: 2001 +A11
US Federal Communications Commission (Federálna komisia USA pre komunikáciu) Vyhlásenie o zhode FCC, časť 15 Zariadenie bolo testované a zodpovedá limitom pre digitálne zariadenia triedy A v súlade s predpismi FCC, časť 15. Tieto obmedzenia boli navrhnuté, aby poskytli primeranú ochranu pred škodlivými interferenciami pri používaní zariadenia v komerčnom prostredí.
Toto zariadenie používa nasledujúce zásuvky USOC: RJ11C alebo RJ11W (jedna linka) K tomuto zariadeniu sa dodáva kompatibilná telefónna šnúra a modulová zásuvka. Zariadenie je vytvorené tak, aby sa mohlo zapojiť do telefónnej siete alebo priestorových káblov, ktoré využívajú kompatibilnú modulovú zásuvku, čo zodpovedá predpisu FCC, časť 68. Zariadenie nemožno použiť u telekomunikačných spoločností poskytujúcich služby prostredníctvom telefónnych automatov.
Canadian Department of Communications (Kanadské ministerstvo komunikácií) Toto zariadenie zodpovedá požiadavkám kanadskej smernice EMC, trieda A. << Conforme á la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques (CEM). >> Upozornenie o obmedzeniach pre Kanadu Upozornenie. Číslo REN pridelené každému koncovému zariadeniu poskytuje informácie o maximálnom počte terminálov, ktoré je možné pripojiť k telefonickému rozhraniu.
Ďalšie regulačné informácie Právne informácie pre krajiny/regióny EÚ Toto zariadenie bolo vytvorené pre činnosť vo všetkých krajinách/regiónoch Európskej hospodárskej oblasti (EEA, Public Switched Telephone Networks – verejné telefónne siete). Kompatibilita so sieťou závisí od interných nastavení softvéru. Ak potrebujete použiť zariadenie v inej telefónnej sieti, kontaktujte dodávateľa zariadenia.
Automatické vytáčanie rôznych čísel: ● Zariadenie je nutné nastaviť tak, aby bol pri automatickom vytáčaní rôznych čísel nastavený medzi jednotlivými hovormi interval minimálne 5 sekúnd. Automatická odpoveď na prichádzajúce hovory: ● 8. Zariadenie je nutné nastaviť tak, aby prijatie hovoru bolo zabezpečené v intervale 3 – 30 sekúnd od prvého zazvonenia. Správne fungovanie zariadenia vyžaduje, aby všetky zariadenia pripojené k jednej linke obsahovali spolu najviac 5 (päť) čísel REN.
Register B bezpečnostné nastavenia 91 blokovanie pamäte kód PIN 91 vypnutie 95 zapnutie 95 blokovanie prichádzajúcich faxov 59 C cieľová priehradka na papier 58 D databáza 120 denník/výpis denník činnosti 119 denník činnosti faxového prístroja 119 výpis faxových hovorov 116, 118 výpis účtovacieho kódu 119, 120 výpis zoznamu blokovaných faxov 121 výpis zoznamu rýchlej voľby 121 denník a výpis denník činnosti, vymazanie 120 účtovací výpis, vymazanie 120 denník činnosti 119 denník činností 119 diaľková konfig
multifunkčné zariadenie 1 N náhradné súčasti 131 nastavenia blokovanie pamäte 95 blokovanie prichádzajúcich faxov 59 cieľová priehradka na papier 58 hlasitosť modemu 64 hlasitosť zvonenia 65 interval opätovného vytáčania 49 kompresia JBIG 52 odstránenie čísel 60 opätovné vytáčanie, ak číslo neodpovedá 48 opätovné vytáčanie, ak je číslo obsadené 47, 48 označenie prijatých faxov 56 počet zazvonení pred prijatím 55 ponuka 36 porovnanie faxového čísla s rýchlou voľbou 54 posielanie faxov ďalej 93 potvrdenie f
režim vytáčania nastavenie 46 riešenie problémov pomalé prijímanie faxov 108 pomalý faxový prenos 110 ponuka s faxovými nastaveniami sa nezobrazuje 36 systémy pobočkovej ústredne PBX 110 riešenie problémov s telefónnymi linkami 110 riešenie problémov v systémoch pobočkovej ústredne (PBX) 110 rozlíšenie nastavenie 50 rozlíšenie, faxovanie 130 rýchla voľba vymazanie 87 výpis zoznamu 121 vytvorenie 86 rýchla voľba pomocou dotykových tlačidiel 77 rýchlosť modemu 108, 130 S skladovanie, prostredie 130 skupinové
144 Register SKWW
