Setup Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Officejet 4308 All-in-One Printer

** Guide de l’utilisateur sur CD-ROM.

**Gebruikershandleiding op cd.

* Acheté séparément.

Le contenu du carton peut varier.

*Moet apart worden aangeschaft.

De inhoud kan per doos verschillend zijn.

Cache du panneau de commande

(peut déjà être monté)

Overlay van bedieningspaneel

(kan reeds gemonteerd zijn)

HP Officejet 4300 All-in-One series

User Guide

Tape en karton verwijderen

Begin hier

BELANGRIJK: Sluit de USB-kabel niet aan vóór stap 17. De software kan

anders mogelijk niet goed worden geïnstalleerd.

Volg de stappen in de juiste volgorde. Raadpleeg Problemen oplossen in het laatste

deel van deze handleiding als u problemen ondervindt bij de installatie. Mogelijk

wijk het model van uw apparaat af van de illustraties in deze handleiding.

Zorg ervoor dat u alle karton en tape aan

de binnenzijde van het apparaat verwijdert.

Guide de conﬁ guration du périphérique Tout-en-un HP Ofﬁ cejet série 4300

Onderdelen controleren

Commencez ici

IMPORTANT : Pour garantir une installation correcte du logiciel,

ne connectez pas le câble USB avant l’étape 17.

Respectez l’ordre des étapes. Si vous rencontrez des problèmes durant l’installation,

reportez-vous à la rubrique Dépannage de la dernière section. Votre périphérique

peut être différent des illustrations de ce guide.

Veillez à retirer tous les rubans adhésifs et

les cartons à l’intérieur de l’imprimante.

Retirez le carton et le ruban adhésif

Installatiehandleiding voor de HP Ofﬁ cejet 4300 All-in-One series

Repérez les composants

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Commencez ici Begin hier IMPORTANT : Pour garantir une installation correcte du logiciel, ne connectez pas le câble USB avant l’étape 17. 1 Respectez l’ordre des étapes. Si vous rencontrez des problèmes durant l’installation, reportez-vous à la rubrique Dépannage de la dernière section. Votre périphérique peut être différent des illustrations de ce guide. BELANGRIJK: Sluit de USB-kabel niet aan vóór stap 17. De software kan anders mogelijk niet goed worden geïnstalleerd.
PAGE 2
4 Déployez les bacs à papier Papierladen uitvouwen a 5 b c Installez le cache du panneau de commande (si nécessaire) Overlay op het bedieningspaneel bevestigen (indien nodig) a a Positionnez les languettes du panneau de commande dans leurs logements, sur le dessus de l’appareil. b Faites pivoter le panneau de commande. Appuyez ensuite fermement sur les angles avants afin qu’ils s’enclenchent.
PAGE 3
6 Chargez du papier Papier plaatsen Chargez le bac inférieur de papier blanc ordinaire. Pour éviter les bourrages papier, veillez à ne pas trop enfoncer le papier dans le bac d’alimentation. Plaats gewoon wit papier in de onderste papierlade. Duw het papier niet te ver in de lade, omdat er anders papierstoringen kunnen optreden.
PAGE 4
8 Branchez le cordon téléphonique fourni Meegeleverd telefoonsnoer aansluiten a b a (1-LINE) Branchez une extrémité du cordon téléphonique au port (1-LINE) et l’autre extrémité à une prise téléphonique murale. b (2-EXT) Suivez les étapes ci-dessous si vous voulez connecter un téléphone/un répondeur téléphonique au périphérique HP Tout-en-un. Retirez la prise du port (2-EXT), puis branchez le cordon du répondeur téléphonique à ce port.
PAGE 5
9 Appuyez sur le bouton Activer et configurez le périphérique Op de Aan-knop drukken en configureren a Après avoir appuyé sur le bouton Activer, attendez l’invite de langue avant de poursuivre. b Pour définir la langue de l’affichage, utilisez les touches fléchées pour sélectionner votre langue, appuyez sur la touche OK, puis confirmez votre sélection. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner votre pays/région, appuyez sur OK, puis confirmez votre sélection.
PAGE 6
12 Insérez la cartouche d’impression couleur Driekleurencartridge plaatsen a IMPORTANT : Le périphérique doit être activé avant de pouvoir insérer les cartouches d’impression. a Insérez la cartouche tricolore dans l’emplacement de gauche, comme illustré. b Appuyez fortement sur la partie supérieure de la cartouche en la poussant vers le haut et l’intérieur de l’emplacement, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. BELANGRIJK: De printcartridges kunnen alleen worden geplaatst als het apparaat is ingeschakeld.
PAGE 7
14 Alignez les cartouches d’impression Printcartridges uitlijnen a OK b a Appuyez sur OK pour imprimer la page d’alignement (assurez-vous d’avoir chargé du papier ordinaire blanc dans le bac d’alimentation). b Retirez la page d’alignement du bac de sortie. c Placez la page d’alignement côté recto dans le bac d’alimentation comme illustré par l’image c. d Appuyez sur OK pour numériser la page d’alignement. Après la numérisation de la page, l’alignement est terminé.
PAGE 8
16 Insérez le CD-ROM approprié Juiste cd plaatsen Utilisateurs Windows : a Insérez le CD-ROM vert pour Windows accompagnant le périphérique HP Tout-en-un. b Suivez les instructions d’installation du logiciel qui s’affichent à l’écran. c Dans l’écran Type de connexion, veillez à sélectionner Directement à cet ordinateur. Passez à la page suivante.
PAGE 9
17 Branchez le câble USB USB-kabel aansluiten Utilisateurs Windows : a Suivez les instructions affichées à l’écran jusqu’au message vous invitant à brancher le câble USB (ceci peut prendre plusieurs minutes). b Une fois l’invite affichée, raccordez le câble USB au port situé à l’arrière du périphérique HP Tout-en-un, puis à un port USB de l’ordinateur. Windows-gebruikers: a Volg de instructies op het scherm tot u wordt gevraagd de USB-kabel aan te sluiten. (Dit kan enkele minuten duren.
PAGE 10
17 Raccordez le câble USB (suite) USB-kabel aansluiten (vervolg) Si cet écran ne s’affiche pas, reportez-vous à la rubrique Dépannage de la dernière section de ce document. Raadpleeg Problemen oplossen in het laatste deel van deze handleiding als u dit scherm niet te zien krijgt. Utilisateurs Windows : c Suivez les instructions affichées à l’écran. Complétez les écrans Assistant de configuration du télécopieur HP et Enregistrement. L’installation du logiciel est maintenant terminée.
PAGE 11
Dépannage Problème : Le message Bourrage papier s’affiche à l’écran. Action : Soulevez le panneau de commande et retirez avec précaution les feuilles coincées. Veillez à avoir retiré tous les rubans adhésifs d’emballage. Après avoir éliminé le bourrage papier, veillez à replacer correctement le panneau de commande. Vous devrez peut-être aussi retirer les feuilles coincées à partir de la porte d’accès arrière ou de l’intérieur du périphérique.
PAGE 12
Problemen oplossen *Q8081-90143* *Q8081-90143* Q8081-90143 Probleem: Het bericht voor een papierstoring verschijnt op de display. Oplossing: Til het bedieningspaneel omhoog en verwijder voorzichtig eventueel vastgelopen papier. Controleer of u alle verpakkingstape hebt verwijderd. Nadat u de storing hebt verholpen, moet u het bedieningspaneel terug op zijn plaats duwen. Mogelijk moet u ook vastgelopen papier verwijderen via de toegangsklep aan de achterkant of binnen in het apparaat.